Какво е " ПОРОБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• enslavers
• oppressors
• captors
• invaders
• slavers

Примери за използване на Поробители на Български и техните преводи на Английски

Избягал от своите поробители.
Escaped from his captors.

Свалете тези хищници и поробители на вашите страни.
Throw off these ravishers and enslavers of your country.

А зигерианците са поробители.
And these Zygerrians, they're slavers?

Тези цивилни станаха пионки в ръцете на своите поробители.
These civilians became simple pawns in the hands of their captors.

Присъединете се към нас в борбата срещу нашите поробители, и живейте, за да видите свободата!
Join us in the struggle against our oppressors and live to see freedom!

Срещу империалистическите поробители.
Against imperialist oppressors.

Извън него дружеството не може да ви предпази от поробители или евентуални враждебни африканци.
Outside, the company cannot protect you from enslavers or potentially hostile Africans.

И се кълнете да се биете до смърт с нашите поробители!
And swear to fight to the death against our oppressors!

Ако беше бял а неговите поробители Британци, сега щеше да се огъва под тежеста на медалите с които щяхме да го закичим.
If he were white and his enslavers British, he would be weighed down by the medals and honours we would bestow upon him.

Българите отчаяно се отбраняват от доскорошните си поробители.
The Bulgarians had avenged themselves bitterly on their late oppressors.

И вярата им нарастваше в борбата срещу техните поробители- филистимците.
And their faith grew in their struggle against their Philistine oppressors.

Маконде се противопоставят на африканските, арабските и европейските поробители.
The Makonde successfully resisted predation by African, Arab, and European slavers.

Въз основа на високо развита и"презрели" капитализъм потисници и поробители на преобладаващата част от населението и народи по света.
On the basis of highly developed and“overripe” capitalism, become the oppressors and enslavers of the majority of the populations and nations of the globe.

На Лобната скала е трябвало да бъде обезглавен и патриарх Евтимий от турските поробители.
At Frontal Rock, the Patriatch Evtimii had to be beheaded by Turkish oppressors.

Легендата разказва, че нощем те оживявали и отмъщавали на османските поробители, е денем се превръщали в камък, за да са неуловими.
The legend goes that at night they used to come back to life and revenge to the Ottoman enslavers, and at daytime they transformed back into stone to be elusive.

Той повярва на нашата история, просто така от всички спечелени състезания преди нас, ще бъде пренаписана от нашите поробители.
He believed our history, like that of all other conquered races before us, would be rewritten by our oppressors.

Основната част от експозицията разкрива героизма и саможертвата на въстаниците срещу турските поробители във въстанието през 1850г.
The main part of the exhibition reveals the heroism and sacrifice of the rebels against Turkish invaders in the uprising in 1850.

Древното селище се е намирало до камъка, за да може населението да се крие в гората при евентуално нападение от турските поробители.
The ancient village was located next to the stone, so people could hide in the woods in case of attack by the Ottoman invaders.

Незабелязано, ние живеем сред тях като призраци, чака нашето време, чакайки за момента когато нашите поробители се принудени да коленичат пред нас и да платят за греховете си!
Unnoticed, we live among them like ghosts, biding our time, waiting for the moment when our oppressors shall be forced to kneel before us and pay for their sins!

Той проповядваше тези истории за Бога с такава убедителност, че обръщаше в новата вяра както евреите, така и техните поробители.
He preached these theories of the nature of God with such telling effect that he made converts equally among the Jews and their captors.

Оглавява Старозагорското въстание против османските поробители през 1875 г. и е един от ръководителите на Априлското въстание(1876 г.) в Първи революционен окръг.
He also led the Uprising of Stara Zagora against the Ottoman enslavers in 1875 and was one of the leaders of the April National Uprising in 1876 in the First Revolutionary Committee.

Историята гласи как 40 девойки, включително и Калиакра, преплели дългите си коси една в друга и скочили от скалите на днешния нос Калиакра, за да не бъдат пленени от османските поробители.
The story says how 40 girls, including Kaliakra, jumped from the cliffs of today's Kaliakra Cape, to avoid being captured by the Ottoman invaders.

То се представлява метафизически(отгоре) от покварения демиург и неговите легиони от поробени поробители, от които ГнК представляват само едно отделение от мрежата на контрол.
It is represented metaphysically(above) by the corrupt demiurge and its legion of enslaved enslavers, of which the Turds of Karma are simply one division of the control grid.

След нейното разпускане се прехвърля в Румъния и публикува във в.„Дунавска зора“ Възвание до българския народ, с което го призовава на борба против османските поробители.
After its dissolution, it was transferred to Romania and published in the newspaper“Dawn Danube” an appeal to the Bulgarian people by calling him to battle against the Ottoman oppressors.

Така всеки един от тези наши поробители„оправдава” задържането под свое иго на съответната поробена част от нашата родина, оправдава и претенциите за завладяване на цяла Македония.
Thus, each of our enslavers“justifies” keeping its respective enslaved part of our enslaved fatherland under its yoke, and at the same time justifies its pretensions for controlling all of Macedonia.

Той имаше предвид хора, които действайки независимо, можеха да послужат за пример към останалите в ислямския свят и по този начин да бъде подбудена уммата(глобалната общност на вярващите) срещу техните поробители.
He envisaged men who, acting independently, would set an example for the rest of the Islamic world and thus galvanize the umma(global community of believers) against its oppressors.

Членове на"Илинден", стоящи на отделна платформа, са дюдюкали и освиркали, както се твърди, полицията, наричали са българите"варвари","завоеватели" и"поробители" и са ги призовавали да напуснат и"освободят" региона от своето присъствие.
Members of Ilinden, standing on a separate platform, had allegedly hissed and booed the police, labelled the Bulgarians“barbarians”,“conquerors” and“enslavers” and called on them to leave and“free” the region from their presence.

През Втората българска държава село Зелин влиза в пределите на феодално владение, чийто управител севаст Огнян, виден болярин при цар Иван Шишман, със седалище крепостта„Боженишки Урвич“, оказва последна съпротива на османските поробители в защита на българската държава.
Throughout the Second Bulgarian State, the village of Zelin falls within the confines of a feudal estate whose ruler Sevast Ognyan, a prominent boyar under Tsar Ivan Shishman, with the seat of Bozhenishki Urvich, gave last resistance to the Ottoman captives in defense of the Bulgarian state.

Местните хора са създали легенда за скалите, оприличаващи ги на трима братя, които защитавали измъчения народ от османските поробители, според която през деня те се биели, а вечер се превръщали в скали, за да си починат и да се скрият от турците.
Locals have made up a legend about the rocks according to which they resemble three brothers who defended the people, tortured by the Ottoman invaders. During the day they fought and in the evenings they turned into rocks to rest and hide from the Turks.

Това показва колко хора, които са се борили за по-голямата част са довели другите за свобода в 1789-1871 GG., Които вече са станали след 1876 г. въз основа на високо развита и"презрели" капитализъм потисници и поробители на преобладаващата част от населението и народи по света.
From this it is seen how most of the nations which fought at the head of others for freedom in 1789-1871, have now, after 1876, on the basis of highly developed and"overripe" capitalism, become the oppressors and enslavers of the majority of the populations and nations of the globe.

Как да използвам "поробители" в изречение

Дервишкият манастир Мевлеви хане е построен върху основите на разрушена от османските поробители християнска обител

Да те попитам тогава, защо държавите поробители са забогатявали, въпреки че са използвали евтина работна ръка?

След падането на Търново през 1393 г. борбата срещу турските поробители продължила. Фактически от турското нахлув...

По професия е зидар. Той е борец както против турската власт, така и срещу сръбските поробители на Македония.

Всъщност, нашият BG-случай е абсолютно идентичен. Кастингът за поробители може да започне още сега. За записвания – в Президентството.

Там, където бившите поробители са подарили на извоювалите свободата си не паметник с войници поробители, а статуя на Свободата.

На 4 април се навършиха точно 180 години от един от най-значимите опити за създаване на националноосвободително движение срещу турските поробители

С това,че се присмиваме или омаловажаваме труда на тези,които го правят, само подпомагаме нашите поробители в скриването на същественото и в манипулацията.

8.Днес всички православни църкви лъжесвидетелстват относно налагането от сръбските поробители на македонизма в Македония и денационализирането на 1,2 млн българи във Вардарско!

Много и различни поробители ги бяха тъпкали векове наред, но свободолюбивият дух у арменците не умираше. И се застягаха за ново преселение.