Примери за използване на Половината се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Половината се изнасят, включително в Европа и Азия.
Half are exported to markets including Europe and Asia.От цялата топлинна енергия, съдържаща се в дървата,приблизително половината се отделя при изгарянето на газовете и половината- при изгарянето.
From the whole heat energy, containing in the logs,approximately a half is released when the gases burn and a half-when the embers burn.Половината се изнасят на чуждестранни пазари, включително Европа и Азия.
Half are exported to markets including Europe and Asia.От цялата топлинна енергия, съдържаща се в дървата,приблизително половината се отделя при изгарянето на газовете и половината- при изгарянето.
Of the total heat energy contained in the wood,roughly half is emitted by the combustion of the gases and За около половината се смята, че са от Субсахарска Африка, а за останалите, че са от Близкия изток или Южна Азия.
Roughly half were believed to Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първата половинадругата половинадолната половинагорната половинасилната половинакрасивата половинанай-малко половинатаизточната половинасеверната половиназападната половина
Повече
От 300 милиона тона пластмаса, произведена в световен мащаб всяка година, половината се използва само веднъж и се изхвърля, докато само девет процента се рециклират.
Of the 300 million tons of plastic produced worldwide every year, half is used just once and thrown away, while only 9% Съставът на сместа: половината се заема от торф и една шеста от капацитета на хумус, лист или копка, бакпулвер(вермикулит, перлит).
The composition of the mixture: half is occupied by peat and one-sixth capacity of humus, sheet or sod land, baking powder(vermiculite, perlite).В продължение на осем седмици половината от животните трябвало да ядат храна свисоко съдържание на мазнини, предназначена да доведе до затлъстяване, а останалата половината се придържала към редовна диета.
For eight weeks,От тях 695 на 100 000 се дължат на исхемична болест на сърцето(ИБС),375 на 100 000- на мозъчен инсулт и повече от половината се дължат на някаква форма на хронично сърдечно заболяване.
Of these, 695 per 100 000 Сред най-големите петдесет стадиони в света, половината се намират в Съединените щати, около една четвърт в Европа, а останалата част са разпръснати в Азия, Африка, Южна Америка и Австралия.
Among the largest fifty stadiums in the world, half are found in the United States, about a quarter in Europe, and the remaining quarter Например, ако на хора с остеоартрит се дават лекарства, като например ибупрофен,почти половината се оказали със сериозни повреди на лигавицата на тънкото си черво, 7 от 16 души.
For example, when researchers stuck cameras down into people with osteoarthritis who Въпреки че управлението на отпадъци в ЕС се е подобрило в значителнастепен през последните десетилетия, почти една трета от тях все още се депонират, а по-малко от половината се рециклират или компостират.
While waste management in the EU has improved considerably in recent decades, almost a third of household orbusiness waste Проучване на АП, публикувано в понеделник, констатира, че повечето американци са против дори ограничена атака- вероятно с крилати ракети- а около половината се опасяват, че евентуален удар ще доведе до дългосрочен военен ангажимент на САЩ в Сирия.
An Associated Press poll released Monday found that most American opposed even a limited attack- likely with cruise missiles- and about half were fearful that a strike would lead to a long-term U.S. military commitment in Syria.Половината се наследява от прабабите и прадядовците по бащина линия( тази половина се наследява поравно от родителите на дядото на наследодателя по бащина линия и от родителите на бабата на наследодателя по бащина линия), а другата половина се наследява от прабабите и прадядовците по майчина линия( тази половина се наследява поравно от родителите на дядото на наследодателя по майчина линия и от родителите на бабата на наследодателя по майчина линия).
One half is inherited by the great-grandparents on the father's side(this half is inherited in equal parts by the parents of the testator's paternal grandfather and the parents of the testator's paternal grandmother) and one half is inherited by the great-grandparents on the mother's side(this half is inherited in equal parts by the parents of the testator's maternal grandfather and the parents of the testator's maternal grandmother).Управлението на отпадъци в страните от ЕС се подобрявасъществено в последните години, но почти 1/3 от битовите отпадъци се депонират в сметища и по-малко от половината се рециклират или компостират, показват данните от проучване на ЕП.
Waste management in the EU has improved considerably in recent decades: however,almost a third of municipal waste Основните проблеми, които трябва да решим, са следните: първо, въпреки факта, че 65% от отпадъците от електрическо иелектронно оборудване на пазара се събират разделно, по-малко от половината се третират и се декларират, а останалата част се изхвърля в околната среда или се изнася в трети държави.
The basic problems we have to address Въпреки че управлението на отпадъците в ЕС се е подобрилозначително през последните десетилетия, почти една трета от общинския боклук все още се депонира, а по-малко от половината се рециклира или компостира, като има огромни различия между държавите членки.
Although waste management in the EU has improved considerably in recent decades,almost one third of municipal waste Въпреки че управлението на отпадъците в ЕС се е подобрилозначително през последните десетилетия, почти една трета от общинския боклук все още се депонира, а по-малко от половината се рециклира или компостира, като има огромни различия между държавите членки.
Although waste management across the EU has improved considerably over the past couple of decades,almost a third of municipal waste Едната половина се пие преди закуска, а другата преди вечеря.
One half is drunk before a breakfast, another before a dinner.Черната ти половина се опитва да се съсредоточи.
Your blacker half is concentrating.Тази половина се състоеше от качества, на които Реймънд бе съвсем чужд.
That half was made up of qualities of which Raymond Тогава тази половина се полага от нарязана на пода(или в саксия, ако въшките увреждат стайни растения) и остава за един ден.
Then this half is laid down by a cut on the floor(or in a flower pot if the lice injure the indoor plants) and Освен това, когато едната половина се използва за двузонно готвене, ви остава цяла половина, където можете да готвите храна без да се тревожите, че ще прегори.
Also, when one half is used for two-zone cooking, it gives you a full Хубавото е, that HTTP2 стандарта вече над година и половина се интегрира във всички големи http сървъри и браузъри и поддръжката му достатъчно стабилна.
The good thing Въпреки че Титикака е с доста по-голяма площ,източната му половина се намира в Боливия.
Even though Lake Titicaca has a much larger area,its eastern half is located on Bolivian territory.При този режим на работа половината от капацитета на сториджа се използва за съхраняване на вашите данни, а другата половина се използва като второ копие.
В другата му половина се помещавало общинското управление, а в същия двор се намирала и черквата.
In its other half was the Communal management and in the same yard Съществува близнак за връзка в две форми: единствен контакт с двоен където 2 половини на един кристал са в обратен ред, така че ако едната половина се завърта 180 ° около равнината на присъедините, формата на нормалната кристала се получава;
The contact twin exists in two forms: single contact twin- where 2 Основната част от подобрението на данните за броя на заетите на национално ниво през последната година и половина се дължи на бързото възстановяване на повечето области в Южния централен район на страната, както и на позитивните тенденции по отношение на заетостта в някои от водещите икономически центрове като София(столица), Варна и Бургас.
The main part of the growth of employed persons on a national level during the last year and a half is due to the rapid recovery of the most districts in the South Central Region of Bulgaria, and also due to the positive trends concerning the employment rate in some of the leading economic centres such as Burgas, Sofia(capital) and Varna.
