Какво е " ПОЛОВИНАТА ДОЗА " на Английски - превод на Английски

• half the dose
• half the dosage

Примери за използване на Половината доза на Български и техните преводи на Английски

За деца- половината доза за възрастни.
Children: Half of adult dose.

Може на някого да е необходима само половината доза.
Maybe you just need a half dose.

За деца- половината доза за възрастни.
For children: half the dose of an adult.

Може на някого да е необходима само половината доза.
Some people can only tolerate one-half the dose.

Минути, половината доза трябва да се приеме отново.
Minutes, half the dose must be taken again.

Ще чупя хапчетата на две и ще и давам половината доза.
I'd, you know, cut the pills in half and give her, you know, half the dosage.

Използвайте половината доза за разсад и млади растения(на възраст 2-3 седмици).
Use half dosage for seedlings and young plants(2-3 weeks old).

Следващите дни си струва да дадете Stop toch на котките само на половината доза.
The following days, it is worth giving Stop-itch to cats only half the dose.

Да но доктора каза, че си получила половината доза оксикодон, която са получили останалите момичета. Несмъртоносна доза..
Yet, your doctor said you received half the dose of oxy that the other girls got, a nonlethal dose..

Всяка половин-доза се поставя след изключване на ендотрахеалната тръба от апарата за обдишване, поставяне на катетъра и прилагане на половината доза.
Each half dose is administered by disconnecting the endotracheal tube from the ventilator, inserting the catheter and administering the half dose.

При продукта с 1 mg естрадиол/ 0, 1 mg NETA, който съдържа половината доза, в сравнение с наличния на пазара продукт за ХЗТ.
Estradiol/ 0.1 mg NETA product, containing one half of the dose as compared with the commercially available HRT product.

След прилагане на половината доза в едната ноздра, приложете веднага или скоро след това другата половина във втората ноздра.
After administering half of the dose in one nostril, administer the other half of the dose in the other nostril immediately or shortly thereafter.

При лечението на заболявания се препоръчва да се раздели половината доза, ако екстрактът се използва за профилактични цели, се разрешава еднократна доза..
In the treatment of diseases, it is recommended to divide the dose in half, if the extract is used for prophylactic purposes, a single dose is allowed.

Ако половината доза се понася добре(т.е. без повторна поява на DMT), следващото оставащо приложение(я) на лечението трябва да продължи с пълната доза т.е.
If the half dose is well tolerated(i.e. no DMT reoccurrence), the next remaining treatment administration(s) should continue with full dose(i.e. 7,400 MBq); but, if DMT recurs after treatment with a half dose, treatment with Lutathera must be definitively stopped.

Препоръчваме ви да използвате само половината доза, посочена на опаковката, а през зимата каланочетата изобщо не трябва да се оплодят.
We advise you to use only half the dose indicated on the package, and in the winter, you should not fertilize the Kalanchoe at all.

Ако е предписано от Вашия лекар(за поголеми обеми и/или по-малки пациенти), можете да приложите приблизително половината доза бавно от едната страна на устата, а след това от другата страна на устата на детето.
If prescribed by your doctor(for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child's mouth.

През първите 2 дни от лечението е разрешена половината доза, тогава трябва да преминете към употребата на лекарството в обичайното количество.
In the first 2 days of treatment, half the dosage is allowed, then you should switch to using the drug in the usual amount.

Рискът от хиперплазия при Activelle 0, 5 mg естрадиол/0, 1 mg NETA e по-нисък, отколкото при продукта с 1 mg естрадиол/0, 1 mg NETA, който съдържа половината доза, в сравнение с наличния на пазара продукт за ХЗТ.
The risk of hyperplasia in Activelle 0.5 mg estradiol/0.1 mg NETA is lower than for the 1 mg estradiol/0.1 mg NETA product, containing one half of the dose as compared with the commercially available HRT product.

Дозата, изразена като кофеин база представлява половината доза, когато е изразена като кофеинов цитрат(20 mg кофеинов цитрат се равняват на 10 mg кофеин база).
The dose expressed as caffeine base is one-half the dose when expressed as caffeine citrate(20 mg caffeine citrate are equivalent to 10 mg caffeine base).

Ако е необходимо(за по-големи обеми и/или по-малки пациенти), приблизително половината доза трябва да се даде бавно от едната страна на устата, а след това останалата половина трябва да се даде бавно от другата страна.
If necessary(for larger volumes and/or smaller children), approximately half the dose can be given slowly into one side of the mouth, then the other half given slowly into the other side.

Activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg е препарат за продължителна комбинирана ХЗТ, който съдържа половината доза естрадиол(Е2) и една пета от дозата на норетистерон ацетат(NETA), в сравнение с известната фиксирана комбинация Activelle(Е2 1 mg/ NETA 0, 5 mg).
Activelle 0.5 mg/ 0.1 mg is a continuous combined HRT that contains the half dose of estradiol(E2) and the fifth of the dose of norethisterone acetate(NETA) that in the known fixed combination Activelle(E2 1 mg/ NETA 0.5 mg).

Миналия месец минах на половина доза.
Last night, I tried a half dose.

Обичайната начална доза е половината от препоръчваната доза при възрастни.
The usual starting dose which is recommended is half of the adult dose.

Началната доза е най-много половината от максималната доза.
The starting dose is at most half of the maximum dose.

Започнете с половината от препоръчваната доза.
Start with half of the recommended dose.

Да се прилага половината от препоръчителната доза.
Administer half of the recommended dose.

Това са почти половината дневна доза на калории на един възрастен човек.
That is about half the recommended daily amount of calories for an adult.

Половината от тази доза в човешкото тяло е фатална.
Half of this dose in the human body is fatal.

Съдържа повече от половината дневна доза от Витамин Ц и около 3 грама протеини.
It provides more than half your every day value of immune-boosting vitamin C and about three grams of stomach-filling protein.

Препоръчителната доза за деца е половината от минималната дневна доза за възрастни.
The recommended dosage for children is half of the adult dose.

Как да използвам "половината доза" в изречение

Vania Ahtarova 15 февруари 2015 г., 21:03 мога да си похапна поне половината доза - невероятни са!

Ох,чак сега се усетих,че правя половината доза и явно трябваше на кръгли платки да я пека....ами сега???ПОМОЩ

През зимните месеци (от ноември до февруари) е достатъчно да наторявате растенията с половината доза тор.Редовно поливайте растението.

Приготвих ги на фурна, като половината доза оформих на клечици за по лесна консумация, но тази стъпка съвсем не е задължителна.

През студените месеци, от ноември до февруари, не е необходимо толкова интензивно подхранване. Достатъчно е да торите с половината доза тор.

Нека се има впредвид, че с упоменатото количество продукти по-горе в рецептата, се приготвя огромен щрудел. Аз ползвах половината доза и завих две мънички рулца.

В зависимост от продължителността и обема на оперативната интервенция, болните могат да приложат половината доза от дългодействащ инсулин като след това е необходим контрол на серумната глюкоза.

Аз приготвих половината доза от сместа, тъй като ми се стори доста. Пекох в квадратна форма с размери 26 см. Започваме като разбъркваме всички съставки в купа.

Начин на употреба: 1 - 2 флакона дневно преди храна. За деца - половината доза за възрастни. За деца под 6г.- 1/4 от дозата за възрастни. Да се разклаща преди употреба.