Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРАНА " на Английски - превод на Английски

• politically motivated
• politically-motivated
• politically driven

Примери за използване на Политически мотивирана на Български и техните преводи на Английски

Той твърди, че тя е политически мотивирана.
She claims this is politically motivated.

Тази прокурорска акция беше изцяло политически мотивирана.
This entire operation was politically motivated.

Не се изключва и политически мотивирана акция.
Politically motivated violence cannot be ruled out.

Той отправи обвинение, че присъдата е политически мотивирана.
He charged that the verdict was politically motivated.

Те не са част от политически мотивирана група или колектив.
They're not part of a politically motivated group or collective.

Той отрича акцията да е политически мотивирана.
It denies its actions are politically motivated.

Лула винаги е твърдял, че е невинен и присъдата му е политически мотивирана.
Lula has always proclaimed his innocence and that the case against him was politically motivated.

Очевидно е чисто политически мотивирана за да укрепи политическата власт в Македония.
It's obviously purely politically motivated in order to consolidate political power in Macedonia.”.

Полицията разследва дали атаката е политически мотивирана.
Police are probing whether the assault was politically motivated.

Министърът на енергетиката на страната заяви в понеделник, че движението представлява“техническа и стратегическа” промяна и не е политически мотивирана.
The energy minister had said that the move was a“technical and strategic” change and was not politically motivated.

Винаги съм мислел, че присъдата ти е политически мотивирана.
I have always felt that your conviction was politically motivated.

Банката отрече всякакви нарушения, а властите в Турция заяви, че тази присъда е политически мотивирана.
The bank has denied any wrongdoing and Turkey has said that case is politically motivated.

Това което е неразумно е твърде непотвърдена и политически мотивирана глупост към пресата.
What's not wise is peddling unverified and politically motivated horseshit to the press.

Телевизионният канал заяви, че акцията в сградата в четвъртък е политически мотивирана.
The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.

Значи, досега споменах хакерите Анонимни, които са политически мотивирана хакерска група.
Now, so far I have mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.

Това не са ваканции, които притесняват Прут или данъкоплатците, а парите се изразходват за политически мотивирана"наука".
It's not vacations that worry Pruitt or taxpayers, it's money being spent for politically motivated“science.”.

Според Ердоган„Нобеловият комитет се е изчерпал и е политически мотивирана и идеологическа организация“.
According to Erdogan, the Nobel Committee has exhausted itself and is a politically motivated and ideological organization.

Твърдението на Google, че защитава читателите от„фалшиви новини“ е политически мотивирана лъжа.
Google's claim that it is protecting readers from‘fake news' is a politically motivated lie.

Според нея администрацията на бившия президент на САЩ Джордж Буш била„безсрамно политически мотивирана“ да подцени необходимите разходи за нахлуването в Ирак през 2003 г.
The report said former President George W. Bush's administration was“shamelessly politically driven” in underestimating Iraq war costs before the 2003 invasion.

Случаят е повече от доказателство за истинската мотивация на Блеър- политически мотивирана гавра.
The episode was more evidence of Blair's real motivation- politically motivated pranksterism.

Надеждите на компанията са ЕС да преосмисли своите предложения и да ги замени с нормативна рамка,“която да не е политически мотивирана, а се основава на научни данни и може ефективно да намали вредите от тютюнопушенето, без да налага ненужно натоварване на икономиката”.
We hope the EU will reconsider these proposals and replace them with a regulatory framework that is not politically driven, but science-based and effective in reducing the harm caused by smoking without imposing unnecessary burdens on the economy.”.

Полицията разследва дали атаката е политически мотивирана.
Investigators are looking into whether the attack was politically motivated.

Имената варираха от Дандара и Зумби дос Палмарес- двама водачи, поробени през 17-и век, до майстора на капоейрата Моа де Катенде, който беше убит преди година при политически мотивирана атака.
Names ranged from Dandara and Zumbi dos Palmares, two 17th-century leaders of escaped enslaved people- to capoeira master Moa de Katendê, who was murdered last year in a politically motivated attack.

Той каза също, че няма да коментира, тъй като Кремъл смята, че статиите са част от политически мотивирана кампания за дискредитирането на Путин.
He said he would not comment because the Kremlin believes the articles are part of a politically-motivated campaign to discredit Putin.

Границата между Европа и Азия” на Босфора е не само твърде спорна географска условност, но и политически мотивирана конструкция.
The border between Europe and Asia” on the Bosphorus is not only a geographical convention, but also a politically motivated construct.

Още когато Тръмп изпрати войски на активна служба при южната граница преди междинните избори, а критици остро разкритикуваха това като политически мотивирана злоупотреба с власт, той определи ситуацията като"национално извънредно положение", но така и не подписа официално обявяване.
Back when Trump dispatched active-duty troops to the southern border ahead of the midterm elections in what critics panned as a politically-motivated abuse of power, he described the situation as a“national emergency,” but never signed an official proclamation.

Разбира се, борбата около джамията отдавна е излязла извън сферата на обидите и се е прехвърлила в емоционалната, политически мотивирана война около американските ценности.
The fight over the mosque has escalated far beyond name-calling into an emotional, politically driven war over American values.

Въпреки че това е технически правилно, времето на решението, продължителността на спирането и практическото му въздействие правят този ход да изглежда като политически мотивирана тактика за задушаване на опозицията в Парламента- институция, която Brexit трябваше да засили.
While that is technically correct, the timing of the decision, the length of the suspension and its practical effect make the move look like a politically motivated tactic to stifle opposition in Parliament- an institution that Brexit was supposed to strengthen.

Националната асоциация на производителите, която представлява петролните компании, разкритикува Ню Йорк, че се присъединява към"политически мотивирана кампания за подкопаване на производството в Америка".
The National Association of Manufacturers, which represents the oil companies, slammed New York for joining a"politically-motivated campaign to undermine manufacturing in America.".

Президентът Ердоган, който все още не е коментирал решението, по-рано отхвърли делото като политически мотивирана атака срещу неговото правителство.
President Tayyip Erdogan, who has yet to comment on the decision, has previously dismissed the case as a politically motivated attack on his government.

Как да използвам "политически мотивирана" в изречение

Не цитирам Фоменко, но много ми харесва стила му. Според него сторията е политически мотивирана и следователно неканонична.

HK обеща да отвърне на удара. Изпълнителните директори заявиха, че обмислят съдебни действия срещу правителството за това, което считат за политически мотивирана клевета.