Примери за използване на Първенци на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И всичките му първенци ще бъдат нищо.
Всички първенци на ордена бяха избити.
Toţi anabaptiştii de frunte au fost ucişi.И така, моавските първенци останаха у Валаам.
Şi au rămas căpeteniile lui Moab la Valaam.Вие сте първенци по арести в отдела.
În fiecare an sunteţi primii la arestări.И подир тях вървяха Осаия, и половината от Юдовите първенци.
Şi după ei mergeau Hoşaia şi jumătate din prinţii lui Iuda.Българите са първенци по консумация на хляб.
Românii sunt primii la consumul de pâine.Какво може да се постигне в един свят, в който всички хора са първенци?
Олимпийски първенци обявиха оттеглянето си.
В тези гробници почиват 21 царе,заедно с 52 царици и първенци.
А Валак пак изпрати първенци, по-много и по-почтени от ония.
От 8 години работим денонощно,за да сме първенци в индустрията.
Timp de opt ani am muncit zi şinoapte ca să fim lideri în această industrie.По това Израилевите първенци и царят се смириха, и казаха: Праведен е Господ.
А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараели да Го погубят;
Dar preoţii de seamă şi cărturarii şi cei dintâi ai poporului căutau să-L omoare;Валаам стана на сутринта, оседла ослицата си, и отиде с моавските първенци.
Balaam s'a sculat dimineaţa, a pus şaua pe măgăriţă, şi a plecat cu căpeteniile lui Moab.Първенци: Ние бяхме първият сайт, който публикува нецензурирани мнения за езикови училища.
В източната страна на площада, оградена от общината(първенци) дворец, който се строи в XIII.
Това бяха призованите от обществото, първенци на бащините си племена, глави на израилевите хиляди.
Aceştia erau cei renumiţi ai adunării, prinţi ai triburilor taţilor lor, capi ai miilor în Israel.И с него десет първенци, по един първенец за всеки бащин дом от всички израилеви племена;
Şi zece căpetenii cu el, câte o căpetenie de fiecare casă părintească pentru fiecare din seminţiile lui Israel;Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза:.
Върни се, прочее, при него; и, ето, той стоеше при всеизгарянето си, той и всичките моавски първенци.
Balaam s'a întors la Balac; şi iată că Balac stătea lîngă arderea lui de tot, el şi toate căpeteniile Moabului.Тогава Моисей, свещеникът Елеазар и всичките първенци на обществото излязоха да ги посрещнат вън от стана.
Moise, preotul Eleazar, şi toţi mai marii adunării, le-au ieşit înainte, afară din tabără.Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала.
Ascultaţi, împăraţi! Luaţi aminte, domnitori! Voi cînta, da, voi cînta Domnului, Voi cînta din alăută Domnului, Dumnezeului lui Israel.Други, първенци в разума, също са се отрекли, но те са осъществили в най-чистата форма на бунта самоубийството на собствената си мисъл.
Alţii, prinţi ai spiritului, au abdicat de asemenea, dar cu preţul sinuciderii gîndirii lor, în revolta ei cea mai pură.Че причините за бъдещата война са в отпадането от Бога иидолопоклонничеството на християнските народи или техните първенци;
Cauzele viitorului război constau în lepadarea de Dumnezeu şiînchinarea la idoli a popoarelor creştine sau a conducătorilor acestora.И рекох: Слушайте сега, първенци Яковови, И началници на Израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието,-?
Am zis:,, Ascultaţi, căpetenii ale lui Iacov, şi mai mari ai casei lui Israel! Nu este datoria voastră să cunoaşteţi dreptatea?А Иорам, когато се издигна на бащиното си царство и сезакрепи, изби всичките си братя с меч, още и неколцина от Израилевите първенци.
Cînd a luat Ioram în stăpînire împărăţia tatălui său, şi cînd s'a întărit,a omorît cu sabia pe toţi fraţii săi şi pe vreo cîţiva din capii lui Israel.През февруари 1298 най-видните първенци се събраха във Виена и се съгласиха с херцога на Австрия Алберт свалянето Адолф.
În februarie 1298 cei mai proeminenți prinți s-au adunat la Viena și au fost de acord cu Ducele de Austria Albert despre depunerea lui Adolf.И Юдовите първенци, като чуха това нещо, възлязоха от царския дворец в Господния дом, и седнаха във входа на новата порта на Господния дом.
Cînd au auzit căpeteniile lui Iuda aceste lucruri, s'au suit din casa împăratului la Casa Domnului, şi au şezut la intrarea porţii celei noi a Casei Domnului.Главатар Магедиил, главатар Ирам; тия са Едомските първенци, според седалищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.
Căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Aceştia sînt căpeteniile lui Edom, după locuinţele lor, în ţara, pe care o aveau. Acesta este Esau, tatăl Edomiţilor.Госпожи и господа, нека не бъркаме едновремешните първенци и наследници на миналото, тези пост-комунисти, с истинска и надеждна левица.
Doamnelor și domnilor, să nu îi confundăm în niciun caz pe foștii campioni și moștenitori ai trecutului, pe acești postcomuniști, cu o aripă de stânga adevărată și credibilă.
