Какво е " ПОПАДА ИЗЦЯЛО " на Английски - превод на Английски

• falls entirely
• falls completely

Примери за използване на Попада изцяло на Български и техните преводи на Английски

Намибия попада изцяло в границите на тропичния климатичен пояс.
Namibia falls entirely within the tropical climate zone.

Разпределението на силите и способностите на вашия герой попада изцяло върху раменете си.
Distribution of power and abilities of your hero falls completely on your shoulders.

И попада изцяло в Източно- Родопската физико- географска област.
And falls entirely within East- Rhodope physical- geographical area.

Саудитска Арабия попада изцяло в границите на тропичния климатичен пояс.
Saudi Arabia falls entirely within the tropical climate zone.

Все пак това не означава, че всяко намерение за семеен живот попада изцяло извън приложното му поле.
However, this does not mean that all intended family life falls entirely outside its ambit.

Изборът на метода попада изцяло върху раменете на животновъдите, както и отговорността за последствията.
The choice of method falls entirely on the shoulders of breeders, responsibility for the consequences, respectively.

Словения е единстрвената средиземноморска страна, която попада изцяло в умерения климатичен пояс.
Slovenia is the only Mediterranean country, which falls entirely within the temperate climate zone.

Буркина Фасо попада изцяло в субекваториалния климатичен пояс, но въпреки това климатичните условия в страната силно варират.
Burkina Faso falls completely within the borders of the subequatorial climate zone, but the climate conditions in the country vary widely.

Страната е разположена на крайбрежието на Атлантическия океан в Югозападна Африка и попада изцяло в южното полукълбо.
The country is located on the Atlantic coast of South-Western Africa and falls entirely within the southern hemisphere.

Освен това периодът на МФР 2014- 2020 г. попада изцяло в рамките на текущия период на стратегия„Европа 2020“ и завършва на същата крайна дата.
Moreover, the 2014-2020 MFF period falls entirely within, and has the same end date, as the current Europe 2020 strategy period.

Също така е забележително, че при работа с това устройство няма да е необходима застраховка, тъй като нейната роля попада изцяло върху ограничителите.
It is also remarkable that when working with this device insurance will not be needed, since its role falls entirely on the limiters.

Освен това периодът, обхващащ МФР за 2014- 2020 г., попада изцяло в рамките на и има същата крайна дата като периода на настоящата стратегия„Европа 2020“.
Moreover, the 2014-2020 MFF period falls entirely within and has the same end date as the current Europe 2020 strategy period.

Като има предвид, че вследствие на това имунитетът, предоставен от член 8 от Протокол № 7 не е приложим и случаят попада изцяло в обхвата на член 9 от същия протокол;
Whereas, as a consequence, the immunity accorded by Article 8 of Protocol No 7 is not applicable and the case in point falls entirely within Article 9 of the same Protocol;

Отговорността за избора на обувки за дете попада изцяло върху родителите, защото Бебето не може да каже дали е удобно да се ходи или не.
Responsibility for choosing shoes for a child falls entirely on the parents, because the baby cannot say whether it is comfortable to walk or not.

Островният комплекс попада изцяло в защитена зона по Натура 2000 Мартен-Ряхово с код BG0000529- Защитена зона по Директива за местообитанията.
The islander complex falls entirely within the Natura 2000 code BG0000529 protected area, Martin-Ryahovo- protected area by the Habitat's Directive.

В противен случай отговорността за евентуална загуба на увреждане от страна на работника или служителя, при заплащане на материална компенсация и други последици, попада изцяло на работодателя.
Otherwise, the responsibility for the possible loss of disability by the employee with payment of material compensation and other consequences falls entirely on the employer.

Територията на общината е 820 кв. км и попада изцяло в Източно-родопската физико-географска област, надморската височина на която се движи от 70 до 700 м.
The municipality's territory is 820 square meters and falls entirely in the eastern Rodopi physical-geographical area, whose above sea level height moves from 70 to 700 m.

Районът попада изцяло в турския континентален шелф, регистриран в ООН, и в разрешителни, издадени от турското правителство през предходните години на Turkish Petroleum.
The area falls entirely within the Turkish continental shelf registered with the U.N. and under permit licenses that the Turkish government granted to Turkish Petroleum in previous years.

Когато определен район на речен басейн е международен и попада изцяло в рамките на Общността, държавите-членки координират изработването на един единствен план за управление на този басейн.
In the case of an international river basin district falling entirely within the Community, Member States shall ensure coordination with the aim of producing a single international river basin management plan.

Районът попада изцяло в турския континентален шелф, регистриран от ООН и разполага с разрешителните, които турското правителство е предоставило през предходните години на Турската петролна компания.
The area falls entirely within the Turkish continental shelf registered with the U.N. and under permit licenses that the Turkish government granted to Turkish Petroleum in previous years.

Проблемите с КТБ започнаха, когато двамата видни олигарси- Делян Пеевски и Цветан Василев превърнаха партньорството си във война, а това е проблем, който попада изцяло под действието на Механизма.
The problems with CTB have started when two eminent oligarchs- Delyan Peevski and Tsvetan Vasilev- turned their partnership into a war and that is a problem that falls entirely under the scope of the CVM.

Районът попада изцяло в турския континентален шелф, регистриран от ООН и разполага с разрешителните, които турското правителство е предоставило през предходните години на Турската петролна компания.
The area falls entirely within the Turkish continental shelf registered with the UN and under permit licenses, the Turkish government in previous years granted to the Turkish Petroleum Corporation, the country's national oil company.

(1) За утвърждаване на регионално вино производителят или производителите подават заявление в регионалната лозаро-винарска камара(РЛВК), в чийто териториален обхват попада изцяло или по-голямата част от лозарския район, в който се произвежда виното.
(1) To promote regional wine producer or manufacturer shall submit an application to the regional Vine and Wine Chamber(RLVK) in whose territorial range falls completely or most of the wine region where wine is produced.

Те се простират по протежение на почти цялото северно крайбрежие на острова и попадат изцяло в пределите на непризнатата Севернокипърска турска република.
It stretches along the northern shore of the island and falls entirely within the borders of the unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus.

За райони на речни басейни, попадащи изцяло на тяхна територия, всички планове за управление на речни басейни, покриващи националната им територия и публикувани съгласно член 13;
(a) for river basin districts falling entirely within the territory of a Member State, all river management plans covering that national territory and published pursuant to Article 13;

Малките парцели често се означават с код„жълто“ главно поради недостатъчната пространствена разделителна способност на данните от„Сентинел“(недостатъчен брой пиксели, попадащи изцяло в границите на парцела).
Small parcels are frequently assigned yellow flags, mainly due to insufficient Sentinel spatial resolution(insufficient number of pixels falling entirely within the parcel boundaries).

Търкс и Кайкос попадат изцяло на юг от северната тропична окръжност(тропик на рака) и имат тропичен пасатен климат.
The Turks and Caicos Islands fall entirely south of the northern tropical line(the Tropic of Cancer) and have pleasant tropical-passat climate.

За да се види какво имам предвид, на първо място е важно да се разбере, че данъците- основата на всяка държава- попадат изцяло в категорията на„иницииране на употребата на сила”.
To understand what I mean by this, it is first essential to recognise that taxation- the foundation of any statist system- falls entirely under the category of“the initiation of the use of force.”.

Според генералният адвокат тази констатация трябва да се тълкува в смисъл, че разпоредбите на Директива 2009/24 се ползват с предимство пред тези на Директива 2001/29, но само когато материалите- предмет на закрила, попадат изцяло в обхвата на първата.
In my view, that statement must be read as meaning that the provisions of Directive 2009/24 take precedence over those of Directive 2001/29, but only where the protected material falls entirely within the scope of the former.".

Тази съгласуваност на ендо- и екзогенезата се осъществява в рамките на басейновите морфосистеми(езерни, морски, океански), които попадат изцяло в зоната на хипергенезата и следва да се възприемат в геоморфологията като морфосферни басейни, а самата зона като морфосфера.
This consistency of endo- and exogenesis occurs within the basin(lacustrine, marine, oceanic) that falls entirely within the area of hypergenesis and should be perceived in geomorphology as morphospheric basins and the area itself as a morphosphere.

Как да използвам "попада изцяло" в изречение

В административно отношение язовир „Христо Смирненски“ и СД „Янтра“ попада изцяло на територията на община Габрово.

Словения е единстрвената средиземноморска страна, която попада изцяло в умерения климатичен пояс. Словения е дъждовна страна.

Община Крумовград е административна единица от област Кърджали, територията на която попада изцяло в района на Източните Родопи.

“Заявяваме категорично, че трасето на този идеен проект минава единствено през концесионна територия и попада изцяло в буферната зона.

Природен парк "Рилски манастир" е част от най-високата планина на Балканския полуостров - Рила. Територията му попада изцяло в община Рила...

Вещото лице Д.- Да, съответства на имот на №324 и попада изцяло в имот номер №910 по плана на новообразуваните имоти.

2. Подпомаганата част от проекта за научноизследователска и развойна дейност попада изцяло в рамките на една или повече от следните категории:

Важно: Това водохващане попада изцяло в границите на ЗЗ „Централен Балкан - буфер" BG0001493 - по директивата за опазване на хабитатите!

8. Чрез патентите върху ГМ семена контролът върху земеделието попада изцяло в ръцете на мултинационалните компании, което е форма на монопол.

Разположена е по югозападните склонове на Витоша с обща площ 19 850 ха и попада изцяло в границите на ПП Витоша.