Какво е " ПОМИНЪКА СИ " на Английски - превод на Английски

• their livelihoods
• their livelihood

Примери за използване на Поминъка си на Български и техните преводи на Английски

Всички ще загубят дома и поминъка си.
All will lose their homes and livelihood.

Река Меконг е жизненоважна за местните, които разчитат на нея за поминъка си.
The river is sacred to indigenous people who depend on it for their livelihood.

Извънземният агент запазва поминъка си до един месец.
Alien agent retains its livelihoods up to a month.

Други разчитат на земеделие за поминъка си.
Others rely on agriculture for a living.

Хората биха загубили свободата и поминъка си, само по-бавно и косвено.
People would lose their freedom and livelihood, just in a slower and more indirect fashion.

Всички рибари са загубили домовете и поминъка си.
All have lost their homes and livelihoods.

Тежко е мъже и жени да загубят поминъка си, защото е станал старомоден.
It seems hard that men and women should lose their livelihoods because it's gone out of fashion.

Какво се случва с градче, изгубило поминъка си?
What happens to a town after the livelihood is gone?

Икономическият спад засегна сериозно строителната промишленост в Европейския съюз, като предприятия в целия Европейски съюз изпадат в несъстоятелност, а работници губят поминъка си.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard with companies across the EU going bankrupt and workers losing their livelihoods.

Ако това не се направи, много хора ще загубят поминъка си.
If not, many stand to lose their livelihoods.

Икономическият спад засегна сериозно строителната промишленост в Европейския съюз, като множество предприятия в целия Европейски съюз изпадат в несъстоятелност, а работници губят поминъка си.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard with a number of companies in the EU going bankrupt and many workers losing their livelihoods.

Дребните стопани само ще загубят поминъка си.
Poor small farmers would lose their only means of livelihood.

Нейните жители добивали поминъка си основно чрез селско стопанство и риболов, затова тук е широко разпространена традицията на кучина повера(в прев. кухнята на бедняците, селяните).
Its inhabitants have gained their livelihood mainly through agriculture and fishing, that is why the tradition of cucina povera is so common here(in translation means cuisine of the poor, village people).

Ако това не се направи, много хора ще загубят поминъка си.
Without it, lots of people will lose their lives.

С кого е обсъждан въпросът, кои държави участват, кое автохтонно население е засегнато, проведени ли са консултации с хората, които биха се облагодетелствали от създалата се ситуация, или с онези, които биха изгубили поминъка си?
Which indigenous peoples are affected? Was there any consultation with the people who may benefit from the situation, or with those who may lose their livelihood?

Ако това не се направи, много хора ще загубят поминъка си.
If they do not do so it means many will be losing their money.

Освен че останаха без домове, селяните изгубиха и поминъка си, тъй като през май около 240 000 хектара, което е повече от 5 на сто от обработваемата земя на Сърбия от 4, 5 млн хектара- бяха засегнати от наводненията.
In addition to losing their homes, farmers have also lost their livelihood; as of May, some 240,000 hectares-- more than 5 per cent of the republic's 4.5m hectares of farmable land-- were affected.

Ако това не се направи, много хора ще загубят поминъка си.
If they do not, then many more of them will lose their viability.

Убедени, че наближава края на света и предстои завръщането на Исус, несметен брой хора напуснаха селата си, поминъка си и се отправиха на поклонение, за да изкупят извършените си грехове против Бог.
Convinced that the world was coming to an end and the return of Jesus was imminent, untold numbers of people left their villages, their livelihoods, and set off on pilgrimages to atone for their perceived sins against God.

Не изпробвай мъж, който завижда или се притеснява за поминъка си.
You shouldn't test a man who's jealous or afraid for his livelihood.

Практиката позволява на жените да се женят помежду си, за да запазят поминъка си в отсъствието на съпрузи.
The practice allows women to marry each other to preserve their livelihoods in the absence of husbands.

Хиляди хора, които работят за държавни ферми, губят поминъка си.
Thousands of people working for state-owned farms lost their livelihoods.

А за тези, които се борят да запазят поминъка си и традициите си, това също е начин да се образоват другите за тяхното положение, да печелят пари и да играят активна роля в поддържането на тяхната култура.
And for those that are struggling to maintain their livelihoods and traditions, it's also a way of educating others about their situation, earning some money and playing an active part in the maintenance of their culture.

Все още обаче 500 млн. души по света завият пряко от горите за поминъка си.
Some 500 million people worldwide depend directly on forests for their livelihood.

Има семейства, които са изправени пред разделение, хора, които вероятно ще загубят поминъка си, двойки от различни държави-членки под огромно напрежение, онези, чиито партньори са от страни извън ЕС, които рискуват да станат нелегални имигранти и т.н.
Families face being split up, people likely to lose their livelihood, couples from different member countries under huge strain, those whose partners are from outside the EU that risk becoming illegal immigrants and so on.

Все още обаче 500 млн. души по света завият пряко от горите за поминъка си.
Plus, an estimated 500 million people around the world directly depend on forests for their livelihoods.

А те не са обикновени земеделски производители и бостанджии, загрижени за поминъка си и развитието на Добруджа.
And they are not ordinary farmers and gardeners, concerned about their livelihood.

Освен зачестилите нашествия през Дунав, хората не могат да разчитат на земеделие за поминъка си.
With the increase in population in rural areas, people cannot depend only on agriculture for their livelihood.

Тази година Световният ден на пчелите ще се съсредоточи върху пчелното производство и добрите практики, възприети от пчеларите, за да подкрепят поминъка си и да доставят продукти с високо качество.
This year, World Bee Day will therefore focus on bee production and good practices adopted by beekeepers to support their livelihoods and deliver good quality products.

На първо място, ние трябва да осигурим на селскостопанските производители инструментите, които са им нужни, за да вършат работата си, а това предложение ще ограничи силно възможностите им, особено на тези, които работят в по-влажни климатични условия и трябва да използват пестициди, за да предпазват реколтата и поминъка си.
Firstly, we need to give our farmers the tools they need to do their job and this proposal will limit their ability greatly, especially for those farmers who work in damper and wetter climates and need to use pesticides to protect crops and their livelihood.

Как да използвам "поминъка си" в изречение

Цветан Филев: "Басмите" в Кърджалийско паднаха до 3.60 – 4.80 лева за кг, тютюнджиите отказват да подаряват поминъка си

9. Ако някой припечелва поминъка си с кон, плаща годишно десет акчета. Който [работи] в града [с кон] не плаща нищо.

Мисия стопанин - между волята и цената да запазиш поминъка си на село.Николай Кръстанов обработва нивите на Пожарево като животновъд на 700 овце.

и с виждането им как да възстановят поминъка си и да намерят стимул да останат в този регион, където това е единственото им препитание.

В последните години бродчани почнаха да ходят по чужбина, за да търсят поминъка си главно като зидари и кюмюрджии. Сиромашията от ден на ден преодолява.

От най-дълбока древност маслината е символ на мира. На някои места по света маслината е залог за оцеляване на фермерите, които изкарват поминъка си благодарение на нея.