Какво е " ВОЖДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conducători
• şefi
• lideri
• căpetenii
• cârmuitorii
• capetenii
• sefi
• trib
• conducătorii

Примери за използване на Вождове на Български и техните преводи на Румънски

Синове на вождове.
Fii de şefi.

Великите религиозни вождове.
Marii conducători religioşi.

Те са мои вождове!
Ele sunt căpeteniile mele!

В тяхната орда няма вождове.
Hoardele lor nu au conducători.

Тези вождове са заповядвали цял живот.
Acei sefi au dat ordine toata viata.

Ние знаем, всички вождове знаят.
Stim, toti sefii stiu.

То е само са великите вождове.
Este pentru şefii Mare numai.

Племенните вождове са го носили хиляди години.
Liderii tribali o deţineau de mii de ani.

Това не е писано за вождове.
Asta n-a fost scrisă pentru conducători.

Мъртвите вождове няма да възкръснат, ако сте тук.
Şefii morţi nu vor învia, dacă eşti aici.

Някои от тях искат да са вождове!
Si unii dintre acestia chiar vor să ne fie Șefi!

В моя клан е имало много вождове и велики воини жени.
In clanul meu, au fost multi Lideri si femei luptatoare.

Хората имат нужда от племена и вождове.
Oamenii au nevoie de triburi si conducatorilor.

Да, но останалите вождове трябва да чуят да го изрече.
Da, dar celelalte capatenii trebuie sa-l auda spunandu-o.

Хората имат нужда от племена и вождове.
Oamenii au nevoie de triburi şi de conducători.

Вождове на всички племена, Кралската Звезда взе Мечът.
Conducator al fiecarui trib… Steaua Regelui are deja sabia.

За да предпазят народа ни, древните вождове забранили пътешествията.
Ca să apere poporul, vechile căpetenii au interzis călătoriile.

Човекът, когото почитат повече от Лудия Кон и бойните вождове.
Omul pe care îl admiră mai mult decât pe Crazy Horse şi şefii de trib.

Погледни всички тези велики вождове, а утре твоят портрет ще виси до техните.
Priviţi-i pe aceşti mari şefi, şi mâine tabloul tău va sta chiar lângă ei.

Тук са съхранени артефакти и мумии веднъж величествени вождове, царе, фараони.
Aici sunt stocate artefacte și mumii dată șefi maiestuoase, regi, faraoni.

Това важи и за назначаване на чужди вождове, принцове, крале и т. н.
E valabil si pentru întâlnirile cu căpetenii străine, printi, regi si asa mai departe.

Помни, ти си син на Дуротан и Драка, потомък на непрекъснат род от вождове.
Nu uita. Esti fiul lui Durotan si Draka, te tragi dintr-o semintie de căpetenii.

Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш” Ис.
Poporul meu, cârmuitorii tăi te duc în rătăcire, şi pustiesc calea pe care umbli!";

Това, което наричате Ид плебниста, не е писано за вождове или крале, за воини, за богатите и могъщите, а за всички хора!
Ceea ce tu numeşti Ee would Plebnista n-a fost scrisă pentru lideri sau regi sau războinici, sau pentru cei bogaţi şi puternici ci pentru toată naţiunea!

Червения Облак и останалите вождове, които желаят края на войната, те призовават да ни предадеш Черните Хълмове и да заемеш мястото си в резервата.
Şi cedând Black Hills nouă, aşa spun şi Red Cloud şi ceilalţi şefi, care cer să termini acest război şi să-ţi ocupi locul în rezervaţie.

Друидите са следели за изпълнението на твърде сложен погребален обряд, който се устройвал само за най-знатните вождове и самите друиди.
Druid-ul au urmat punerii în aplicare a riturilor funerare foarte complex, care va fi îndeplinită doar pentru lideri din cele mai distinse şi s-au druizilor.

Тези две качества на двамата изтъкнати вождове в сегашния ЦК са в състояние да доведат изневиделица до разкол…?
Aceste două calități ale acestor doi eminenți conducători a actualului CC în mod neintenționat pot conduce la sciziune…»?

Когато древните вождове се опитваха да изглаждат недоразумения, често- минимум веднъж годишно- им се налагаше да ги разрешават с племенни битки.
Când primii şefi au încercat să aplaneze neînţelegerile, ei s-au văzut adesea obligaţi să permită, cel puţin o dată pe an, lupta cu pietre în cadrul tribului.

Затова проявяващия се напоследък бум на коментарите за отношенията в тандема Путин-Медведев е доказателство за съществуването на разногласия между двамата вождове.
Nezavisimaia Gazeta semnalează, într-o analiză, că actualele discuţii despre relaţiile din tandemul Putin-Medvedev sunt o mărturie a disensiunilor apărute între cei doi lideri.

Векове наред много от великите интелектуални и духовни вождове на Урантия оказваха своето влияние главно благодарение на превъзходството и предшестващия опит на своите вътрешни Настройчици.
În cursul tuturor epocilor, mulţi mari conducători intelectuali şi spirituali ai Urantiei şi-au datorat influenţa lor în principal superiorităţii şi experienţei prealabile a Ajustorului interior.

Как да използвам "вождове" в изречение

Още в ранно утро, стотици хиляди хора, със знамена на ГЕРБ и плакати на любимите си вождове Борисов, Цветано...

Избрах няколко откъса от руския превод на "Алексиада" , в които се споменават скити и няколко техни вождове поименно.

отменени са и такива ритуали на властта като манифестациите, задължителното обкичване на държавните учреждения с портрети на партийните вождове

А и такива като вас и вашите вождове от типа на Баневи сте типични представители на русофилите, по-скоро съветофилите.

Да, герберчета - забравих, че според вашите вождове заплатите са средно по около 3000лв и си живеем повече от прекрасно.

Георг Спартански: В Плевен винаги сме печелили, защото вдясно сме били заедно независимо от катаклизмите на големите вождове в София

И какво общо има с конвенции и джендърство, не виждам. Само дъвчете опорките на интелектуалните си вождове Валерката и Корнелката.

18 Възпявайте кладенеца, който князете изкопаха, народните вождове заедно със законодателя изровиха с жезлите си. От пустинята (тръгнаха) за Матана,