Какво е " ПОРОБИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• asupritorilor
• înrobitori
• opresori

Примери за използване на Поробители на Български и техните преводи на Румънски

Поробителите нямали милост.
Inchizitorii nu aveau milă.

Срещу империалистическите поробители.
Împotriva opresorilor imperialiste.

Вие сте най-големите поробители на трудещите се.
Sunteți cei mai mari asupritori ai oamenilor muncii.

А зигерианците са поробители.
Si acesti zygerrieni, sunt vânzători de sclavi?

Трудно ми е да завържа разговор с приятелите ти поробители.
Mi-e greu să fiu deschis cu prietenii tăi ce deţin sclavi.

Диви в своята ярост и злоба, турските поробители цял ден стреляли.
Sălbatici în furie și răutate, opresori turci au impuscat toată ziua.

Търсим убежище от фашистките поробители.
Suntem cauta adapost din asupritorilor fasciste.

Извън него дружеството не може да ви предпази от поробители или евентуални враждебни африканци.
În afară, compania nu vă poate proteja de înrobitori sau de africanii potenţial ostili.

Това е божията воля, Рут, защото те са грешници, поробители.
E voinţa Domnului, Ruth… Pentru că acei oameni păcătuiau. Deţinători de sclavi.

Въпреки всичко, се нуждаем от силата му, за да отмъстим на нашите поробители, а това е нещо, което всички желаем.
Totuşi, vom avea nevoie de puterea lui pentru a ne răzbuna pe temnicerii noştri, iar asta ne dorim cu toţii.

Населението на градчето е било изцяло българско и не е тормозено от поробителите.
Populatia orasului era bulgareasca si nu era chinuit de catre turcii.

Те метафизично са представени от корумпирания демиург и легиона от поробители, от които Говната на Карма са само едно подразделение.
Este reprezentată metafizic(sus) de demiurgul corupt şi legiunile sale de sclavizatori din care Rahazii Karmei sunt numai o divizie din grila de control.

На Лобната скала е трябвало да бъде обезглавен и патриарх Евтимий от турските поробители.
La Stânca Frontală a trebuit să fie decapitat și patriarhul Evtimii de către asupritorii turci.

Чувството на човечеството за възможното и манията за невъзможното са най-големите поробители на реалния напредък.
Ale Umanitatii Simt al Posibilului si Obsesie a Imposibilului sunt cei mai mari tortionari ai progresului.

Той повярва на нашата история, просто така от всички спечелени състезания преди нас, ще бъде пренаписана от нашите поробители.
Credea că istoria noastră la fel ca cea a altor rase înaintea noastră va fi rescrisă de opresori.

Чувството на човечеството за възможното и манията за невъзможното са най-големите поробители на реалния напредък.
Instinctul posibilului si obsesia pentru imposibil al umanitatii sunt cele care inrobesc cel mai mult progresul real.

Както и много други манастири, Батошевският също е взел активно участие в борбите на народа срещу турските поробители.
La fel ca si alte manastiri, Batoshevo a avut un rol activ in activitatea revolutionara care se opunea conducatorilor turci.

Чувството на човечеството за възможното и манията за невъзможното са най-големите поробители на реалния напредък.
Simțul umanității pentru ceea ce este posibil și obsesia pentru imposibil sunt cei mai mari înrobitori ai progresului real.

Милин камък е сред паметните и свети места, свързани с безсмъртната история на българския народ в борбата му за свобода срещу турските поробители.
Milin Kamak este printre locurile memorabile și sfinte asociate cu istoria nemuritoare a poporului bulgar în lupta lui pentru libertate împotriva asupritorilor turci.

Кажи, твоите птиченца могат ли да предадат съобщение на Великите господари в Астарпор, Мъдрите господари в Юнкай и щедрите поробители във Волантрис?
Spune-mi, pot mici porumbei primi un mesaj La Good Masters of Astapor, Masters Înțelepții Yunkai, Și înrobitori binevoitoare de Volantis?

В реставрираната воденичка е уредена музейна експозиция, посветена на великото събитие- дебаркирането на руските освободителни войски на българския бряг и освобождаването на Свищов от османските поробители.
În moara restaurată este aranjată o expoziție de muzeu, dedicată marelui eveniment- debarcarea trupelor eliberatoare rusești pe coasta bulgară și eliberarea orașului Svishtov de sub asupritorii otomani.

След нейното разпускане се прехвърля в Румъния и публикува във в.„Дунавска зора“ Възвание до българския народ, с което го призовава на борба против османските поробители.
După dizolvarea acesteia, s-a transferat în România și a publicat în ziarul„Zorile Dunării” un apel la poporul bulgar prin care îl chema la luptă împotriva asupritorilor otomani.

Поробителя не е обикновен демон.
Regele Sclavilor nu e orice demon.

Че Поробителя стои зад всичко.
Fă să pară ca Regele Sclavilor e în spatele a tot.

Поробител, убиец, войник, държащ ближните в робство.
Deţinător de sclavi, criminal, soldat ce şi-a ţinut semenii în robie.

Ако не греша, това е Молох, Поробителят. Изключително опасен демон.
Dacă nu mă înşel aceste e Moloch Corupătorul, un demon foarte mortal şi seducător.

Обвинявам го за това, че е най-големият грабител и поробител на земята!
Îl acuz că este cel mai mare jefuitor şi înrobitor de pe Pământ!

Аз ще се погрижа за този поробител.
Mă ocup eu de acest nemernic.

Изградили храма тайно, за 40 денонощия, като е вкопан в земята, за да не дразни поробителят.
Templul este construit în secret timp de 40 de zile, acesta este săpat în pământ pentru a nu irita asupritorii.

Как да използвам "поробители" в изречение

Списък на убити Българи от сръбските поробители на Вардарска Македония,от същата петиция могат да се видят в моя блог за сръбския терор в Македония

8.Подпомага сръбските поробители в денационализаторската им политика над 1,5 млн. българи в Сърбия и Македония, а също така АНТИБЪЛГАРИЗМА НА Гърция, Румъния и Турция!

Общото между въстаници и поробители е едно: всички те се стремят да се сдобият с кристалите, чиято магия е способна да гарантира тяхната победа.

Има един храм който никога не е бил опожаряван от поробители или нашественици, нито някога там са успявали да влязат врагове на православната вяра.

1. „Не е Робство, нито Геноцид, Владичество е“ – Какво „владичество“ бе мюзевирлар, кървавите турски поробители да не са били попове по земята ни!

са се любили, сине. Там, където е Ръждак сега... Но, поробители му строшават гръбнака и го взимат в робство. Родопис пък, я правят наложница

Вместо да работите за България, вие започнахте да работите за себе си! И да доите народа, както и най-върлите му поробители не са го доили.

Войводата Лазаръ Велковъ ръководи чета на ВМРО в района на Скопие. Той е борец както против турската власт, така и срещу сръбските поробители на Макед...

Всяка информация съобщена по какъвто и да е начин от служител или сътрудник на ОРТОТЕХ ЕООД, съгласно информацията за контакт посочена от поробители или клиенти.