Какво е " ВЪОРЪЖЕНО КРИЛО " на Английски - превод на Английски

• armed wing
• military wing

Примери за използване на Въоръжено крило на Български и техните преводи на Английски

Създадена е през 1964г. като въоръжено крило на Колумбийската комунитическа партия.
FARC was formed in 1964 as the military wing of Colombia's Communist Party.

New People's Army е въоръжено крило на Комунистическата партия на Филипините, основано през 1969.
The New People's Army is the armed wing of the Communist Party of the Philippines, it was formed in 1969.

От формирането си през 1969 г. ННА служи като въоръжено крило на Филипинската комунистическа партия.
Formed in 1969 NPA is the Communist Party of the Philippines's armed wing.

Тя представлява въоръжено крило на това, което по-късно става известно като„Полска нелегална държава“.
It constituted the armed wing of what became known as the"Polish Underground State.".

От формирането си през 1969 г. ННА служи като въоръжено крило на Филипинската комунистическа партия.
Since its founding in 1969, the NPA has served as the armed wing of the Communist Party of the Philippines.

New People's Army е въоръжено крило на Комунистическата партия на Филипините, основано през 1969.
Among them is the National People's Army, a military wing of the Communist Party of the Philippines established in 1969.

Създадена е през 1964г. като въоръжено крило на Колумбийската комунитическа партия.
The guerrilla group was established in 1964 as the military wing of the Colombian Communist Party.

Маркулис обаче обясни, че“Хизбула” е организация, състояща се от партия, както и въоръжено крило и че е“активна в ливанската политика”.
But Kozakou-Marcoullis said Hezbollah was an organisation comprising a party as well as an armed wing and was"active in Lebanese politics".

Въоръжено крило на испанската Комунистическа партия, което защитава свалянето на испанското правителство и замяната му с марксистко- ленински режим.
Noun an armed wing of the(illegal) Communist Party of Spain; seeks to overthrow the Spanish government and replace it with a Marxist-Leninist regime.

Създадена през 1969 г. като тайно въоръжено крило на Шин Фейн, целите на ИРА са изтегляне на британските въоръжени сили от Ирландия и обединение на страната.
A radical terrorist group formed in 1969 as the clandestine armed wing of Sinn Fein, a legal political movement dedicated to removing British forces from Northern Ireland and unifying Ireland.

Изявлението на Хамас идва след съобщение за пресата, направено от адвоката на Хамас, Халид Ал Шоули, в което той обявява, че„Европейският първоинстанционен съд в Люксембург реши в четвъртък да премахне движението„ Хамас“и неговото въоръжено крило бригади„ Ал Касам“от световен списък на тероризма.“.
This latest development follows a recent press release made by Khaled Al-Showly, a lawyer for Hamas, in which he declared that“the European Court of First Instance in Luxembourg decided on Thursday to remove the Hamas movement, and its armed wing Al-Qassam Brigades, from the world's list of terrorism.”.

Хизбула“ продължава опитите си да дестабилизира крехката ситуация в Близкия изток, а ние вече не сме в състояние да разграничим забраненото ѝ въоръжено крило от политическата партия“, каза британският вътрешен министър Саджид Джавид.„Поради това реших да обявя групировката за незаконна в нейната цялост“, добави Джавид в изявление.
Hezbollah is continuing in its attempts to destabilize the fragile situation in the Middle East- and we are no longer able to distinguish between their already banned military wing and the political party,” said Javid, adding,“Because of this, I have taken the decision to proscribe the group in its entirety,” he added in a statement.

Съюзът на Кюрдските общности( СКО) служи като обединяваща група за терористичните организации, функциониращи под имената ПКК в Турция, Партията за демократично разрешение за Кюрдистан в Ирак, ПСЖК в Иран и Партията на демократическото единство( ПДЕ) в Сирия и нейното въоръжено крило„ Отрядите за народна самоотбрана( ОНС/ YPG), които в момента контролират една трета от територията на Сирия и доминират подкрепяните от САЩ„ Сирийски демократични сили“( СДС).
The Kurdistan Communities Union(KCK) serves as an umbrella group for terrorist groups functioning under the names of the PKK in Turkey, the Kurdistan Democratic Solution Party(PÇDK) in Iraq, the PJAK in Iran and the Democratic Union Party(PYD) in Syria and its armed wing the People's Protection Units(YPG), which currently control some one-third of the Syrian territory and dominate the U.S.-backed Syrian Democratic Forces(SDF) group.

Но бъдещето на въоръженото крило на„Хамас“- бригадите„Езедин ал Касам“, остава неясно.
But the future of their armed wing, the Ezzedine al-Qassam Brigades, remains unclear.

Групировката се смята за въоръженото крило на"Кръв и чест".
Combat 18 are“the official armed wing of Blood and Honour”.

Въоръженото крило на Хамас каза, че убийството на неговия командир е„отворило портите на ада“.
Hamas' armed wing said the attack"opened the gates of hell.".

Той е добавил, че въоръженото крило на„ХАМАС“ и други групировки„няма да мълчат за престъпленията на окупацията“.
He added that Hamas's military wing“will not prolong their silence over the crimes of the occupation.”.

Той е добавил, че въоръженото крило на„ХАМАС“ и други групировки„няма да мълчат за престъпленията на окупацията“.
He added that Hamas's armed wing and other terror groups“will not prolong their silence over the crimes of the occupation.”.

Въоръженото крило на Хамас каза, че убийството на неговия командир е„отворило портите на ада“.
The military wing of Hamas said in a statement that the assassination“has opened the gates of hell”….

Много от наблюдателите смятат, че Combat 18 е въоръженото крило на организацията Blood and Honour, която от 2000 година е забранена в Германия.
They are regarded as the armed wing of the Blood& Honour network, which has been banned in Germany since 2000.

Междувременно въоръженото крило на бунтовниците от кюрдската групировка ПКК, изтъквайки смъртта на Атакан, призова последователите си да се присъединят към демонстрациите миналата седмица.
Meanwhile, the armed wing of the Kurdish PKK rebels, noting Atakan's death, has called for followers to join the demonstrations this week.

Той добави, че въоръженото крило на"Хамас" и други групи"няма да удължат мълчанието си спрямо престъпленията за окупацията".
He added that Hamas's military wing“will not prolong their silence over the crimes of the occupation.”.

Късно вечерта в неделя въоръженото крило на палестинската групировка„Хамас” обяви, че е отвлякло израелски войник, с което предизвика празненства по улиците на Газа.
The armed wing of Hamas claimed late Sunday that it had kidnapped an Israeli soldier, prompting celebrations in the streets of Gaza City.

Ваша чест, държавата срещу главнокомандващите на Умконто ве сизве, въоръженото крило на АНК.
My Lord, I am calling for the case to state state supreme command of kontisiswe. African National Congress's military wing.

Той добави, че въоръженото крило на"Хамас" и други групи"няма да удължат мълчанието си спрямо престъпленията за окупацията".
He added that Hamas's armed wing and other terror groups“will not prolong their silence over the crimes of the occupation.”.

Иран междувременно укрепва дългогодишната си роля на създател на ракетния арсенал на въоръженото крило на„Хамас”.
Iran, meanwhile, is invigorating its longtime role as the builder of the rocket arsenal for Hamas' military wing.

Въоръженото крило на Хамас- Бригадите Ал Касам, се похвали, че е избило 11 израелски войници в четири„специални операции” през последните 24 часа.
Hamas' armed wing, the al-Qassam Brigades, said on Thursday it had killed 11 Israeli soldiers in four“special operations” in the last 24 hours.

Това е въоръженото крило на движението Фатах, чийто председател е палестинският президент Махмуд Абас.
That's the armed wing of Fatah, which is chaired by PA President Mahmoud Abbas.

В днешни дни, въоръженото крило на"Хамас", отговорно за много самоубийствени атаки, носи неговото име, също така и ракетите, които палестинците изстрелват от Газа.
These days, the armed wing of Hamas, responsible for many suicide attacks, is named after him, and so are the rockets that Palestinians fire out of Gaza.

Въоръженото крило на ПДЕ, Силите за защита на народа, разшири този анклав чрез воюване срещу групировката"Ислямска държава" с помощта на американски въздушни удари.
The PYD's armed wing, the People's Protection Units, or YPG, later expanded that enclave by battling the Islamic State group with the aid of U.S. airstrikes.

Как да използвам "въоръжено крило" в изречение

Властите смятат, че зад двойния атентат вероятно стои Кюрдската работническа партия, чието въоръжено крило воюва с турското правителство.