Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• political subdivision

Примери за използване на Политическо подразделение на Български и техните преводи на Английски

Държавно или политическо подразделение или негова агенция или инструмент; или.
A state or political subdivision, or its agency or instrumentality; or.

Вирджиния Бийч е най-гъсто населеният град, а окръг Феърфакс е най-гъсто населеното политическо подразделение.
Virginia Beach is the most populous city, and Fairfax County is the most populous political subdivision.

Държавно или политическо подразделение или негова агенция или инструмент; или.
State or political subdivision, agency, or instrumentality of a State; or.

Вирджиния Бийч е най-гъсто населеният град, а окръг Феърфакс е най-гъсто населеното политическо подразделение.
The capital of the Commonwealth is Richmond; Virginia Beach is the most populous city, and Fairfax County is the most populous political subdivision.

Установено е, че политическо подразделение се отнася до дипломатически агенции като посолствата или консулствата.[8].
Have found that political subdivision refers to diplomatic agencies such as embassies or consulates.[8].

Раздел 1603(б)(2) на FSIA определя агенция или на чужда държава, както е всяко предприятие, което е орган или политическо подразделение на държавата.
Section 1603(b)(2) of the FSIA defines an agency or instrumentality of a foreign State as any entity that is an organ or political subdivision of the State.

Притежателят на лихвите е другата договаряща държава, нейно политическо подразделение или орган на местна власт или Централната банка на тази друга договаряща държава или всяка институция, която изцяло се притежава от тази договаряща държава;
(a) the interest is beneficially owned by the Government of that other Contracting State, a political subdivision or local authority thereof, or the central bank of that other Contracting State or any institution wholly owned by the Government of that other Contracting State; or.

Независимо от разпоредбите на член 2(Данъци, за които се прилага спогодбата) разпоредбите на този член се прилагат по отношение на данъци от всякакъв вид и описание, наложени от едната договаряща държава, нейно политическо подразделение или орган на местна власт.
The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof.

Лихвите, възникващи в едната договаряща държава и получавани от правителството на другата договаряща държава, включително и нейно политическо подразделение или орган на местната власт, или от централната банка на тази друга договаряща държава, се облагат само в тази друга държава;
(a) Interest arising in a Contracting State and received by the Government of the other Contracting State including a political subdivision or a local authority thereof or the central bank of that other Contracting State shall be taxable only in that other Contracting State.

Се прилагат и по отношение на възнаграждение по програма на едната договаряща държава, федерална провинция, политическо подразделение или орган на местна власт за насърчаване на развитието, платено от фондове, предоставени изключително от тази държава, федерална провинция, политическо подразделение или орган на местна власт на специалист или доброволец, командирован в другата договаряща държава със съгласието на тази друга държава.
The provisions of paragraph 1 shall likewise apply in respect of remuneration paid, under a development assistance programme of a Contracting State, a Land, a political sub-division or a local authority thereof, out of funds exclusively supplied by that State, Land, political sub-division or local authority, to a specialist or volunteer seconded to the other Contracting State with the consent of that other State.

Ако страните не достигнат до такова решение в рамките на 30( тридесет) дни, тогава, след изпращане на уведомление от едната страна до другата, споровете, претенциите, въпросите или несъгласията се разрешават чрез задължителен арбитраж под ръководството на Нидерландския арбитражен институт в съответствие с разпоредбите на неговите правила за решаване на граждански спорове, освен ако вие не сте държавна агенция или политическо подразделение в държава или юрисдикция, за която задължителният арбитраж е изрично забранен от закона.
If the parties do not reach such solution within a period of thirty(30) days, then, upon notice by either party to the other, disputes, claims, questions, or disagreements shall be settled by binding arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with the provisions of its commercial dispute resolution rules, unless You are a government agency or political subdivision in a State or jurisdiction for which binding arbitration is expressly not allowed by law.

Периодични или непериодични плащания, извършени от едната договаряща държава или нейно политическо подразделение на лице, което е местно лице на другата договаряща държава, като компенсация за политическо преследване или поради телесна повреда или вреда, понесени в резултат на война(включително реституционни плащания) или на военна или гражданска алтернативна служба или на престъпление, ваксинация или подобно събитие, се облагат с данък само в първата посочена държава.
Payments made by one of the Contracting States or a political subdivision thereof to a resident of the other Contracting State as compensation for political persecution or for an injury or damage sustained as a result of war(including restitution payments) or of military or civil alternative service or of a crime, a vaccination or a similar event shall be taxable only in the first-mentioned State.

Тази категория обхваща съставните части, контролираните образувания и политическите подразделения на държава членка, Швейцария или друга юрисдикция.
This category includes the parties members, controlled entities and political subdivisions of Andorra or of another State.

Тази категория обхваща съставните части, контролираните образувания и политическите подразделения на държава членка, Швейцария или друга юрисдикция.
This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Participating Jurisdiction or other jurisdiction-.

(i) данъци върху доходите, печалбата, печалбите от прехвърляне на имущество или нетната стойност на имуществото, които са наложени от името на политически подразделения или местните органи на власт на страна;
Taxes on income, profits, capital gains or net wealth, which are imposed on behalf of political subdivisions or local authorities of a Party;

Само съюз между един мъж и една жена може да бъде брак валиден и зачитан от този щат и неговите политически подразделения.
Only a union between one man and one woman may be a marriage valid in or recognized by this state and its political subdivisions.

Този щат и неговите политически подразделения няма да създават или зачитат със законен статут взаимоотношенията на неженени лица, когато те са подобни по дизайн, качество и значимост на брака.”.
This state or its political subdivisions shall not create or recognize a legal status for relationships of unmarried individuals that intends to approximate the design, qualities, signficance or effect of marriage.".

Демонстрацията е част от протеститеq организирани от Джамаат уд Дава, политическото подразделение на терористичната групировка Лашкар-е-Таиба.
The rally is part of protests organized by Jamaat-Ud-Dawa, the political arm of the terrorist group Lashkar-e-Taiba.

ОАЕ и нейните политически подразделения, органи на местна власт или местни правителства се считат за местни лица на ОАЕ;
(a) The Republic of India, its political sub-divisions or local authority thereof shall be deemed to be resident of the Republic of India;

(iv) данъци в категориите, посочени в подточка(iii) по-горе, които са наложени от името на политически подразделения или местни органи на страна.
Vi. taxes in categories referred to in sub-paragraph iii which are imposed on behalf of political subdivisions or local authorities of a Party.

Понятието„държавно образувание“ означава правителство на държава членка или друга юрисдикция, всякакви политически подразделения на държава членка или друга юрисдикция(която, за да се избегне съмнение, включва щат, област, окръг или община) или всяка изцяло притежавана агенция или yчреждение на държава членка или друга юрисдикция или едно или повече от горното(всяко от които е„държавно образувание“).
The term‘Governmental Entity' means the government of a Member State or other jurisdiction, any political subdivision of a Member State or other jurisdiction(which, for the avoidance of doubt, includes a state, province, county, or municipality), or any wholly owned agency or instrumentality of a Member State or other jurisdiction or of any one or more of the foregoing(each, a‘Governmental Entity').

Ако длъжник на лихвите е правителството на тази държава, нейно политическо или административно подразделение или орган на местна власт; или.
If the debtor of such interest is that State, a political or administrative subdivision or a local authority thereof; or.

В резултат ЦРУ основава официално своето подразделение за подривни действия- Отдел за политическа координация(УПК).
As a result, the CIA formally established its covert action branch; the Office of Policy and Co-ordination(OPC).

Фирмата ви не трябва да бъде с мажоритарно държавна собственост или под контрола на държавата, или друго политически, държавни или административени органи или техни свързани подразделения.
An eligible business could not be majority-owned or controlled by the Republic of Bulgaria, or by any other political, governmental or administrative body, agency or sub-division thereof.

Те могат да бъдат социални, политически, икономически, расови, религиозни или етически, всяко със стотици подразделения.
They may be social, political, economic, racial, religious or ethical, with hundreds of subdivisions of each.

Контрол върху източниците на приходи на политическите партии и техните регионални клонове и други регистрирани структурни подразделения, размера на средствата и плащане на данъци, които получават, се предоставят от данъчните власти на Руската федерация.
The control over the sources of income of political parties, their regional branches and other registered structural subdivisions, over the amount of funds received by them and over the payment of taxes shall be exercised by the tax authorities of the Russian Federation.