Примери за използване на Политическа критика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църквата се нуждае от апокалиптична есхатология, като инструмент на благовестието в своята политическа критика на езическата култура.
The church needs apocalyptic eschatology for the gospel's political critique of pagan culture.Причината? Деморализацията на всяка политическа критика срещу доминиращите механизми и разгромяването на“вътрешния враг”.
The demoralisation of every political criticism against the dominating mechanisms and the cracking down of the“internal enemy”.От една страна те можеха да действат като ценни източници на алтернативни ценности, а следователно и на политическа критика;
On the one hand, they could act as precious sources of alternative value, and thus of political critique;Забелязахме нетолерантността им към политическа критика и инстинкта им за посегателство върху медийната свобода.
We have seen their intolerance of rowdy political criticism, their instinct for Този мълчалив инасилствен фон на„обикновения“ културен живот трябва да стане истинския обект на културно изкуство и политическа критика.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
конструктивна критикалитературна критикаградивна критикаостри критикиосновните критикисправедлива критикасоциална критикаподобни критикисилна критикамеждународни критики
Повече
Използване с глаголи
Славомир Сераковски е основател на движението"Политическа критика" и директор на Института по съвременни науки във Варшава.
Sławomir Sierakowski is founder of the Krytyka Polityczna movement and Director of the Institute for Advanced Study in Warsaw.След 1936 година симфоничните композиции на Дмитрий Шостакович са отчетливоконсервативни в музикално отношение, независимо от присъствието понякога на скрита политическа критика.
In the years after 1936,Shostakovich's symphonic works were outwardly musically conservative, regardless of any subversive political content.Славомир Сераковски е основател на движението"Политическа критика" и директор на Института по съвременни науки във Варшава.
Sławomir Sierakowski is a sociologist and founder of the Krytyka Polityczna movement, as well as the director of the Institute for Advanced Study in Warsaw.След като през 1996 получава наградата на името на Лайош Кошут заедно с Петер Естерхази,още веднъж става обект на политическа критика заради явното си неуважение към християнството.
By receiving Kossuth prize in 1996 along with Péter Esterházy,he once again became subject to political criticism for alleged disrespect to Christianity.Недопустимо е председател на група,вместо да изрази политическа критика, да нарича председателя на Европейския съвет"мокър парцал" в Парламента.
It is unacceptable for a group chair to call the President of theEuropean Council a'damp rag' in this Parliament, rather than offering political criticism.Милан Кундера е чешки и френски писател, автор на къси разкази, драматург, есеист и поет,чиито творби съчетават еротична комедия с политическа критика и философска спекулация.
Milan Kundera, Czech novelist, short-story writer, playwright, essayist, andpoet whose works combine erotic comedy with political criticism and philosophical speculation.Антропологът Флорин Поенару писа за международното издание на полската прогресивна медия„Политическа критика“[22], че„борбата с корупцията е много дестабилизиращ фактор в румънската политика….
Florin Poenaru wrote for Political Critique[22] that“anti-corruption has been a very destabilizing factor of Romanian politics….Първата Студентска организация в Сърбия е Асоциацията на сръбската младеж(на сръбски: Дружина младежи српске), създадена в лицея през 1847 г., носкоро забранена поради своята политическа критика.
А Twitter и Facebook ще направят промени в политиките си, за да предпазват брандове от политическа критика и да предоставят на потребителите си още по-добро виртуално преживяване.
Twitter and Facebook will most likely adjust their policies to protect their brands from political criticism and to provide users with better online experiences.По-скоро, обвинява той, дясното надмощие се дължи на провала на самото ляво да схване естеството на времето, в което живеем,и да развие политическа критика и морално-критическа визия, които биха били адекватни на тази епоха.
Rather, he charged, this ascendency was consequent to the Left's own failure to apprehend thecharacter of the age, and to develop a political critique and a moral-political vision appropriate to this character.Затова и дръзкото му перо се движи от острата социална и политическа критика през пародирането и сатирата на обществения морал и норми, за да си почине в света на децата, пътеписа и животните като противовес на лъжите и лицемерието.
Therefore his daring pen moved from acute social and political criticism towards parody and satire of public morality and norms, to rest in the worlds of children, travel books and animals, as an opposition to the lies and hypocrisy.Надяваме се, че в контекста на измененията и разискването всички групи щедадат своя принос в утвърждаването на това послание, вместо да паднат в капана и да използват една драматична ситуация, подобна на тази в Сомалия, като извинение за политическа критика в определени държави, която няма нищо общо с разискването и работата на Парламента.
We therefore hope that, in the context of the amendments and debate,all the groups will help to reinforce this message instead of falling into the trap of using a dramatic situation such as that in Somalia as an excuse for political diatribe within certain countries that have nothing to do with this debate and with the work of Parliament.От своя страна правният позитивизъм не отрича, че моралната и политическа критика на правните системи е важна, но настоява, че концептуалният и описателен подход към правото е ценен, както и сама по себе си като необходима прелюдия към критика. .
Legal positivism does not deny that moral and political criticism of legal systems is important, but insists that a descriptive or conceptual approach to law is valuable, both on its own terms and as a necessary prelude to Най-силният аспект на филма ще са социалният поглед и политическата критика.
The strongest aspect of this book is its social commentary and political criticism.Политическата критика и оценките за дейността на публичните фигури е не само установено демократично право на всеки гражданин, но и елементарно задължение на всеки журналист.
Political criticism and assessment of the activities of public figures is not only an established democratic right of every citizen but also an elementary obligation of every journalist.Очевидно, съвременните български художници, интелектуалци идруги дейци на социокултурната и политическата критика са разглеждали проблемите на тези тромави структури на много по-комплексни нива.
Obviously, Bulgarian contemporary artists, intellectuals andother actors of socio-cultural and political critique, have dealt with these hulking structures on much more complex levels.Призовава кубинското правителство да прекрати налагането на онлайн цензура иблокирането на интернет сайтове с единствената цел да ограничи политическите критики и достъпа до информация;
Calls on the Cuban Government to stop imposing online censorship andblocking internet sites solely to limit political criticism and restrict access to information;Сега обаче излиза извън рамките на арт света,къде е границата между политическата критика и изкуството?
Now, however, outside of the art world,where is the boundary between the political critique and art?Призовава кубинското правителство да прекрати налагането на онлайн цензура и блокирането на интернет сайтове с единствената цел да ограничи политическите критики и достъпа до информация;
Calls on the Sudanese authorities to stop imposing online censorship to limit political criticism and restrict access to information;Призовава кубинското правителство да прекрати налагането на онлайн цензура иблокирането на интернет сайтове с единствената цел да ограничи политическите критики и достъпа до информация;
Calls on the Cuban Government to stop imposing online censorship andstop blocking internet sites for the sole purpose of limiting political criticism and restricting access to information;Предпочитаме да понесем всички политически критики, отколкото да внесем сътресение в бранша на превозвачите.
We prefer to bear all the political criticisms rather than to put an end to the transport industry.Независимостта[на съдебната власт]също беше поставена под въпрос след поредица от директни политически критики към отделни съдии- уволнението от съдебната система на президента на Съюза на съдиите от ВСС буди безпокойство в това отношение".
Independence[of the judiciary]has also come in question following a series of direct political criticisms of individual judges- the dismissal from the judiciary of the President of the Union of Judges by the SJC raises concerns in this context".По време на мандата й,Германия разположи войски в мисии от Афганистан до Мали, докато често получава политически критики от президента на САЩ Доналд Тръмп заради това, което той смята за недостатъчни военни разходи от страна на Берлин.
During her term,Germany has deployed troops in missions from Afghanistan to Mali while drawing frequent political fire from US President Donald Trump for what he considers Berlin's insufficient military spending.Политиците наистина трябва да се въздържат, защото каквото ида кажат, дори и ЕЦБ да пренебрегне всички тези политически коментари, някои хора може да си помислят, че ЕЦБ се води от политическите критики, а това е последното, от което се нуждаем", обясни холандският финансов министър.
Politicians really need to refrain because anything they say, even ifthe ECB ignores all these Заради политическите критики.
Political critical mass.
