Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ АКТЬОРИ " на Английски - превод на Английски

• political actors

Примери за използване на Политически актьори на Български и техните преводи на Английски

Някои политически актьори се чувстват изолирани.
Some political actors feel side-lined.

Популизмът вече не е просто характеристика на определени партии или други политически актьори.
Populism is no longer merely a feature of certain parties or other political actors.

Нови политически актьори, като Подемос и Сириза, които претендират, че са алтернативи, се представят изненадващо добре на избори.
New political actors who claim to be an alternative- like Syriza and Podemos- do exceptionally well in elections.

Освен това модерните институции, създадени, за да бъдат безлични, често са овладявани от влиятелни политически актьори с течение на времето.
Moreover, modern institutions designed to be impersonal are often captured by powerful political actors over time.”.

Наскоро, общата добра реторика е използвана от политически актьори в изрично религиозен контекст, такава като Kansans for Faithful Citizenship.
More recently, the common good rhetoric is being used by political actors in an explicitly religious context, such as Kansans for Faithful Citizenship.

Отнасяйки се до съвременна американска политика, езика на Общото добро е прогресивно идентифицируем с политически актьори на прогресивното ляво.
Concerning contemporary American politics, the common good language is increasingly identifiable with political actors of the progressive left.

Да, участвах включително в изборната реформа от 2015 г. с надеждата, че нови политически актьори ще могат да внесат нов дух на политическата сцена.
Yes, I participated in the electoral reform in 2015, hoping that new political actors would bring a new spirit to the political scene.

Отнасяйки се до съвременна американска политика, езика на Общото добро е прогресивно идентифицируем с политически актьори на прогресивното ляво.
In contemporary American politics, language of the common good(or public wealth) is sometimes adopted by political actors on the progressive left to describe their values.

Знаци за отхвърляне на една система, която- по различни начини и чрез различни политически актьори- цели подчинение и експлоатируеми жени и мъже чрез принудително обедняване и прекаризиране.
The sign of refusal of a system that, in different ways and through different political actors, aims to obtain obedient and exploitable women and men through impoverishment and precarisation.

Само обвиненията срещу различни политически актьори, които изразяват част от контекста, винаги пренебрегват твърденията за насилие, за да запазят равнището на безнаказаност за всички агресори.
It is only the accusations leveled against different political actors that convey part of the context, which always disregards allegations of violence in order to maintain the level of impunity for all aggressors.

Отговорите могат да покажат и дали служителите на администрацията на Обама са знаели за тази мисия или ако политически актьори, работещи за кампанията на Клинтън като Fusion GPS, играха роля.
The answers might also show if Obama Administration officials knew about this mission, or if political actors working for the Clinton campaign such as Fusion GPS played a role.

Установяването на тази крайна позиция като догма в настоящия период се дължи на политически актьори и други хора, опитващи да се възползват от възможностите, които изобилстват в енергийния сектор за трилиони долари.
The reason we now take this position as dogma is due to political actors and others seeking to exploit the opportunities that abound in the multi-trillion dollar energy sector.

Ако тези“хора на правдата”(както бих желал да ги нарека) получат подкрепата на част от гражданското общество и на част от новите политически актьори, съм убеден, че ще започне най-интересната част на(р)еволюцията.
If those”people of justice”(as I would like to call them) receive the support of a part of the civil society and by a part of the new political actors, I am convinced that the most interesting part of the(r)evolution will begin.

ДПС също имат полза, тъй като стягат редиците си чрез тях. В момента съществува едно политическо безсилие, от една страна, има немалко разочарование от ГЕРБ заради икономическата им политика, от друга- е налице безсилие на останалите политически актьори.
There is now a political powerlessness on the one hand, there are many disappointed by GERB because of their economic policies, on the other- there is frustration of other political actors.

Произходът на мита за„нарушеното обещание“ се крие в уникалната политическа ситуация, в която ключовите политически актьори се озовават през 1990 г. и която формира представите им за бъдещия европейски ред.
The origins of the myth of the“broken promise” lie in the unique political situation in which the key political actors found themselves in 1990, and which shaped their ideas about the future European order.

За разлика от това, което евроскептиците се опитват да ни убедят, евроскептицизмът не е някакъв вид идеологически подхранвано разцепление, а популистка маска, зад която рационални и безскрупулни маргинални политически актьори маскират ламтежа си за власт.
Recent research shows that euroscepticism is not some sort of principle, ideologically driven cleavage, but a populist facemask behind which rational unscrupulous marginal political actors hide their bid for power.

Тези политически актьори трябва да открият пътя на нормалното политическо общуване и правилния институционален диалог, който отсъства от известно време, превръщайки се и в основната причина, поради която[страната] не получи положителна оценка от ЕС," каза Топи.
These political actors should find the way of normal political communication and proper institutional dialogue which has been missing for some time, becoming also the main reason why[the country] did not receive a positive assessment from the EU," Topi said.

За разлика от това, което евроскептиците се опитват да ни убедят, евроскептицизмът не е някакъв вид идеологически подхранвано разцепление, а популистка маска, зад която рационални и безскрупулни маргинални политически актьори маскират ламтежа си за власт.
Unlike what eurosceptics try to convince us, euroscepticism is not some sort of new ideologically driven cleavage but a populist face mask behind which rational unscrupulous marginal political actors hide their bid for power.

Ако децата на заселници-колонисти са„изложени на страх, травма и тежки наранявания“, тогава прес-съобщението трябва да изясни вината на родителите и на израелската държава, като същевременно постави отговорността за защита на същите политически актьори.
If settler children are“exposed to fear, trauma and grave injuries”, then the press release must clarify both their parents' and the Israeli state's culpability, while placing accountability for protection upon the same political actors.

Новият политически актьор са социалните движения.
I believe that here there is a new political actor, they're social movements.

Политическите актьори, включително избирателите, активистите и лидерите, често не са запознати с основните факти, свързани с политическия избор.
Political actors, including voters, activists, and leaders, are often ignorant of basic facts relevant to policy choices.

Сложните отношения между политическите актьори, бизнеса и медиите поставят демократичните институции и процедури пред риск и правят засичането на корупционни практики по-трудно".
Complex connections between political actors, business and the media are putting democratic institutions and procedures at risk and making the detection of corrupt practises more difficult".

Според него, хората със склонност към пристрастяване, не политическите актьори или социоикономическите структури, са отговорни за голямата пропаст между богатите и бедните.
In his telling, it is individuals with propensities toward addictive behaviors, not political actors or socioeconomic structures, that are responsible for the vast gulf between the rich and the rest of us.

Заплахата, с други думи, идва отвътре- защото политическите актьори, които представляват тази заплаха, говорят на езика на демократичните ценности.
The danger comes, in other words, from within the democratic world- the political actors posing the danger speak the language of democratic values.

Основната хипотеза е, че неформалните политически дискусии в социалните мрежи, провокирани от политическите актьори, са печеливш инструмент, чрез който могат да се осигурят заинтересуваност, ангажираност и подкрепа.
The hypothesis is that informal political discussions in social networks conducted by political actors are a win-win tool that provides interest, engagement and support.

И призовава„политическите актьори да действат отговорно в създалата се ситуация и да не търсят краткосрочни ползи.
I urge political actors to act responsibly in the situation and not seek short-term benefits.

Юнкер също не пожали британската преса, твърдейки, че"изобщо не зачитат човешките права на политическите актьори" и добавя:"Няма да го забравя".
Mr Juncker also took a swipe at the British press, claiming"they do not respect the human rights of political actors at all" and adding:"I will not miss it.".

Юнкер също не пожали британската преса, твърдейки, че"изобщо не зачитат човешките права на политическите актьори" и добавя:"Няма да го забравя".
The President of the European Commission also blasted the British press claiming“they do not respect the human rights of political actors at all” he also added:“I will not miss it.”.

Моят проблем с разследващата журналистика е, че политическите актьори вече не реагират на разкрития.
My problem with investigative journalism is that the political actors no longer respond to the revelations.

Ние сме необичаен отдел, отдел, който се противопоставя на тенденцията, която подтиква политическите научни изследвания далеч от въпроси, които са от значение за гражданите и политическите актьори.
We are an unusual department, a department that has resisted the trend pushing political science research away from questions that are relevant to citizens and political actors.