Какво е " ПОЕМЕ ДЪХ " на Английски - превод на Английски

• take a breath

Примери за използване на Поеме дъх на Български и техните преводи на Английски

Ще си поеме дъх или няма.
He was either gonna take a breath or not.

Задъхвайки се, често спирал, за да си поеме дъх.
We stopped frequently so he could catch his breath.

В този смисъл, никой не знае кога ще поеме дъх за последен път.
Ultimately, no one knows when we will draw our last breath.

Най-накрая се отдръпна, и то само за да си поеме дъх.
He finally stopped, if only to catch his breath.

И той стоеше без да разбърквате, почти без да се прави си поеме дъх, докато Робин даде още един флирт с крилата си и отлетя.
And he stood without stirring--almost without drawing his breath--until the robin gave another flirt to his wings and flew away.

Когато излезе на пътя, се спря, за да си поеме дъх.
At the road, she stopped long enough to catch her breath.

Когато си поеме дъх, това по-бързо се развива въздушния поток гладките клетки в носа, гърлото, както и задната част на устата да вибрира.
When you take a breath, this faster air flow develops the smooth cells in your nose, throat as well as rear of the mouth vibrate.

И си зле с форма на уста се разпадна, и като белтък пяна лежеше на устните му, и си поеме дъх дойде дрезгав и шумни.
And his ill-shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.

Лицето му не показват никакви емоции, само се появи малко по затъмнените и подути, като, въпреки че той е бил си поеме дъх.
His face did not show any emotion, only it appeared a little darkened and swollen, as though he had been holding his breath.

Когато си поеме дъх, това по-бързо, въздушния поток създава гладките клетките в носа, гърлото, както и задната част на трептенето на устата.
When you take a breath, this quicker air flow creates the smooth cells in your nose, throat as well as back of the mouth shake.

Това приветливо изпръскване на зеленина е едно от най-добрите места в града, за да си поеме дъх и да се прегрупира от шума на оживените улици.
This welcome splash of greenery is one of the city's top spots to catch your breath and regroup from the hustle of the busy streets.

Когато си поеме дъх, това по-бързо се развива въздушния поток гладките тъкани в носа, гърлото и отзад на вибрира устата. Това състояние, което създава ви хърка.
When you take a breath, this faster air flow develops the smooth tissues in your nose, throat and rear of the mouth vibrate.

Често ще чуете мъжът Близнаци да лее лирична реч за ползите от, да речем, от йога, и след това да спре, за да си поеме дъх и да продължи с” Но от друга страна…”.
You will often hear a Gemini man wax lyrical about the benefits of, say, yoga, and then stop to catch his breath and continue,"On the other hand…" He isn't being flaky.

Когато си поеме дъх, това по-бързо, въздушния поток произвежда меките клетки в носа, гърлото и отзад на трептенето на устата. Този проблем, който предизвиква ви хърка.
When you take a breath, this quicker air flow produces the soft cells in your nose, throat and rear of the mouth shake.

Това бе сестра му и ако всичко бе, както обикновено, това значеше, че Ема се клатушка заедно с нея, готова да продължи с конското, веднага щом Бел спре, за да си поеме дъх.
It was his sister, and if all went as it usually did, that meant that Emma would be waddling along behind her, ready to offer her own lecture as soon as Belle paused for breath.

Когато си поеме дъх, това по-бързо, въздушния поток произвежда меките клетки в носа, гърлото и отзад на трептенето на устата. Този проблем, който предизвиква ви хърка.
When you take a breath, this faster air flow creates the soft cells in your nose, throat and also back of the mouth shake.

Проблемът е, че-- да речем, че тя забременее през този ден, този ден-- девет месеца бременност, три месеца отпуск по майчинство, шест месеца, за да си поеме дъх-- и да се пренесем след две години, по-често-- и аз съм виждала това-- жените започват да мислят за това много по-рано-- когато се сгодяват, когато се женят, когато започват да мислят да се опитват да имат дете, което може да отнеме много време.
The problem is that-- let's say she got pregnant that day, that day-- nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath-- Fast-forward two years, more often-- and as I have seen it-- women start thinking about this way earlier-- when they get engaged, or married, when they start thinking about having a child, which can take a long time.

Когато си поеме дъх, това по-бързо, циркулация на въздуха произвежда гладки клетки в носа, гърлото, а също и задната част на устата да вибрира. Този проблем.
When you take a breath, this quicker air circulation produces the smooth cells in your nose, throat and also back of the mouth vibrate.

Проблемът е, че-- да речем, че тя забременее през този ден, този ден-- девет месеца бременност, три месеца отпуск по майчинство, шест месеца, за да си поеме дъх-- и да се пренесем след две години, по-често-- и аз съм виждала това-- жените започват да мислят за това много по-рано-- когато се сгодяват, когато се женят, когато започват да мислят да се опитват да имат дете, което може да отнеме много време. Една жена дойде при мен по този въпрос.
The problem is that-- let's say she got pregnant that day, that day-- nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath-- Fast-forward two years, more often-- and as I have seen it-- women start thinking about this way earlier-- when they get engaged, or married, when they start thinking about having a child, which can take a long time.

Когато си поеме дъх, това по-бързо, въздушния поток произвежда меките клетки в носа, гърлото и отзад на трептенето на устата. Този проблем, който предизвиква ви хърка.
When you take a breath, this quicker air flow produces the soft tissues in your nose, throat and also back of the mouth vibrate.

Когато си поеме дъх, това по-бързо на въздушния поток създава меките клетките в носа, гърлото, а също и задната част на устата да вибрира. Това състояние, което създава ви хърка.
When you take a breath, this faster air flow creates the soft cells in your nose, throat and also rear of the mouth vibrate.

Когато си поеме дъх, това по-бързо се развива въздушния поток гладките клетки в носа, гърлото, а също и задната част на устата да вибрира. Това състояние, което предизвиква ви хърка.
When you take a breath, this quicker air flow develops the smooth cells in your nose, throat and also back of the mouth vibrate.

Когато си поеме дъх, това по-бързо на въздушния поток произвежда гладки тъкани в носа, гърлото, както и задната част на устата да вибрира. Това състояние, което предизвиква ви хърка.
When you take a breath, this faster air flow produces the smooth tissues in your nose, throat as well as back of the mouth vibrate.

Когато си поеме дъх, това по-бързо, циркулация на въздуха се развива меките тъкани в носа, гърлото, а също и задната част на устата да вибрира. Това състояние, което предизвиква ви хърка.
When you take a breath, this quicker air circulation develops the soft tissues in your nose, throat and also back of the mouth vibrate.

Поемете дъх, изпълнен с неподражаемия аромат на природата.
Feel like smiling and take a breath full with aromas and happiness.

Просто поеми дъх.
Just take a breath.

Поеми дъх, 25, и се успокой.
Take a breath, 25, and calm down.

Поеми дъх, Рибоног.
Take a breath there, fishlegs.

Защо просто не си поемем дъх и да свалим оръжията.
Why don't we all just take a breath, and put the guns away.

Когато си поемете дъх, опитайте да почувствате как коремът ви се вдига.
When you take a breath, try to feel how your belly somewhat lifts up.