Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА СДЕЛКА " на Английски - превод на Английски

• political deal

Примери за използване на Политическа сделка на Български и техните преводи на Английски

Ако го направим, ще пропищят, че е политическа сделка.
Ifthe DA drops the case, everybody will scream political deal.

Такава политическа сделка обаче има своята цена, добави Радич.
Such political deal making has its costs, however, Radic added.

Точното оттегляне на законопроектът е невъзможно да се изчисли и ще зависи от политическа сделка.
The precise withdrawal bill is impossible to calculate and will depend on a political deal.

Политическа сделка в Италия може да доведе до формирането на първото изцяло популистко правителство в Западна Европа.
A political deal in Italy could lead to Western Europe's first fully populist government.

Сръбски политици заявяват, че оттеглянето на обвиненията срещу сина на Милошевич е част от политическа сделка.
Serbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal.

The Washington Post: Политическа сделка в Италия може да доведе до формирането на първото изцяло популистко правителство в Западна Европа.
Read the article“A political deal in Italy could lead to Western Europe's first fully populist government“.

Според Алуш преговорите не са донесли политическа сделка, нито са облекмили тежкото положение на сирийците в обсадените райони.
Alloush, from the High Negotiations Committee(HNC), said the talks had not brought a political deal or eased the plight of Syrians in besieged areas.

Междувременно военните анализатори твърдят, че назначението на Станкович е част от политическа сделка между управляващите партии в Сърбия и Черна гора.
Military analysts, meanwhile, say Stankovic's appointment was part of a political deal between the ruling parties of Serbia and Montenegro.

Твърде малко конфликти с богата история- близкоизточният или тези в бивша Югославия и Централна Америка, са приключвали с пълно развенчаване на терористичните прояви дори и след сключена политическа сделка.
Few long-running disputes- whether in the Middle East or ex-Yugoslavia or Central America- have ended with an abrupt halt to violence, even after a political deal.

Гласуването в комисията по промишленост, изследвания и енергетика(ITRE) на Европейския парламент официално одобри политическа сделка в тристранна среща за нов ЕС[…].
The vote in the European Parliament's Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) formally endorsed a political deal in trilogue on a new EU Electronic Communications Code.

Протоколът от Минск, споразумението за примирие, подписано през септември от Русия и Украйна под егидата на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, дава основата за всеобхватна политическа сделка.
The Minsk Protocol, the ceasefire agreement signed by Russia and Ukraine in September under the auspices of the Organisation for Security and Co-operation in Europe, provides the basis for a comprehensive political deal.

Иран използва кюрдското разочарование от липсата на подкрепа от страна на САЩ за гласуването, като предложи на кюрдите нова политическа сделка с Багдад, според която„Фатах“ ще им направи отстъпки.
Iran is exploiting Kurdish disappointment over the lack of US support over the ballot by offering the Kurds a new political deal with Baghdad that it says Fatah will deliver.

Много наблюдатели и политици от опозицията твърдят, че всичко това е част от политическа сделка между Кощуница и Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич, имаща за цел осигуряване на трайна подкрепа за правителството на малцинството в Сърбия.
Many opposition politicians and observers say this is all part of a political deal between Kostunica and Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS), aimed at securing its continued support for Serbia's minority government.

Джонсън изключи перспективата за удължаване на преходния период след декември 2020 г., като настоява, че Обединеното кралство може да договори нова търговска и политическа сделка, основана на търговската сделка ЕС-Канада в рамките на няколко месеца….
Johnson has ruled out the prospect of extending the transition period beyond December 2020, insisting that the UK can negotiate a new trade and political deal based on the EU-Canada trade deal within months.

Така че политическата сделка е готова.
So, that political deal is done.

През Втората световна война волфрамът изиграва значителна роля в задкулисните политически сделки.
In World War II, tungsten played a significant role in background political dealings.

Макар че политическата сделка за мигрантите представлява пробив, прилагането й все още е изправено пред спънки.
While the political deal is a breakthrough, implementing the plan still faces hurdles.

Малкият пазар ги кара да търсят политически сделки, а не да търсят начини да увеличат продажбите.
The small market they seek political deals, not looking for ways to increase sales.

Въпреки, че самият Харисън не е правил политически сделки неговите поддръжници дават безброй обещания от негово име.
Although Harrison had made no political bargains, his supporters had given many pledges upon his behalf.

Вместо това заради политически сделки и геополитически кризи администрацията на Обама се занимава със значително атомно възстановяване, докато получава в замяна само скромно разоръжаване… Прочети още.
Instead, because of political deals and geopolitical crises, the Obama administration is engaging in extensive atomic rebuilding while getting only modest arms reductions in return….

След влизането в сила на Договора от Лисабон, критериите на член 290 не могат да бъдат обект на политически сделки или специални споразумения.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the criteria of Article 290 cannot be the matter of political bargains or any special arrangements.

Тези камъни са били, а и все още се използват[5] при редки важни обществени взаимоотношения, например брак, наследяване, политически сделки, съюзи и по-рядко в замяна за храна.
Rai stones were, and are still used in social transactions, such as marriage, inheritance, political deals, the sign of an alliance, or even in exchange of food.

Прокурорът Марк Атила Хоаре каза пред сараевския ежедневник"Дневни Аваз" в понеделник(23 април), че Дел Понте"не знае как да сключва политически сделки".
Prosecutor Mark Attila Hoare told the Sarajevo daily Dnevni Avaz on Monday(April 23rd) that del Ponte"does not know how to make political deals".

В предложенията се говори за по-строги санкции, за глоби за неизпълнение на препоръките и за това те да се прилагат автоматично, за да се избегне сключването на политически сделки.
The proposals talk about tougher sanctions, about fines for the non-fulfilment of recommendations and about these being applied automatically, in order to avoid succumbing to political horse-trading.

Събитията в книгата са от 19 в., но са алегория на мръсните политически сделки от 90-те.
The Devil's Playground was set in the 19th century, but really it's an allegory for dirty political dealings in the 1990s.

Все още не е сигурно, че политическата сделка, която бе обявена от отдавна враждуващите палестински фракции„Фатах” и„Хамас”, ще остане в сила- подобни споразумения бяха обявявани неколкократно през последните четири години, а след това загърбвани.
It's not yet certain that a political deal announced Wednesday by the Palestinian Fatah and Iranian backed Hamas factions will stick- similar pacts have been proclaimed and then discarded in the last four years.

Все още не е сигурно, че политическата сделка, която бе обявена от отдавна враждуващите палестински фракции„Фатах” и„Хамас”, ще остане в сила- подобни споразумения бяха обявявани неколкократно през последните четири години, а след това загърбвани.
It's not yet certain that a political deal announced Wednesday by the long-divided Palestinian Fatah and Hamas factions will stick- similar pacts have been proclaimed and then discarded several times in the last four years.

Преговори по въпроси от типа на тези за границите, селищата, Източен Ерусалим, завръщането на бежанците и изолацията на Ивицата Газа трябва да се водят на основата на такива норми, а не посредством политически сделки.
Negotiations on issues such as boundaries, settlements, East Jerusalem, the return of refugees and the isolation of Gaza should be informed by such norms and not by political horse-trading.

Тези камъни са били, а и все още се използват при редки важни обществени взаимоотношения, например брак, наследяване, политически сделки, съюзи и по-рядко в замяна за храна.
Rai stones were, and still are, used in rare important social transactions, such as marriage, inheritance, political deals, sign of an alliance, ransom of the battle dead, or, rarely, in exchange for food.

Той спомена, че неуспехът се дължи на другата главна пречка за въвеждането на институцията на местно ниво- липсата на политическо съгласие сред общинските съветници и използването на институцията като инструмент за политически сделки на местно ниво.
He mentioned that the failure was due to the other key obstacle for introducing the institution on local level- the lack of political agreement among the municipal councilors and the use of the institution for political bargains on municipal level.

Как да използвам "политическа сделка" в изречение

Критериите за закупуването на "Булгартабак" са силно политизирани. Това е политическа сделка на правителството с ДПС, заяви Георги Кадиев, член на Висшия съвет на БСП.

Това е политическа сделка и не я одобрявам. От друга страна без нея Симеонов нямаше да е вице. Но това не е същото като далавера, поне както аз разбирам думата.