Какво е " ПОЛЗВАТЕЛЯТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• user is
• user shall

Примери за използване на Ползвателят се на Български и техните преводи на Английски

Ползвателят се съгласява, че няма да има претенции във връзка с подобни промени.
The User is not entitled to make any claims concerning these changes.

(3)При задаване на въпроси Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни.
(3) When asking questions, the User is obliged to provide correct and up-to-date data.

Ползвателят се задължава да не упражнява това свое право по следните начини.
The user is obliged NOT to exercise the last pointed right of theirs if they.

(5) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни.
(5) When registering the User shall be obliged to present accurate and actual information.

Ползвателят се задължава да предоставя на Сайта само достоверни сведения за себе си.
The Service User is obliged to provide only reliable information about himself.

(5) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни.
(5) When executing the registration the User is obliged to provide correct and current information.

Ползвателят се задължава при промяна своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията или поръчката си.
The user is obliged to update the data specified in his registration or order.

(6) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни и да декларира верни обстоятелства.
(6) Upon registration, the User is obliged to provide accurate and current data and declare true facts.

Ползвателят се задължава също своевременно актуализира данните, посочени в регистрацията си, в случай на промяна.
The user is also obliged to update the data specified in his registration in case of a change.

Ако е предвидена регистрация, ползвателят се задължава да подава съответстващи на истината данни и незабавно да съобщава за промени.
If registration is intended, the user is obliged to make truthful statements and must without delay provide information of any changes.

Ползвателят се задължава при промяна своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията или поръчката си.
The user is obliged to update the data specified in his/ her registration in a timely manner.

Ако е предвидена регистрация, ползвателят се задължава да подава съответстващи на истината данни и незабавно да съобщава за промени.
If registration is provided for, the user is obligated to provide truthful information and must provide notification of changes immediately.

Ползвателят се задължава при промяна своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията или поръчката си.
The user is obliged to update the data specified in his registration or order in a timely manner.

(6) За да използва пълната функционалност на електронния магазин на Доставчика, Ползвателят се задължава да извърши регистрация в сайта на електронния магазин.
(6) In order to use the full functionality of the online shop Provider User is obliged to carry out registration online e-shop.

Ползвателят се задължава при промяна своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията или поръчката си.
In case of change, the User is obliged to update the data specified in his registration or order in a timely manner.

(2) Ако Доставчикът е получил цялата сума за срока на договора, възнаграждението платено от Ползвателят се приема за обезщетение на Доставчика за предсрочно прекратяване на договора с Ползвателя.
(2) If the Provider has received the full amount for the term under the agreement, the remuneration paid by the User shall be accepted by the Provider as compensation for the early termination of the agreement.

(5) Ползвателят се задължава да съхранява получените от Доставчика стоки, тяхното качество и безопасност по време на срока по ал.
(5) The user is obliged to keep the goods received from the supplier, quality and safety during the period under par.

Доставката на поръчаните от Ползвателите стоки се извършва от избрания чрез платформата SilaBG доставчик на съответната стока, за което Ползвателят се уведомява в момента на доставката.
The delivery of the goods ordered by the Users shall be effected by the SilaBG chosen by the SilaBG supplier of the respective goods for which the User is notified at the time of delivery.

Ползвателят се задължава да заплати възнаграждение на Доставчика в размер и при условията, определени в зависимост от избрания от Ползвателя план.
The User shall be required to pay royalty to the Provider in the amount and under the conditions specified in accordance with the plan selected by the former.

(1) В случай, че договорът с Доставчика не е прекратен след изтичането на срокa по предходния член, той се счита за сключен за новия абонаментен план и към него се прилагат актуалните общи условия, с които Ползвателят се задължава да се запознава своевременно.
(1) If the contract with the Provider is not terminated after the expiry of the term in the previous article, it shall be considered as concluded for the new subscription plan and to it shall apply the current terms and conditions, which the User shall be obliged to become familiar with in a timely manner.

Ползвателят се задължава да осигури съгласието на крайните потребители за събиране на тази информация чрез Общите условия на съответния онлайн магазин.
The User is obliged to ensure the consent of the end users for the collection of this information through the Terms and condition of the respective Online shop.

Когато ЕС продуктът за наторяване съдържа полимер, служещ за свързващ материал в продукта, както е посочено в точка 1, буква в от КСМ 9 в част II от приложение II, ползвателят се инструктира да не използва продукта в контакт с почва, както и, в сътрудничество с производителя, да направи необходимото за безопасното изхвърляне на продуктите след приключване на употребата.
Where the EU fertilising product contains a polymer with the purpose of binding material in the product, as referred to in point 1(c) of CMC 9 in Part II of Annex II, the user shall be instructed not to use the product in contact with soil, and in collaboration with the manufacturer, make sure of a sound disposal of the products after end of use.

Ползвателят се задължава да осигури съгласието на крайните потребители за спазване на авторските права и другите права на интелектуална собственост на Доставчика.
The User shall be obliged to provide the consent of the end users for observance of the Provider's copyrights and other rights of intellectual property.

Задължения на потребителя За да се разгледа оплакване, потребителят или ползвателят се информира за своето задължение да предостави формуляр за оплакване на името на доставчика на услуги или по всякакъв друг писмен начин колкото се може по-скоро и в не по-късно от 48 часа от датата на пристигане, като посочи нарушението на договора и го адресира както до съответния доставчик на услугата(резервираното място за настаняване), така и до EnGrande.
In order to deal with any complaint, the consumer or user is informed of their obligation to present a complaint form in the service provider's name or by any other written means which states any breach of contract experienced in-situ, as soon as possible and within a maximum period of 48 hours from the date of arrival, both to the service provider(accommodation reserved) in question and to EnGrande.

Ползвателят се уведомява по телефона от съответната банка или финансова институция в случай, че се налага промяна на броя вноски, различен от желания брой, посочен от ползвателя.
The user shall be notified by phone by the respective bank or financial institution if the number of instalments indicated by the user needs to be changed.

Ползвателят се съгласява, че във всички случаи отговорността на Доставчика не може да надхвърля размера на три месечен абонамент според избрания от Ползвателя абонаментен план.
The User shall agree that in all cases the liability of the Provider shall not exceed the amount of a three month subscription according to the subscription plan, chosen by the User..

Ползвателят се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия представляват нарушение на политиката за приемлива употреба, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението.
User shall agree that Provider shall be entitled to decide which actions represent acceptable use policy violation, as well as to take the respective measures to eliminate such violation.

(6) Ползвателят се задължава да не предоставя или препродава хостинг услугата или части от нея на трети лица, освен ако такава възможност му е предоставена съгласно параметрите на избрания от Ползвателя абонаментен план.
(6) The User shall be obliged not to provide or resell the hosting service or parts of it to third parties, except when such possibility is provided in the parameters of the chosen Subscription plan.

Ползвателят се задължава при отправяне на заявки за системна поддръжка или осъществяване на друга комуникация със служителите на Доставчикът да спазва добрите нрави, морала и възприетите в обичаите критерии за вежливо поведение.
The User is obliged to observe the principles of good faith, morality and the commonly accepted criteria for appropriate behavior when addressing requests for system support or other forms of communication with the Provider's employees.

Ползвателят се задължава при промяна своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията си.(6) Ползвателят се задължава да не предоставя или препродава хостинг услугата или части от нея на трети лица, освен ако такава възможност му е предоставена съгласно параметрите на избрания от Ползвателя абонаментен план.
(6) The User shall be obliged not to provide or resell the hosting service or parts of it to third parties, except when such possibility is provided in the parameters of the chosen Subscription plan.

Как да използвам "ползвателят се" в изречение

(4) Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни. Ползвателят се задължава при промяна своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията си.

(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи

(3) Доставчикът приема и обявява на сайта си Политика за защита на личните данни. Ползвателят се съгласява