Какво е " ПОЛУОСТРОВА СЕ " на Английски - превод на Английски

• peninsula is
• peninsula was
• peninsula are

Примери за използване на Полуострова се на Български и техните преводи на Английски

На полуострова се допускат само мъже.
Only men are allowed on the peninsula.

В същото време в изворите всички народности на полуострова се отбелязват със своите си етнически имена.
At the same time in the sources all nationalities of the Peninsula are indicated by their own ethnic names.

В близост до полуострова се намират останки от тракийска стена.
Near the peninsula are the remains of Thracian wall.

На полуострова се проведе референдум, на който народът реши да се присъедини към Русия.
A referendum was held on the peninsula, and the people decided to join Russia.

Освен Археологическия музей, на територията на полуострова се намира и Етнографският музей на Несебър.
Apart from the Archaeological Museum, the Ethnographic Museum of Nesebar is also located on the peninsula.

Региона на полуострова се характеризира със тесни улици покрити с павирани камъни.
Region of the peninsula is characterized by narrow cobbled streets lined with stones.

Останалите кумани се заселват в кримските планини, докато на по-голямата част от полуострова се заселват татари.
The remnants of the Crimean Cumans survived in the Crimean mountains while most of the peninsula was resettled by the invading Tatars.

Водите около полуострова се смятат за бижуто в короната на Червено море.
The waters encompassing the landmass are viewed as the gem in the crown of the Red Sea.

Далматинското крайбрежие, което обхваща западните части на полуострова се смята за най-живописната и зелена част от Средиземноморието.
The Dalmatian coast, which covers the western part of the peninsula is considered the most picturesque and green portion of the Mediterranean coast.

От двете страни на полуострова се образуват два естествени морски рейда, които от древни времена се използват като….
On both sides of the peninsula, there are formed two natural creeks that were used as ports from ancient times.

От всички руски територии, Крим се намира най-близо до Сирия, затова от полуострова се води снабдяването на руската групировка в близкоизточната страна.
Of all the Russian territories, the Crimea is located as close as possible to Syria, so the Russian group is being supplied from the peninsula to the SAR.

Руските следователи и жителите на полуострова се опитват да разберат какво е мотивирало убиеца и как е успял да подготви масовото убийство.
Russian investigators and residents of the peninsula are looking to understand what motivated the killer and how he was able to carry out a massacre of this scale.

Полуострова се намира изцяло в рамките на Атлантическата крайбрежната равнина и представлява плоска и песъчлива местност с много малко или никакви хълмове, най-високата точка на полуострова е само 31 m над морското равнище.
The entire Delmarva Peninsula falls within the Atlantic Coastal Plain, a flat and sandy area with very few or no hills; the highest point in the peninsula is only 102 ft(31 m) above sea level.

Mobile дома(каравани) Basko Polje на Makarska Ривиера и Perna на полуострова се намира на спокойно място на лек наклон залесени с борови дървета, които достигат до plážim.
Mobile home(mobile homes) Baško Polje on the Makarska Riviera and Perna on the peninsula is quietly located on a gentle slope forested with pine trees, which reach to plážim.

На територията на полуострова се намира също и една от най-ниските точки на континента Южна Америка- солената депресия Лас Салинас Грандес, разположена на 40 метра под морското равнище.
On the territory of the peninsula you will find also the salt pan Las Salinas Grandes- one of the lowest points of South America, located 40 meters below sea level.

Често се посочва, че крайният успех на Уелингтън на полуострова се дължи главно на колапса и деморализацията на френската военна структура в Испания, причинени от партизанските действия.
Wellington's final success in the peninsula is often said to be largely due to the collapse and demoralization of the French military structure in Spain caused by the guerrillas;

Си Цзинпин отбеляза, че с общите усилия на съответните страни, проблема на Корейския полуостров се върна в правилното русло на регулиране с помощта на диалога и консултациите, ситуацията на полуострова се развива по посока на мира и стабилността.
Xi said for a period of time, with joint efforts of parties concerned, the Korean Peninsula issue had been put back on the right track of seeking settlement through dialogue and consultation, and the situation on the Peninsula was developing towards peace and stability.

Например западното крайбрежие на полуострова се смята за едно от най-валежните места в Европа, докато на изток и на юг валежите са сравнително оскъдни.
For example, the west coast of the peninsula is considered one of the rainiest places in Europe, while the precipitation that falls over the eastern and southern part of the Balkans is relatively scarce.

Към времето на изгонването обаче ежедневният език на евреите на полуострова се различава малко, ако изобщо се различава, от този на християнските им съседи.
At the time of the expulsion from Spain, the day-to-day language of the Jews of different regions of the peninsula was hardly, if at all, different from that of their Christian neighbours, but there may have been some dialect mixing to form a sort of Jewish lingua franca.

Плажуващите по скалите в края на полуострова се гмуркаха в кристално чистата вода, а облаците хвърляха сияйно отражение в морето- приятен спомен от изминалото лято.
Sunbathers on the rocks at the end of the peninsula were diving in crystal clear waters and the clouds cast a bright reflection in the sea- a nice memory from last summer.

А може би- както научих по-късно- тъкмо приготвяха бира(която в този северен край на полуострова се ползваше с известно име), като я произвеждаха, както бе прието в моя край, с калуна, блатна мирта и див блатен розмарин.
Or perhaps, as I learned later, in those days they were brewing beer(which in that northern part of the peninsula was held in some esteem), and it was prepared with the method of my country, with heather, swamp myrtle, and wild rosemary.

Въз основа на запазените(видими и изявени в средата или все още непроучени и неизявени) културни ценности, на територията на полуострова се очертават девет ключови зони със сложна историческа стратификация, включващи най-значимите културни ценности(СХЕМА № 2: Историческа стратификация на ценността и прилежащата й територия).
On the basis of the preserved(visible and exhibited in the environment or still non-examined and non-exhibited) heritage sites, the territory of the peninsula are outlined nine key zones with a complex historical stratification, including the most valuable heritage sites(SCHEME№ 2: Historical stratification of the property and its adjacent territory).

Кримският полуостров се намира в северната част на Черно море.
Crimean peninsula is located in the northern part of the Black Sea.

Кой полуостров се намира на изток: Hindustan или Indochina?
Which peninsula is located to the east: Hindustan or Indochina?

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Историческият полуостров се намира на 5 спирки с метро и Marmaray.
Istanbul Historical Peninsula is only 5 stations away via Metro and Marmaray Railway connection.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Историческият полуостров се намира на 5 спирки с метро и Marmaray.
Historical Peninsula is 5 stations away via metro and Marmaray connection.

В основата на Халкидическия полуостров се намира втория по големина и значимост град в Гърция- Солун(Тесалоники).
At the northern-most part of the Halkidiki peninsula is located the second largest and important city in Greece- Thessaloniki.

През Средновековието и османското владичество полуостровът се нарича със славянското име Морея дадено му вероятно заради заобикалящото го отвсякъде море.
During the Middle Ages and the Ottoman domination, the peninsula is called with the Slavic name of Morea given to it probably because of the sea around it.

Затворена до едната страна на стената, полуостровът се използва за оперативна подготовка на продуктите.
Closed to one side of the wall, the peninsula is used for operational preparation of products.

На 10км южно от Кошарица, на скалистия Несебърски полуостров се намира един от най-старите европейски градове- романтичният Несебър.
Km south of Kosharitsa, on the rocky Nesebar peninsula is one of the oldest European cities- the romantic Nessebar.