Какво е " CONDUCATORILOR " на Български - превод на Български

• лидерите
• управляващи
• водачи
• лидери

Примери за използване на Conducatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Tabara conducatorilor?
Лагер за лидери.

Conducatorilor ei nu le plac evreii.
Техният водач не симпатизира на евреите.

Oamenii au nevoie de triburi si conducatorilor.
Хората имат нужда от племена и вождове.

Bravo conducatorilor lor!
Браво на техните управници!

Februarie, 20- 31 august: ati fost favoritul regilor si conducatorilor.
Ако сте родени от 12 до 29 февруари, от 20 до 31 август, вие сте любимец на крале и управляващи.

Conducatorilor de vehicule le este interzis.
За водачите на превозни средства се забранява.

Tu sabotezi ordinele conducatorilor sovietici!
Вие саботирате нарежданията на съветските водачи!

Rolurile conducatorilor, cu exceptia lui Dönitz, au fost jucate de actori.
Водещите роли, с изключение на Дьониц, са играни от актьори.

Contactele comerciale internationale au adus conducatorilor Egiptului bogatii inexprimabile.
Международните търговски контакти са носели на египетските владетели несметни богатства.

Si cer conducatorilor lor sa ii protejeze.
И те се обърнаха към своя лидер да ги защити.

Sistemul de franare de urgenta Bosch ofera asistenta conducatorilor de pe trei niveluri.
Превантивната система за аварийно спиране Bosch осигурява подкрепа на водачите на три нива.

(Conducatorilor cabalei) le-a fost spus ca nu vom mai accepta in continuare dolari tipariti in Statele Unite.
Лидерите са казали на заговорниците, че вече няма да приемат долари, печатани в САЩ.

Au fost verificate actele conducatorilor auto si starea vehiculelor.
Проверяват се документите на шофьорите и изправността на превозните средства.

El s-a autoproclamat faraon, si-a format propriul guvern, si greaca a devenit limba conducatorilor.
Той се провъзгласил за фараон, сформирал правителство и наложил гръцкия за език на управниците.

Conducatorilor acestei organizaţii criminale le-a fost spus că nu vom mai accepta în continuare dolari tipăriţi în Statele Unite.
Лидерите са казали на заговорниците, че вече няма да приемат долари, печатани в САЩ.

Se crede ca Kohinoor-ul a fost descoperit în Tamil Nadu si a apartinut conducatorilor din Delhi, Rajput.
Вярва се, че Кохинор е открит в Тамил Наду и после е притежавам от владетели на Делхи и династиите Раджпут.

Ceea ce le permite conducatorilor să facă de fiecare dată acelaşi truc, este dispoziţia cu care o mare parte din public este gată să intre în corul propagandist.
Това, което позволява на властниците да въртят същия номер отново и отново, обаче е готовността, с която голяма част от публиката се включва в пропагандния хор.

La fel ca si alte manastiri, Batoshevo a avut un rol activ in activitatea revolutionara care se opunea conducatorilor turci.
Както и много други манастири, Батошевският също е взел активно участие в борбите на народа срещу турските поробители.

La o intalnire a conducatorilor bancii centrale si a ministrilor de finante, poreclita"Bretton Woods II," planul pentru o guvernare mondiala a fost dezvaluit de catre insusi bancherii care construisera colapsul.
На една среща на лидерите на централни банки и финансови министри, планът за Световно Правителство обявен от същите банкери. които бяха организирали колапса.

Cu un an in urma, ne-am intalnit in acest loc. A fost prima defilare a conducatorilor politici ai Partidului National Socialist.
Преди година за първи път на това поле проведохме събрание на политическите лидери на Националсоциалистическата партия.

Unii se scufunda din(cauza) atacului dusmanilor, altii din(cauza) complotului secret al aliatilor, altii din(cauza) lipsei de experienta a conducatorilor.
Едни потъват поради нападение от врагове, други- от тайно коварство на съратници, трети- поради неумението на управляващите.

Cuvantul de mai sus al lui Hristos se potriveste deasemenea parintilor si invatatorilor, conducatorilor de popoare si preotior Bisericii lui Dumnezeu.
Горните Христови слова още се отнасят и за родителите и учителите, за народните водачи и за свещениците на Божията Църква.

Atunci serviciul a organizat o întâlnire la nivel înalt a conducatorilor din turism din Bulgaria, Serbia, România, Macedonia şi Moldova într-un hotel reprezentativ din Bucureşti, care aparţine preşedintelui asociaţiei române de proprietari ai restaurantelor şi hotelurilor- Mohamad Murad.
Тогава СТИВ- Букурещ организира среща на високо ниво на ръководители на туризма от България, Сърбия, Румъния, Македония и Молдова в представителен хотел в Букурещ, собственост на президента на румънската асоциация на ресторантьорите и хотелиерите- Мохамад Мурад.

Acum trei saptamâni, unul din cei mai respectati ambasadori ai nostri si consilier al conducatorilor Federatiei timp de generatii, a disparut.
Преди три седмици един от най-известните ни посланици съветник на поколения лидери на Федерацията изчезна.

Coruptia din economia mondiala va fi indepartata in acelasi timp cu cea din guverne, astfel incat domeniile de importanta majora din viata voastra sa poata incepe sa functioneze cu onestitatea si corectitudinea inerente conducatorilor morali si spirituali.
Избавлението от корупция в глобалната икономика, ще стане паралелно със същите методи и в правителствата, така, че тези сфери с огромно влияние във вашия живот да могат да започнат да работят честно и справедливо, присъщо на моралните и духовни лидери.

Dar cântarind marturia lui Dumnezeu potrivit etalonului propriei lor cunoasteri dobândite din invataturile conducatorilor credintei lor si constatând ca este diferita de intelegerea lor limitata, ei s-au ridicat si au comis acele fapte necugetate.
Но като претеглиха Божието свидетелство с мерилото на собственото си познание, получено от ученията на водачите на своята вяра, и видяха, че то се отличава от ограниченото им проникновение, те се надигнаха, за да извършат такива непристойни дела.

Cand trebuie sa inoculeze lent in mintea multimilor idei si credinte- teoriile sociale moderne, de exemplu- metodele conducatorilor sunt diferite.
Ако ли пък става дума за бавно прокарване на представи и вярвания в съзнанието на тълпите, например съвременните социални теории, средствата, използвани от водачите, са различни.

Iata ce s-a hotarât acolo:„În anul 1825, cam unsprezece ani de la redesteptarea ordinului iezuit, a avut loc o întâlnire secreta a conducatorilor iezuiti, colegiul lor din Chieri, lânga Turin, în nordul Italiei.
Другото събрание се състояло в Чиери, Италия, през 1825 г. Ето какво било решено там:„През 1825 г., около 11 години след съживяването на Ордена на йезуитите, беше проведено тайно събрание на водещи йезуити в техния колеж в Чиери, близо до Торино, северна Италия.

Documente publicate la Londra la 2 ianuarie 2006 de Ministerul de Razboi britanic arata ca inca din decembrie 1942 guvernul britanic discutase politica de pedepsire a conducatorilor nazisti in eventualitatea capturarii acestora.
Материали, освободени от секретност на 1 януари 2006 г. от британското военно министерство, показват, че в началото на декември 1942 г. кабинетът обсъжда политиката си за наказване на водещите нацисти, ако те бъдат пленени.