Какво е " ПОЕЛИ АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• committed
• pledged
• made a commitment
• undertaken

Примери за използване на Поели ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Ние сме поели ангажимент към вас.
We are committed to you.

Трябва да правите онова, което сте поели ангажимент да направите.
You do what you have committed to do.

Така че сме поели ангажимент и ще останем.
We are committed and we will stay.

Призовава страните, които все още не са поели ангажимент, да сторят това;
Calls for those Parties who have not yet made a commitment to do so;

Ние сме поели ангажимент и ще го спазим.
We have made a commitment and we will keep it.

Всъщност, тези държави са поели ангажимент да ги елиминират.
Indeed, they have committed to eliminate them.

Така че сме поели ангажимент да подобряваме ефективността.
So we're committed to improve efficiency.

Нашите партньори заедно с МВФ също са длъжни да направят това, за което са поели ангажимент(отпускането на спасителния транш).
Our partners, along with the IMF, also must do what they have undertaken.".

Така че сме поели ангажимент да подобряваме ефективността.
We are committed to increasing efficiency.

Рефинансирането няма да помогне, защото вече сте поели ангажимент да плащате разходите за лихви по съществуващия заем.
Refinancing won't help because you're already committed to paying the interest expense on the existing loan.

В DB Schenker сме поели ангажимент да защитаваме почтеността си.
DB Schenker is committed to safeguarding our integrity.

Макар да твърдят, че Готовина е избягал от страната, властите в Загреб са поели ангажимент, че той ще бъде арестуван, ако бъде открит.
While maintaining that Gotovina has fled the country, authorities in Zagreb have pledged that he would be arrested if found.

Всички държави от НАТО са поели ангажимент да увеличат разходите си за отбрана.
All the NATO countries are committed to increase their expenditure.

Ние сме поели ангажимент да запазим правата и безопасните условия на труд на всички наши служители.
We are committed to safeguarding the rights and safe working conditions of all our employees.

Както ЕС, така и САЩ са поели ангажимент за защита на личните данни и на личния живот.
The EU and US are both committed to the protection of personal data and privacy.

Ние сме поели ангажимент за етично поведение и всеки служител трябва да премине годишно обучение по етичност.
We are committed to ethical conduct and every employee is required to undergo annual integrity training.

ЕС и Обединеното кралство са поели ангажимент да запазят сегашното равнище на опазване на околната среда.
The EU and the UK have committed to maintain the current level of environmental protection.

Ние сме поели ангажимент никога да не емитираме повече СО2 от 2008 г., независимо от икономическия ни растеж.
We have made a commitment never to emit more CO2 than we did in 2008- even though we are growing our business every year.

Представителят поясни, че талибаните са поели ангажимент да прекратят самоубийствените атентати и нападенията с крайпътни бомби, както и с ракети.
The official said the Taliban had committed to a halt in roadside and suicide bombings as well as rocket attacks.

Всички сме поели ангажимент, дори г-жа Кунева, да се опитаме ефективно да защитаваме правата на всички граждани във всички области.
We are all committed, even Mrs Kuneva, to trying to effectively defend the rights of citizens in all areas.

Лицата, оправомощени от ЕВОЛИНК АД да обработват личните данни, са поели ангажимент за поверителност или са задължени по закон да спазват поверителност.
Persons authorised by EVOLINK AD to process personal data have committed to confidentiality or are legally bound to keep confidentiality.

Качество Ние сме поели ангажимент да произвеждаме каучукови смеси с високо качество.
Quality We are committed to producing high-quality rubber compounds.

Trident Ploughshares понастоящем включва 158„световни граждани” от 14 различни държави, които са поели ангажимент да предотвратят ядрените престъпелния и са преминали през двудневен семинар за ненасилие.
Trident Ploughshares currently have 158‘global citizens' from 14 different countries who have Pledged to Prevent Nuclear Crime and have taken part in a two-day workshop on nonviolence.

Те са поели ангажимент да използват биологични продукти от устойчиви ферми и са партньори на проекта, който не е генетично модифициран.
They are committed to using organic products from sustainable farms, and they are partnered with the non-GMO project.

Това е едно от нещата, които сме поели ангажимент един към друг, за да се направи- да се ходи с друг чрез добри, и в трудни моменти.
This is one of the things we have made a commitment to each other to do- to walk with each other through good times and rough times.

Ние сме поели ангажимент да произвеждаме автомобили, които използват по-устойчиви материали, произвеждат по-малко отпадъци и употребяват по-малко природни ресурси.
We are committed to producing vehicles that use more sustainable materials, produce less waste and use fewer natural resources.

Организациите членки на Science Europe са поели ангажимент да осигурят преход към система за отворен достъп за публично финансирани научни изследвания.
Science Europe Member Organisations are committed to ensuring a transition towards a system of Open Access for publicly-funded research.

Талибаните са поели ангажимент да не допускат повече афганистанска земя да се използва като отправна точка за атакуване на други държави, както това е станало на 11 септември 2001-а, когато подслониха Осама бин Ладен и"Ал Кайда".
The Taliban have pledged not to allow Afghan soil to be used again as a springboard to attack other countries, such as they did with 9/11, when they played host to Osama bin Laden and Al Qaeda.

Ако ще има форма на по-тясно сътрудничество в областта на икономическото управление, съвсем естествено е опит за такава да бъде направен първо и най-вече от държавите от еврозоната, които са поели ангажимент да използват обща валута.
If there is to be some form of closer cooperation in the area of economic management, it should quite naturally be attempted first and foremost by the euro area countries, which have made a commitment to use the common currency.

От наша страна, ние също сме поели ангажимент- средната работна заплата в бизнес сектора ще продължава да нараства и през следващата година.“.
For our part, we have also made a commitment- the average wage in the business sector will continue to rise in the coming year.".

Как да използвам "поели ангажимент" в изречение

European Chicken Commitment. Около 200 компании от САЩ и Европа вече са поели ангажимент да изпълнят изискванията.

Археолозите от БАН вече са поели ангажимент за такова представяне в българо-немски договор за международно научно сътрудничество.

Ние сме поели ангажимент да защитим и пазим Вашите данни. Това включва работа единствено с доверени партньори.

Държавите членки са поели ангажимент да приложат в националното си законодателство директивата за АВМУ до 19 декември 2009 г.

на наши бизнес контрагенти, които са поели ангажимент за поверителност, при спазване приложимото законодателство за защита на личните данни, включително:

Община Бургас и фирмата-изпълнител са поели ангажимент в рамките на две седмици всички неизправности по блок 65 да бъдат остранени.

Според агенцията, пред Алианса са поели ангажимент да повишат бюджетните средства за отбрана Латвия, Литва, Норвегия, Полша, Румъния и Холандия.

Последните два месеца задържах статията. Определени медии бяха поели ангажимент за сътрудничество в създаването и разпространението на информацията, която възнамерявам...

Всички страни от ЕС са поели ангажимент за изпълнение на гаранцията за младежта в препоръка на Съвета от април 2013 г.