Какво е " CĂPETENIILE " на Български - превод на Български

• първенци
• началниците
• вождовете
• знатните
• главатари
• князете
• водачите
• водителите
• първенците
• началници
• главатарите
• князе

Примери за използване на Căpeteniile на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt căpeteniile mele!
Те са мои вождове!

Căpeteniile să mă urmeze.
Главатари, последвайте ме.

Şi s-au mâniat pe el căpeteniile.
Да се сърдят обаче на вождовете си.

Şi căpeteniile s-au adunat împreună.
И управниците се събираха заедно.

Acolo se întâlnesc toate căpeteniile şi trimişii fetelor palide.
Там ще се срещнат вождовете и пратениците на белите.

D-le, căpeteniile nu sunt pregătite pentru.
Сър, капитаните не са подготвени за.

Împăraţii pământului şi toate popoarele, căpeteniile şi toţi judecătorii pământului;
Земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии.

Soldaţii, căpeteniile, muncitorii sau bancherii.
Войника, управителя, работниците, банкера.

Acestea sunt două dovezi fără tăgadă pentru Faraon şi căpeteniile poporului său.
Това са две доказателства от твоя Господ за Фараона и неговите знатни хора.

Aceştia erau căpeteniile celor 200 de îngeri.
Това бяха водачите на тези 200 ангели.

Căpeteniile doresc să stie pe cine vei sprijini.
Вождовете искат да узнаят кого ще подкрепиш.

Bineinteles că toate căpeteniile cred că ar trebui să fiu Khan.
Естествено е вождовете да смятат, че аз трябва да съм хан.

Căpeteniile negustorilor s-au adunat la han.
Търговските шефове са се събрали в страноприемницата.

Căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Aceştia sînt căpeteniile lui Edom, după locuinţele lor, în ţara, pe care o aveau. Acesta este Esau, tatăl Edomiţilor.
Главатар Магедиил, главатар Ирам; тия са Едомските първенци, според седалищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.

Căpeteniile poporului: Pareoş, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani.
Началниците на людете: Фарос, Фаат-моав, Елам, Зату, Ваний.

Astăzi staţi înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi toţi, căpeteniile seminţiilor voastre, bătrînii voştri, mai marii oştirii voastre, toţi bărbaţii din Israel.
Днес вие всички стоите пред Господа вашия Бог,- началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всичките Израилеви мъже.

Aici căpeteniile neînfricate îşi conduc războinici la luptă.
Ето безстрашният вожд повел могъщите си войни в битка.

Și au venit toate căpeteniile adunării să-l înștiințeze pe Moise.
Всички началници на обществото дойдоха и известиха на Мойсей.”.

Căpeteniile poporului lui Faraon spuseră:“ Acesta este un vrăjitor cu multă ştiinţă.
Знатните от народа на Фараона казаха:“ Този е вещ магьосник.

Aceştia sunt căpeteniile a 12 triburi de Medjai. Horus!
Това са вождовете на 12-те племена на меджаите!

Căpeteniile lui au făcut de bună voie un dar poporului, preoţilor şi Leviţilor.
Предводителите му също направиха дарения за народа, за свещениците и за левитите.

Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Reuel, în ţara Edom.
Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом.

Căpeteniile lui Israel şi împăratul s'au smerit, şi au zis:,, Domnul este drept!''.
По това Израилевите първенци и царят се смириха, и казаха: Праведен е Господ.

Aceștia sunt căpeteniile horiților, fiii lui Seir, în țara Edom.-.
Тия са главатари на хорейци, синове Сеирови, в земята на Едома.

Ezechia şi căpeteniile au venit să vadă grămezile, şi au binecuvîntat pe Domnul şi pe poporul Său Israel.
И Езекия и началниците дойдоха и видяха куповете, и благословиха ГОСПОДА и Неговия народ Израил.

Aceştia au fost căpeteniile preoţilor şi ale fraţilor lor în zilele lui Iosua.
Това бяха главите на свещениците и на братята им в дните на Иисус.

(27) Căpeteniile poporului său care tăgăduiau, spuseră:“Noi nu vedem în tine decât un om asemenea nouă.
Знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“Виждаме, че си само човек като нас и виждаме, че сред нас те следват само най-презрените.

Acestea sunt căpeteniile din Olibama, fata lui Ana şi femeia lui Isav.
Тия са главатари от Оливема, дъщеря на Ана, а жена Исавова.

Conform legendelor, căpeteniile tribale aborigene pornesc să navigheze la est, spre insulele hawaiiene.
Според легендите, водачите на аборигенско племе отплавали на изток към Хавайските острови.

Cînd au auzit căpeteniile lui Iuda aceste lucruri, s'au suit din casa împăratului la Casa Domnului, şi au şezut la intrarea porţii celei noi a Casei Domnului.
И Юдовите първенци, като чуха това нещо, възлязоха от царския дворец в Господния дом, и седнаха във входа на новата порта на Господния дом.