Какво е " ПОМОЩТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• aid must
• help must
• assistance should
• assistance must
• aid should
• help should
• aid needs
• aid has to
• help need
• assistance had to

Примери за използване на Помощта трябва на Български и техните преводи на Английски

Помощта трябва да достигне.
Help must come.

В допълнение, помощта трябва да бъде искрена.
In addition, help should be sincere.

Помощта трябва да е на път.
Help must be on the way.

Просто помощта трябва да бъде правилна.
But the aid needs to be of the right sort.

Помощта трябва да бъде взаимна.
Help must be mutual.

И понякога, кубът не е достатъчно- помощта трябва да бъде преместен tramplinchik.
And sometimes, the cube is not enough- the aid must be moved tramplinchik.

Помощта трябва да дойде отвън.
Help must come from outside.

Възнаграждението за помощта трябва да съответства на извършената работа.
The remuneration provided for this assistance must also be proportionate to the work carried out.

Помощта трябва да дойде отвън.
Aid must come from the outside.

Сърбия трябва да стори нeщо за България, защото любовта и помощта трябва да са взаимни.
Serbia must do something for Bulgaria because love and help need to be mutual.

Помощта трябва да бъде взаимна.
Assistance should be reciprocal.

Когато това се случи, помощта трябва да бъде винаги навременна и да се опитате да съхраните работата на мозъка.
When this occurs, aid should always be around the corner and try to keep an alert mind.

Помощта трябва да се предоставя незабавно.
Assistance must be provided immediately.

Ако в детството или в пубертета се наблюдават мании, помощта трябва да се предоставя възможно най-рано.
If obsessions are observed in childhood or puberty, assistance should be provided as early as possible.

Помощта трябва да е в полза на културен продукт.
Aid must benefit a cultural product.

От друга страна, както бе констатирано в точка 130 по-горе, помощта трябва да бъде възстановена, за да се възстановят условията на конкуренция във вътрешния пазар.
Moreover, as was noted in paragraph 130 above, the aid must be recovered in order to restore conditions of competition in the internal market.

Помощта трябва да се предоставя незабавно.
Assistance should be provided immediately.

Тя включва задължение на държавите-членки да помагат на друга страна-членка, която е станала жертва на военна агресия, като помощта трябва да е съобразена с Хартата на ООН.
It involves an obligation of member states to assist another member if it becomes a victim of military aggression. Aid should be in accordance to the United Nations Charter.

Помощта трябва да бъде предоставена възможно най-скоро.
Help must be done as soon as possible.

По отношение на Шри Ланка донорската общност постигна единодушно съгласие, че помощта трябва да бъде чувствителна към конфликтните ситуации и да подпомага най-уязвимите части от населението в районите, засегнати от цунамито.
For Sri Lanka, the donor community unanimously agreed that the assistance had to be conflict-sensitive and should benefit the most vulnerable populations in the tsunami-affected areas.

А помощта трябва да започне още от раждането.
And the help should begin already from the birth.

От европейците смятат, че помощта трябва да се предоставя с приоритет на държави в ситуации на нестабилност(например, причинени от конфликти или природни бедствия).
Of Europeans believe that aid should be prioritised for countries in fragile situations(e.g. caused by conflict or natural disasters).

Помощта трябва да бъде предоставена възможно най-скоро.
Help should be sent as quickly as possible.

Тази широка формулировка на целите означава, че помощта трябва да се отпуска за широк спектър от сектори, което представлява за Комисията съществено предизвикателство за изпълнението, включително във връзка с отделянето на необходимите човешки ресурси.
This broad formulation of the objectives meant that assistance had to be funded across a wide range of sectors which represented a considerable implementation challenge for the Commission, including in relation to allocating the necessary human resources.

Помощта трябва да бъде предоставена възможно най-скоро.
Help should be provided as soon as possible.

Следователно помощта трябва да бъде възстановена от получателя ѝ, ADIF, заедно с лихвите за възстановяване.
Therefore, the State aid has to be recovered from HoKaWe together with recovery interest.

Помощта трябва да бъде предоставена своевременно.
The assistance must be available in a timely manner.

Целесъобразност: помощта трябва да бъде добре насочена, за да може ефективно да постигне целта за преодоляване на сериозно затруднение в икономиката.
(a) Appropriateness: The aid has to be well-targeted in order to be able to effectively achieve the objective of remedying a serious disturbance in the economy.

Помощта трябва да стигне до своето правилно местоназначение.
Aid needs to reach its appropriate destination.

Този период, помощта трябва или да бъде възстановена или на Комисията да се предостави план за преструктуриране, който да бъде одобрен като"помощ.
Beyond this period, the aid must either be reimbursed or a restructuring plan must be notified to the Commission for the aid to be approved("restructuring aid").

Как да използвам "помощта трябва" в изречение

Всички тези частни бенефициенти, за помощта трябва да извършват дейности в селското и/или хранително-вкусовата промишленост.

2. Нивото на помощта трябва да отговаря на квалификацията на персонала и възможностите на здравните заведения.

Помощта трябва да се изплати по ред и в размер, определени от управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие”.

давам съвети само, когато ми ги поискат... помощта трябва да е желана...в противен случай се превръща в досада.

Желаещите да получат помощта трябва да имат предвид, че ако детето не постъпи в училище помощите трябва да бъдат възстановени.

(2) Размерът на помощта трябва да е в съответствие с условията, установени в Регламент № 1698/2005, когато същият е приложим.

Решението за предоставяне на помощта трябва да бъде потвърдено на пленарното заседание на ЕП през юли. Съветът на ЕС вече одобри помощта.

Въпросът за отказа ни от помощта трябва да бъде зададен на българските управляващи! И да се попита и опозицията, защо не го е задала!

Помощ в размер на 3000 лв. ще отпуска община Кюстендил на двойки с репродуктивни проблеми. Желаещите да се възползват от помощта трябва да нямат данъчни...

Доброто и помощта трябва да бъдат поискани, за да не бъдем мразени, но това не означава, че нямаме право да откажем, ако ще създадем проблем за себе си.