Какво е " ПЛЕМЕНЕН ВОЖД " на Румънски - превод на Румънски

• trib
• un lider de trib
• lider tribal

Примери за използване на Племенен вожд на Български и техните преводи на Румънски

Не си ли племенен вожд?
Şi nu eşti şeful tribului?

Тогава Орас беше само племенен вожд.
Atunci Uras, era doar un şef de trib.

Да говорим с един племенен вожд от Маан, който все още е задникът на страната.
Pentru a vorbi cu un lider de trib din Ma'an, care a rămas ticălosul ţării.

Има и върховен племенен вожд.
Ca şi Marele Şef de Trib.

Но, за да стане племенен вожд един ден, трябва да изпълни специалната задача, която старият вожд ще му постави.
Dar ca să devină un şef de trib într-o zi… Mimi trebuie să îndeplinească o sarcină specială pe care i-o va da şeful.

За мен беше чест, да бъда ваш племенен вожд.
A fost o onoare să fiu căpetenia voastră.

Извънредно рядка изсушена глава на племенен вожд от селото Констопоколус Холихолибосис.
Acesta e capul deosebit, uscat al unui şef de trib ce se numeşte Constapolocoulos Holiholibosis.

Хуан Ди му обяснил, че изобретил тази игра при подготовката за сражението срещу жестокия племенен вожд Чи Ю(Chi You).
Huang Di i-a explicat că el a inventat acest joc ca metodă de pregătire pentru lupta contra înfiorătorului şef de trib Chi You.

Не, това е легенда, която чух от племенен вожд в Афганистан.
Nu, e o legendă urbană. Am auzit de ei în Afghanistan, de la un lider de trib.

Създателят на цивилизацията, първият племенен вожд, който успешно е промил мозъците на армията от контролирани убийци, най-вероятно е бил роден псхипат.
Inventatorul civilizației- primul lider tribal care a reușit cu succes să spele creierele unei armate de asasini controlați- era mai mult ca sigur un psihopat.

Процесът започва след три дни, и ние току-що разбрахме, че главния ищец племенен вожд на име Рая, е пристигнал вчера.
Procesul începe în trei zile, iar noi tocmai am aflat că reclamantul principal, un bătrân al tribului pe nume Raya, a ajuns ieri în Boston.

И колкото по-дълго веригата на скъпоценни камъни, които изчезват от борда, толкова повече точки играч могат да печелят, а оттам и да се моля на племенен вожд с резултатите.
Și cu cât lanțul de pietre prețioase, care dispare de la bord, cu atât mai multe puncte de un jucător poate câștiga, și, prin urmare, pentru a vă rugăm să seful de trib cu rezultatele.

В процеса на онлайн игри мезолита имате възможност да се превърне в прост древен ловец, мощен племенен вожд и владетел на обширни пространства.
În procesul de jocuri online mezoliticului ai posibilitatea de a deveni vânător simplu antic, șef de trib puternic și conducător al întinderi vaste.

Пробивайки си път до трона, всеки египетски племенен вожд се стремеше да увековечи собствената си династия, провъзгласявайки своя бог за изначалното божество и създател на всички други богове.
În Egipt, fiecare şef de trib, după ce îşi câştiga tronul prin luptă, a căutat să perpetueze propria sa dinastie prin proclamarea zeului care-i reprezenta tribul ca zeu primordial şi creator al tuturor celorlaţi zei.

Пробивайки си път до трона, всеки египетски племенен вожд се стремеше да увековечи собствената си династия, провъзгласявайки своя бог за изначалното божество и създател на всички други богове.
In Egipt, fiecare sef de trib, dupa ce isi castiga tronul prin lupta, a cautat sa perpetueze propria sa dinastie prin proclamarea zeului care-i reprezenta tribul ca zeu primordial si creator al tuturor celorlati zei.

Това е…- Племенният вожд от телевизията.
Ăsta este şeful de trib de la TV.

Племенният вожд в Африка, определено е бил много жесток.
Acele căpetenii de trib din Africa… sigur erau foarte fioroşi.

Племенният вожд беше убит.
Şeful de trib a fost ucis.

Племенният вожд на Зулу, от черния континент Африка!
Căpetenia tribului Zulu… Din continentul negru, Africa!

Племенните вождове са го носили хиляди години.
Liderii tribali o deţineau de mii de ani.

Съгласно условията на маймуната игри онлайн играчи ще трябва да направим всичко, за да угоди на най-малко някои от племенния вожд.
In conformitate cu termenii de jocuri Monkey jucători online va trebui să facem totul pentru a vă rugăm, cel puțin o parte a șefului de trib.

Може да бъде, когато два племенни вожда искат мир, но нито един от двамата не иска го предложи първи.
Ar putea fi vorba, probabil, de doi lideri de triburi care vor să facă pace, dar niciunul nu vrea să fie primul care să ceară asta.

Като има предвид, че от 1 март 2015 г. насам ИДИЛ/Даиш са освободили няколко дузини асирийци, повечето деца и възрастни хора, след преговори с племенните вождове, но повечето асирийци са все още държани в плен и терористите са заплашили да ги убият, ако не престанат бомбардировките от страна на коалицията;
Întrucât, începând cu 1 martie 2015, ISIS/Da'esh a eliberat câteva zeci de asirieni, majoritatea copii și persoane în vârstă, în urma negocierilor cu lideri ai triburilor, însă majoritatea asirienilor încă sunt deținuți, iar grupările teroriste au amenințat să îi ucidă în cazul în care coaliția nu încetează atacurile cu bombă;

Племенните вождове, обикновено държат на територията си.
Vrajbele tribale sunt de obicei legate de teritoriu.

Тази очевидно е запазена за богати племенни вождове.
Aceasta, sigur e rezervată doar şefilor de trib sănătoşi.

И Темуджин и Джамука били синове на племенни вождове, монголски аристократи.
Amândoi erau fii de conducători- aristocraţi mongoli.

Повярвайте ми, мога да се справя с три племенни вожда с купчина папируси.
Credeti-ma, ma descurc cu trei tribali cu un teanc de papirusuri.

Грег има доверието на племенните вождове, вече имаме уредени няколко ръководни места.
Greg are increderea conducatorilor de triburi, avem locul asigurat.

Каква е връзката между Стефани, Лари Басър, племенни вождове и петролна компания?
Care-i legătura între Stephanie Walters, Larry Basser şi şefii triburilor din Afganistan? Şi care-i rolul companiei petroliere?