Примери за използване на Поредният опит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поредният опит на САЩ да подчини Европа.
Това обаче е поредният опит за манипулация.
This is just another attempt at manipulation.Това е поредният опит за деконструиране на сложността на приложенията.
Това обаче е поредният опит за манипулация.
I think this is another attempt at manipulation.Това е поредният опит за престъпление върху нашето културно наследство.
This is just another attempt to chip away at our cultural heritage.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
богат опитдългогодишен опитпрофесионален опитпрактически опитличен опитдобър опитекспертен опитпредишен опитголям опитмеждународен опит
Повече
Това обаче е поредният опит за манипулация.
But I realize that it is another attempt at manipulation.MasSpec Pen е поредният опит да се подобри точността в хирургията.
Предлаганият законопроект е поредният опит да се въведе ред в тази тема.
The op-ed article is another attempt to get the issue on the international agenda.Това е поредният опит за измама на избирателите.
Here is yet another attempt to mislead voters.Посрещането на юлския изгрев е поредният опит на двете приятелки да отложат порастването,… more.
Waiting for the sunrise on July 1st is another attempt by these two fri… more.Това е поредният опит да се прокара либерализацията на обществените поръчки.
This is yet another attempt to push through the liberalisation of public procurement.Посрещането на юлския изгрев е поредният опит на двете приятелки да отложат порастването, което всички очакват от тях.
Embracing the July morning is another attempt for two of them to postpone growing up a little more.Поредният опит на американския фондов пазар да се възстанови след рухването миналата седмица се провали.
Another attempt of the us stock market to recover after the collapse last week failed.Спецификацията ISMA е поредният опит за създаване на единни стандарти в областта на streaming media.
Твърденията в тази статия категорично са фалшиви ипредставляват просто поредният опит на медиите да всеят разделение в тази администрация".
The allegations in this article are categorically false andare just the latest attempt by the media to divide this Administration.".Това е поредният опит на наши, за да спаси нашето време посетителите и да предостави лесно достъпни ресурси.
This is another attempt of ours to save our visitors time and provide readily available resources.Твърденията в тази статия категорично са фалшиви ипредставляват просто поредният опит на медиите да всеят разделение в тази администрация".
He said,"The allegations in this article are categorically false andrepresents just the latest attempt by the media to divide this administration.".Сега се прави поредният опит това да се случи и по всичко изглежда, че този път има шанс да се случи.
At the moment, a new attempt is being made; and this time the thing seems to show every sign of being a success.Твърденията в тази статия категорично са фалшиви ипредставляват просто поредният опит на медиите да всеят разделение в тази администрация", каза Пенс в изявление.
The allegations in this article are categorically false andrepresent just the latest attempt by the media to divide this Administration," the Pence statement said.Програмата Bond Connect е поредният опит на Пекин да отвори финансовите си пазари и да привлече чуждестранен капитал.
The Bond Connect programme is Beijing's latest attempt to open up its financial markets and attract foreign capital.Планът би довел до най-големите промени в системата на законната имиграция от десетилетия и представлява поредният опит на Тръмп да намали броя на пристигащите хора в САЩ.
The strategy would apply the most far-reaching changes of the legal immigration system in the last decades and is the latest effort of Donald Trump to put an end to the flow of newcomers to the country.Това е поредният опит за“еколога” да се добере до място в Брюксел- той се пробва от 2007 година, когато събра под 1%.
This is another attempt for the„environmentalist“ to get to Brussels- he has been trying since 2007, when he collected less than 1%.Учени твърдят, че са създали в лаборатория смъртоносна форма на вируса на птичия грип(H5N1), която може да постави началото на епидемия,убиваща милиони души по света- но циниците смятат, че това е поредният опит за пробутване на ваксините.
Scientists claim they have created a deadly form of the bird flu(H5N1) virus in the laboratory that could spark a pandemic,killing millions- but cynics reckon it is yet another attempt to boost flagging vaccine sales.Поправката е поредният опит на членове на Конгреса да окажат натиск над Турция да не купува руската оръжейна система.
The amendment is the latest effort by members of Congress to influence NATO ally Turkey not to go ahead with its plan to buy the Russian system.Поредният опит за противопоставяне на една група онеправдани и бедни на друга група онеправдани и бедни под предлог, че се води борба със злоупотреби и измамници, трябва да бъде осуетен, настояват от лявото сдружение.
Another attempt to confront one group of disadvantaged and poor people with Планът на Макрон, обявен в сряда, е поредният опит на правителството да намери начини за справяне с глобалното разпространение на дезинформация, или"фалшиви новини" в социалните медии.
Macron's announcement Wednesday was the latest attempt by a government to find ways to handle the worldwide spread of disinformation on social media- fake news.Това е поредният опит за оказване на натиск върху управлението на природните паркове, с цел реализирането на частни икономически интереси.
This is another attempt to exert pressure on the management of nature parks, aimed at realizing private economic interests.Най-полезните напитки Поредният опит да се състави списък на най-полезните напитки е на учени от Университета на Калифорния в Лос Анжелис.
Another attempt to compile a list of the most useful beverages is by scientists from the University of California at Los Angeles.Това е поредният опит на върховния съд да спре плановете на президента, като счита, че забраната е в разрез с демокрацията в страната.
This is yet another attempt by the Supreme Court to stop the President's plans, considering that the ban is contrary to democracy in the country.Законопроектът е поредният опит на правителството да ограничи изтичането на неприемлива информация за военното нахлуване и специалните операции на Русия зад граница.
This bill is yet another attempt by the Russian government to limit leaks of unwanted information about the military invasions and the special operations that Russia conducts abroad.
