Какво е " ПЪРВЕНЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căpeteniile
• mai marii
• voivozii
• căpeteniilor

Примери за използване на Първенците на Български и техните преводи на Румънски

Само тук първенците са различни.
Doar aici principi sunt toate diferite.

Първенците са най-опасен вид на кошер;
Principii sunt cel mai periculos tip de stup;

Тези думи се харесаха на царя и първенците;
Şi spusa a plăcut împăratului şi prinţilor;

Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?
A crezut în El vreunul din mai marii noștri sau din farisei?

Играчите играят война Russov могат да създават обединения на първенците.
Jucătorii joacă război Russov pot crea alianțe de prinți.

По-голяма Demon, Азазел, един от първенците на Ада.
Un Demon Mare, Azazel, unul dintre prinții iadului.

Които нямо уважават школската култура, правилата и първенците в класа.
Care respectă muțește cultura, regulamentele și pe primii din clasă.

И царят им ще отиде в плен, той и първенците му заедно, казва ГОСПОД.
Şi împăratul lor va merge în robie, el, şi căpeteniile lui împreună cu el, zice Domnul.''.

С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.
Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor, şi pe căpetenii cu minciunile lor.

За да го тури да седне с първенци,, Да! с първенците на людете Му,-.
Ca să -i facă să şadă împreună cu cei mari: cu mai marii poporului Său.

За да връзва първенците му по волята си, И да поучава старейшините му на мъдрост.
Ca să lege după plac pe domnitorii lui, şi să înveţe pe bătrînii lui înţelepciunea.

Египетският цар Фараона, със слугите му, първенците му, и всичките му люде;
Lui Faraon, împăratul Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui, şi tot poporului lui;

И той беше цар в Есурун Когато първенците на людете се събраха, Всичките Израилеви племена.
El era împărat în Israel, Cînd se adunau căpeteniile poporului Şi seminţiile lui Israel.

Страна, против царете на Юда, против първенците му, против свещениците.
Împăraților lui Iuda, împotriva căpeteniilor lui, împotriva preoților lui și împotriva poporului țării.

За да връзва първенците му по волята си, И да поучава старейшините му на мъдрост.
Pentru a lega pe prinţii lui după plăcerea sa şi a învăţa pe bătrânii săi înţelepciune.

Тогава войниците оставиха пленниците и користите пред първенците и пред цялото събрание.
Ostaşii au lăsat pe prinşii de război şi prada înaintea căpeteniilor şi înaintea întregei adunări.

САЩ попадат сред първенците що се отнася до проблеми, свързани със затлъстяването.
Statele Unite ale Americii se numără printre liderii în ceea ce privește problemele legate de obezitate.

То гадците и рувимците дойдоха та говориха на Моисея, на свещеника Елеазара, и на първенците на обществото, казвайки:.
Atunci fiii lui Gad, şi fiii lui Ruben au venit la Moise, la preotul Eleazar şi la mai marii adunării, şi le-au zis:.

И тая дума се хареса на царя и на първенците; и царят стори според каквото каза Мемукан.
Părerea aceasta a fost primită de împărat şi de domnitori, şi împăratul a lucrat după cuvîntul lui Memucan.

В средата на 20ти век, първенците в играта блекджек започват да използват калкулатори, което е било законно по онова време.
La mijlocul secolului 20, pionierii jocului de blackjack au început să utilizeze calculatoarele, lucru legal la momentul respectiv.

И в деня на жертвата Господна Ще накажа първенците и царевите чада, И всички, които са облекли чуждестранни дрехи.
În ziua jertfei Domnului voi pedepsi pe voivozii şi fiii împăratului, şi pe toţi cei ce poartă haine străine.

Първенците на Танис избезумяха, Първенците на Мемфис се заблудиха. И ония, които са подпорка на племената му, измамиха Египет.
Voivozii Ţoanului au înebunit, voivozii Nofului s'au înşelat, căpeteniile seminţiilor duc Egiptul în rătăcire:.

Те се присмиват на царете, И първенците са за тях подигравка; Присмиват се на всяка крепост, Защото, като издигат грамади от пръст, превземат я.
Îşi bate joc de împăraţi, şi voivozii sînt o nimica pentru el, rîde de toate întăriturile, căci grămădeşte pămînt, şi le ia.

Първенците в нея бяха като вълци, разкъсващи плячка, проливащи кръв и погубващи живот, за да извлекат безчестна печалба.
Căpeteniile lui sunt în mijlocul lui ca nişte lupi care îşi sfâşie prada, varsă sânge, pierd sufletele, numai ca să-şi potolească lăcomia de bani.

Това са преброените, които Мойсей, Аарон и първенците на Израил, дванадесетте мъже, преброиха, всеки един за бащиния си дом.
Aceştia sunt cei număraţi, pe care i-au numărat Moise şi Aaron şi căpeteniile lui Israel, doisprezece bărbaţi, câte unul pentru fiecare casă a părinţilor săi.

Съветва се с първенците си и със силните си мъже да запълни водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха.
S'a sfătuit cu căpeteniile sale şi cu oamenii lui cei viteji, ca să astupe izvoarele de apă cari erau afară din cetate. Şi ei au fost de părerea lui.

А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господното слово.
În Iuda, deasemenea, mîna lui Dumnezeu a lucrat şi le -a dat o singură inimă ca să -i facă să împlinească porunca împăratului şi a căpeteniilor, după cuvîntul Domnului.

Първенците всред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.
Căpeteniile lui sunt în mijlocul lui ca nişte lupi care îşi sfâşie prada, varsă sânge, pierd sufletele, numai ca să-şi potolească lăcomia de bani.

И изгуби се от Сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И отиват безсилни пред гонещия ги.
S'a dus dela fiica Sionului toată podoaba ei. Căpeteniile ei au ajuns ca nişte cerbi cari nu găsesc păşune, şi merg fără putere înaintea celui ce -i goneşte.

Тогава първенците на бащините домове, първенците на Израилевите племена, на хилядниците, стотниците и надзирателите на царските работи пожертвуваха усърдно;
Căpeteniile caselor părinteşti, căpeteniile seminţiilor lui Israel, căpeteniile peste mii şi peste sute, şi îngrijitorii averii împăratului au adus daruri de bunăvoie.

Как да използвам "първенците" в изречение

Rice беше Катерина Вълчева. Първенците от игрите с публиката получиха подаръци от 6PAK Nutrition, Dr.

1. Комисия от специалисти, която оценява участниците и определя първенците в състезания, конкурси и под.

Награди от министъра на отбраната и началника на отбраната получиха първенците на специализации и отличниците.

Лично Кмета на общината връчи наградите на първенците и благодари на всички треньори и ръководители.

От месец ноември 2007г., община Несебър подарява на първенците в Ученическите спортни игри представителни анцузи.

28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.

Общината е сред първенците при реализирането на Интегрирания си план за градско развитие и възстановяване

26-01-2017 - Наградени бяха първенците в класацията „Спортист на годината 2016“ на община Елин Пелин

Браво и на първенците в генералното класиране, които показаха майстоство и постоянство през целия сезон.