Примери за използване на Поправителни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поправителни мерки.
Затова имат поправителни училища.
Поправителни центрове.
Други изпратени в поправителни лагери.
Others were sent to re-education camps.Непълнолетните лица се настаняват в поправителни домове.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Поправителни, приравнителни, за определяне на срочна оценка и изпити за промяна на оценката.
Correctional, and equivalency exams for a change of assessment.Възпитаник на няколко поправителни училища.
Graduate of several reform schools.Има само толкова поправителни училища в Англия, и има само толкова затворници в всяко от тях.
There are only so many reform schools in England, and only so many prisoners in each of them.Не. Означава, че ще трябва да изкараш поправителни курсове.
Менсън е прекарал повече от половината си живот в поправителни институции и в затвора за различни престъпления.
Charles Manson spent almost half of his life in correctional institutions and jail.Към този момент е прекарал половината от живота си в поправителни институции.
He spent half of his life in correctional institutions.Член 10 от същата директива,озаглавен„Поправителни мерки“, предвижда в параграф 1.
Article 10 of that directive,entitled‘Corrective measures', provides, in paragraph 1.Излежал съм 20 години от живота си по затвори и поправителни училища.
I have served 20 years of my life in Jails, Reform Schools and prisons.В изменението идопълнението на предмета на Кодекса за наказанията наказателни и поправителни, изд.
In the amendment andaddition of the subject articles of the Code on penalties of penal and correctional, ed.Той се състои от членове 10- 12, озаглавени съответно„Поправителни мерки“,„Забрани“ и„Алтернативни мерки“.
It comprises Articles 10 to 12 entitled‘Corrective measures',‘Injunctions' and‘Alternative measures' respectively.Към този момент е прекарал половината от живота си в поправителни институции.
Manson spent more than half his life in correctional institutions.Има компетентност по отношение на всички установени нередности и нарушения,както и на прилаганите поправителни мерки;
(c) take cognisance of any irregularities orinfringements found and corrective measures applied;Трябва да приложат всички поправителни действия, решени и разпоредени от акредитиращите или етичните организации на EABP.
(c) Must implement any remedial actions decided upon and decreed by accrediting or ethical bodies of EABP.Макар да бил само на 19 години, той вече бил прекарал значителна част от младия си живот в поправителни училища и затвора.
He was in late middle age, and had spent much of his life in reform school and prison.Той се състои от членове 10- 12,озаглавени съответно„Поправителни мерки“,„Забрани“ и„Алтернативни мерки“.
It is formed of Articles 10, 11 and 12,entitled,‘Corrective measures',‘Injunctions' and‘Alternative measures', respectively.Нито пък американското Министерство на правосъдието илифедерални здравни агенции предприеха продължителни поправителни действия.
Neither the US Department of Justice norfederal health agencies undertook prolonged remedial action.Създава и преобразува местата за лишаване от свобода- затвори, поправителни домове, затворнически общежития и следствени арести;
Creates and transforms the places for deprivation of liberty- prisons, correctional homes, prison dormitories and arrests;Макар да бил само на 19 години,той вече бил прекарал значителна част от младия си живот в поправителни училища и затвора.
Though he was only 19,he had already spent a substantial portion of his young life in reform schools and prison.Подобряването на условията на задържане в българските поправителни заведения повдига въпроси, които излизат извън съдебната функция на Съда.
The improvement of conditions of detention in Bulgarian correctional facilities raises issues that go beyond the Court's judicial function.Българчета живеят в домове за бебета, домове за деца,институции за деца с увреждания, поправителни училища.
Bulgarian children live in homes for babies, homes for children,institutions for children with disabilities, reformatory schools.С намаляването на процента на престъпленията и броя на затворниците,десетки поправителни съоръжения в Холандия били затворени.
As the country's crime rate and prison population have steadily declined for years,dozens of correctional facilities have closed altogether.Уилкс-Бари, Пенсилвания, има един от най-високите проценти в държавата на млади хора държани под ключ в поправителни домове.
Wilkes-Barre, Pennsylvania, has one of the highest rates in the state of young people locked up in the juvenile home.Бях болен от социалните болести в гетото. Новремето ми в пълноценните поправителни съоръжения в Грийн Хевън и Синг Синг не е било пропиляно. Аз съм излекуван!
I have been sick with the social ills known in the ghetto butmy time in the sterling correctional facilities of Green Haven and Sing Sing has not been in vain I have been cured!Член 161 от Наказателния кодекс грабеж- наказание за грабеж Член 161 предвижда лишаване от свобода, поправителни работи и глоби.
Article 161 of the Criminal Code robbery- punishment for robbery Article 161 provides for imprisonment, correctional works and fines.От повече от 20 години БХК осъществява независим ипериодичен мониторинг на затвори, поправителни домове, интернати, домове за деца, лишени от родителска грижа и други затворени институции.
For more than 20 years BHC has been carrying out independent andregular monitoring of prisons, juvenile homes, homes for children deprived of parental care and other closed institutions.
Synonyms are shown for the word 
