Какво е " ПОЛАГА ЗНАЧИТЕЛНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• considerable effort
• is making significant efforts
• has made substantial efforts

Примери за използване на Полага значителни усилия на Български и техните преводи на Английски

Правилно организираният дизайн на правоъгълната стая полага значителни усилия.
Correctly organized design of a rectangular room assumes considerable efforts.

Агенцията продължи да полага значителни усилия да намали своите прехвърляния.
The Agency has continued to make significant efforts to reduce its carry-overs.

Той полага значителни усилия, за да включи преди това отчуждения католически елемент.
He made a significant effort to include the previously alienated Catholic element.

От 2011 г. насам Комисията полага значителни усилия за подобряване на качеството на тези данни.
Since 2011, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of these data.

България полага значителни усилия, за да предложи най-ниските корпоративни и лични данъци върху доходите в Европа.
Bulgaria is making a considerable effort to offer the lowest corporate taxes in Europe.

Сметната палата отбелязва, че Комисията полага значителни усилия, за да подобри отчитането на гаранциите.
The Court notes that the Commission is making a considerable effort to improve the recording of guarantees.

Комисията полага значителни усилия в помощ на реформата в образователната система на Косово.
The Commission is making significant efforts to help reform the education system in Kosovo.

Над 70 процента от площта на Бруней се заема от девствена джунгла, а правителството полага значителни усилия за опазването й.
More than 70% of Brunei's land area is covered by primary rainforests, which the government has taken great strides to protect.

Европейската комисия полага значителни усилия за намаляване на емисиите на замърсители на въздуха.
The European Commission is making a significant effort to reduce emissions of air pollutants.

ЦРУ полага значителни усилия за вмешателство и контрол и на потребителите на Microsoft Windows.
The CIA also runs a very substantial effort to infect and control Microsoft Windows users with its malware.”.

Католическата църква полага значителни усилия, за да опише и развие обширна йерархия на ангелите.
The Catholic Church devoted considerable effort to describing and developing an extensive hierarchy of angels.

PokerNews полага значителни усилия да гарантира, че информацията, предоставена на Сайта, е точна по всяко време.
PokerNews uses reasonable efforts to ensure that the information available on the Site is accurate at all times.

Европейският банков орган полага значителни усилия за изготвянето на стриктна оценка на резултатите.
The Banking Authority is making considerable efforts by carrying out a strict assessment of the results of this exercise.

Правителството на България не прилага изцяло минималните стандарти за пресичане на трафика, но полага значителни усилия да го стори.
The Government of Iraq does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking, but is making significant efforts to do so.

Доволен съм, че Хърватия полага значителни усилия за борба с трафика, употребата и търговията с незаконни наркотици.
I am pleased that Croatia is making significant efforts to combat the trafficking, use of and trade in illegal drugs.

Турското правителство"не се съобрази напълно с минималните стандарти за премахване на трафика миналата година, макар че полага значителни усилия в тази насока", се казва в доклада.
The Turkish government"does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking last year, although is making significant efforts to do so", the report found.

В същото време той не иска да полага значителни усилия, за да спечели достойна жена- много по-лесно е с глупак.
At the same time, he doesn't want to make any significant efforts in order to win a worthy woman- it's much easier with a fool.

Комисията полага значителни усилия да подобри качеството на информацията, предоставена от държавите-членки, и понастоящем извършва проверка на пълнотата и точността на тези данни.
The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data.

През последните години„Шато Типченица“ полага значителни усилия за възстаовяване силното производство на лозов посадъчен материал….
During the past years Chateau Tipchenitza has been putting significant effort in the recovery of the strong production of vine planting material….

Българското правителство полага значителни усилия в борбата с трафика на хора, макар да не покрива напълно минималните стандарти в някои ключови области, пише Държавният департамент на САЩ в годишен доклад.
The Sri Lankan Government is making significant efforts to eliminate human trafficking though the government is still to meet the minimum standards in several key areas, the Trafficking in Persons Report released by the US Department of State said.

Университетът е оборудван с модерни съоръжения и красив кампус и по-важното е, че полага значителни усилия за повишаване на академичното качество и развитието на висок професионализъм.
The University is equipped with modern facilities and beautiful campus and, more importantly, pays considerable efforts at enhancing academic quality and developing faculty of high professionalism.

В течение на времето EUPOL полага значителни усилия да координира своите дейности с държавите членки на ЕС в кон- текста на конкретните проекти.
Over time, EUPOL has made extensive efforts to coordinate its activities with EU Member States in the context of specific projects.

Но зад кулисите китайското правителство полага значителни усилия, за да се опита да повлияе на общественото мнение, твърдят Twitter, Facebook и Google.
Behind the scenes, the central government is making great efforts to attempt to influence the opinion, argue, however, Twitter, Facebook, and now Google.

В допълнение Евросистемата полага значителни усилия, за да информира добре обществеността как да разпознава фалшивите банкноти и да гарантира на хората, работещи професионално с пари в брой, че банкнотообработващите машини могат по надежден начин да идентифицират и изтеглят от обращение фалшивите банкноти.
The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash-handlers, that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.

В повечето от посетените държави Комисията полага значителни усилия за насърчаване на всеобхватен диалог по отношение на политиките за поддръжката на пътищата.
In most of the countries visited, the Commission makes significant efforts to nurture comprehensive policy dialogue on road maintenance.

Евросистемата полага значителни усилия за осигуряване на добра информираност на обществеността за разпознаване на фалшивите банкноти и на лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, относно надеждността на банкнотообработващите машини да разпознават и изтеглят фалшифицираните банкноти от обращение.
The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash-handlers, that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.

И хотели, особено 4 и 5 звезди, полагат значителни усилия, за да отговори на изискванията на туристите.
And hotels, especially the 4 and 5 stars, are making considerable efforts to meet the tourists' claims.

Страната ни продължава да бъде във Втора група(Tier 2) от държави, според която правителствата не отговарят напълно на минималните стандарти, но полагат значителни усилия да ги покрият.
The report has put India among Tier 2 countries whose governments do not fully comply with minimum standards but are making significant efforts to bring themselves into compliance.

Страната ни продължава да бъде във Втора група(Tier 2) от държави, според която правителствата не отговарят напълно на минималните стандарти, но полагат значителни усилия да ги покрият.
Tier 2 is labeled on countries whose governments do not fully comply with the minimum standards, but are making significant efforts to bring themselves into compliance with those standards.

Това е групата на страните, които не отговарят напълно на минималните стандарти за предотвратяване на незаконния трафик на хора, но полагат значителни усилия за да ги изпълнят.
This is the group of countries that do not fully comply with the minimum standards for the elimination of human trafficking but are making significant efforts to bring themselves into compliance.

Как да използвам "полага значителни усилия" в изречение

Групата полага значителни усилия за насърчаване на рециклирането, което носи двойно повече ползи за околната среда минимизирайки отпадъците и намалявайки използването на първични суровини.

На сайта се подчертава, че тази статистика не обхваща всички случаи на репресии през периода, защото режима полага значителни усилия да ограничи изтичането на подобна информация.