Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО КРИЛО " на Английски - превод на Английски

• political wing

Примери за използване на Политическо крило на Български и техните преводи на Английски

Организацията Хизбула има военно и политическо крило.
Hezbollah has a military wing and a political wing.

Движението„Батасуна”, политическо крило на сепаратистката организация ЕТА, се саморазпусна.
Batasuna, the political wing of the Basque terrorist organization ETA, was banned.

Ехо от СССР: Путин дава на руската армия политическо крило.
In Soviet echo, Putin gives Russian army a political wing.

Ние вярваме, че това политическо крило в Кнесета може да засегне и политическата карта на Израел.
We believe that this political wing in the Knesset could also affect the political map in Israel.

Испанската полиция задържа 22-ма функционери на Батасуна- забраненото политическо крило на баската сепаратистка организация ЕТА.
The eight men are said to be with organisations connected with Batasuna, the banned political wing of Basque separatist group ETA.

Въпросът не е в това, че имаме едно политическо крило, което да казва, че"Пирамидата" не трябва да бъде разрушена, а друга част да казва, че тя трябва да бъде разрушена.
It is not that we have one political wing saying the pyramid should not be destroyed and the other part saying it should be destroyed.

Бинев не крие, че целта на обединението е да участва в политиката и евентуално държавното управление, защото"без политическо крило нищо не може да се постигне".
Binev does not hide that the purpose of grouping is to participate in politics and eventually the government because"without political wing nothing can be done.".

Междувременно, ежедневникът от Тирана Тема помести интервю с Албан Вьоса, определящ себе си като политически секретар на Фронта за албанско национално единство, политическо крило на АНА.
Meanwhile, the Tirana daily Tema interviewed Alban Vjosa, the self-described political secretary of the Front for Albanian National Unity, the political wing of the ANA.

По време на предизборната кампания Мартин изключи да сключи сделка със Син Фейн, бившето политическо крило на Ирландската републиканска армия(IRA), но веднага след гласуването той отказа да изключи възможността.
During the election campaign, Martin ruled out doing a deal with Sinn Fein, the former political wing of the Irish Republican Army(IRA), but in the immediate aftermath of the vote, he refused to completely exclude the possibility.

По същество в случая с[екстремистката палестинска организация] Хамас бе прокарана същата разграничителна линия между военно и политическо крило", отбелязва Берти.
Basically, with[the Palestinian extremist group] Hamas there was the same distinction drawn between the military wing and the political wing,” Berti notes.

В някои страни, особено Великобритания и Австралия, работническото движение е разбирано като обхващащо формално„политическо крило“, често познато като лейбъристки партии(на английски: labour[лейбър]- труд) или партии на работещите.
In some countries, especially the United Kingdom and Australia, the labour movement is understood to include a formal political wing, usually as a political party known as a"labour party" or"workers' party".

Испанският Върховен съд забрани в четвъртък Комунистическата партия на Страната на баските с аргумента, че действа като оръдие на Батасуна, забраненото политическо крило на ЕТА.
It also followed the supreme court's decision on Thursday to close down the Communist party of the Basque Lands on the grounds that it is linked to Batasuna, the banned political wing of Eta.

Със санкционирането на съвета на шурата на Хизбула нашите държави колективно отхвърлят лъжливото разграничение между т. нар."политическо крило" и световните терористични планове на Хизбула", се казва в изявление на финансовия министър на САЩ Стивън Мнучин.
By targeting Hezbollah's Shura Council, our nations collectively rejected the false distinction between a so-called‘Political Wing' and Hezbollah's global terrorist plotting,” said Steven T Mnuchin, US treasury secretary.

Те подкрепят партията, защото ако изберат по-малка, по-умерена и съперничеща на нея юнионистка групировка, това само би било от полза за националистическата"Шин Фейн"- бившето политическо крило на ИРА, чиято крайна цел е обединение на целия ирландски остров.
They back the party because choosing a smaller, more moderate unionist rival would only hand an advantage to nationalist Sinn Fein, the former political wing of the IRA, whose ultimate goal is to unite the island of Ireland.

Със санкционирането на съвета на шурата на Хизбула нашите държави колективно отхвърлят лъжливото разграничение между т. нар."политическо крило" и световните терористични планове на Хизбула", се казва в изявление на финансовия министър на САЩ Стивън Мнучин.
By targeting Hizballah's Shura Council, our nations collectively rejected the false distinction between a so-called‘Political Wing' and Hizballah's global terrorist plotting,” said Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin.

След нападението от засада парламентарните преговори между ПСР и ПМД бяха прекратени, тъй като ПСР е подложена на натиск да възприеме твърда линия срещу тероризма- а оттам и срещу ПМД, която се разглежда от мнозина като легалното политическо крило на ПКК.
Since the ambush, parliamentary negotiations between AKP and BDP have ceased, as the AKP is under pressure to take a tough line against the terrorism- and by extension the BDP-- which is viewed by many as the legal political wing of the PKK.

През 1990 г. Конституционният съд обяви за незаконни всякакви санкции на депутати на“Хери Батасуна”, вече несъществуващото политическо крило на баската терористична група ЕТА, които също не се заклеха във вярност на краля, когато заеха местата си в Конгреса.
In 1990, the Constitutional Court ruled against any sanctions for deputies representing Herri Batasuna, the now-defunct political wing of Basque terrorist group ETA, who also omitted the promise when they took up their seats in Congress.

Тя е създадена през 2012 година като политическо крило на Демократичния конгрес на народите, коалиция на множество леви и малцинствени политически организации, които по-рано издигат независими кандидати на националните избори, за да заобиколят 10-процентната изборна бариера.
It was founded in 2012 as the political wing of the Peoples' Democratic Congress, a union of numerous left-wing movements that had previously fielded candidates as independents to bypass the 10% election threshold.

Финюкейн казва, че решението на Великобритания да напусне ЕС, срещу което се обявиха 56 процента от северноирландските избиратели на референдума от 2016 г., е увеличило поддръжниците на неговата партия"Шин фейн", бившото политическо крило на Ирландската републиканска армия(ИРА).
Finucane says Britain's decision to leave the EU, which 56% of Northern Irish voters opposed in the 2016 referendum, has brought new supporters to his Sinn Fein party, the former political wing of the Irish Republican Army.

Двете партии отказват да управляват с третата най-голяма партия в Ирландия"Шин фейн", в миналото политическо крило на Ирландската републиканска армия(ИРА), което означава, че по-малките партии като набиращите скорост Зелени могат да решат съдбата на следващото правителство.
Fine Gael and Fianna Fail refuse to govern with Ireland's third largest party Sinn Fein, once the political wing of the Irish Republican Army(IRA), meaning smaller parties such as the resurgent Greens could decide who leads the next government.

Моето политическо крило се стреми да даде нов тласък на тази значима дейност, която ще бъде жизненоважна в близко бъдеще, и следователно ние подкрепяме възобновяването на ЕСПА не просто като дискусионен форум, а като място, където могат да се вземат важни съвместни решения за нашето бъдеще и за бъдещето на всички, които живеят по бреговете на Средиземноморието.
My political wing seeks to give renewed impetus to this valuable activity, which will become essential in the near future, and therefore we support the re-launch of the EMPA, no longer as a mere discussion forum, but as a place where important joint decisions can be made for our future and the future of all those living on the shores of the Mediterranean.

Тази нова партия очевидно ще бъде политическото крило на(привържениците на) оставането.".
This new party is clearly going to be the political wing of‘Remain.'”.

Шин Фейн е политическото крило на Ирландската републиканска армия.
Sinn Fein is the political wing of the Irish Republican Army.

Политическото крило на Хизбула участва в ливанското правителство.
The political wing of Hezbollah holds a significant role within the Lebanese government.

Политическото крило на ОЗН, Партията на демократичния съюз(ПДС), има представителство в Москва.
The YPG's political wing, the Democratic Union Party(PYD), has an office in Moscow.

Шин Фейн е политическото крило на ИРА.
Sinn Fein is the political wing of the IRA.

Работя за втория човек в политическото крило.
I have been working for the number two in the political wing.

Книгата на Печеи Human Quality полага основите на доктрина, която политическото крило на НАТО приема за своя.
The basis of the doctrine adopted by NATO's political wing.

Ердоган: Европа е убежище за политическите крила на терористични групировки.
Erdogan says Europe a safe haven for political wings of terrorist groups| Reuters.

Различията между политическото крило на талибаните и военните им командири представляват друга пречка за сериозни преговори.
Divisions between the Taliban's political wing and its military commanders represent another obstacle to serious talks.

Как да използвам "политическо крило" в изречение

Турция разглежда сирийската кюрдска милиция Сили за защита на народа и нейното политическо крило ПДС като разклонения на ПКК в Сирия.

Започналият през 2009 г. съдебен процес е воден срещу Съюза на кюрдските общини - нелегална организация, смятана за политическо крило на ПКК.

Струва ми се, че мутро-олигархическия апарат се готви за козметични промени. Едното политическо крило на Апарата (ГЕРБ) ще отстъпи на другото (БСП) по позната схема.