Примери за използване на Князете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Князете- съучастници на крадци.
Padurar complice cu hotii.Трябва да се съюзите с князете на Саксония.
Князете събират данъци от земите си.
Cnejii strâng dările de pe pământurile lor.Той“помоли князете да приемат декрета, уверявайки ги, че.
El"a rugat pe prinţi să accepte decretul, asigurându-i că împăratul va.Мнозина наемници, търсещи плячка и слава, служат на князете.
Multi mercenari, în căutare de pradă si glorie, îi slujesc pe cneji.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Тогава князете ще се съберат и ще заговорничат заедно.
Atunci prinţii se vor aduna şi vor unelti împreună.Карл е свещен римски император над германските кралства,но истинската му сила е ограничена от князете.
Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом.
Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник[31]”.
S-au ridicat împărații pământului și căpeteniile s-au adunat împreună, împotriva Domnului și a Unsului Său[1].Учените, князете, военачалниците ни и нашите семейства.
Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник[31]”.
Stătut-au de faţă împăraţii pământului, şi căpeteniile s-au adunat împreună asupra Domnului şi asupra Unsului Lui.Знаеш защо князете поискаха от теб да удължиш пира с още една нощ.
Князете от Изток, между партите и медите, ще прогонят царете, обладани от духа на главозамайването и заблуждението.
Principii de la răsărit dintre părţi şi mezi îşi vor alunga regii, stăpâniţi de gânduri tulburi şi de greşeli.Не ме вини за това, господарю, но князете ни заповядаха да ти водим кандидатките до края на седмицата.
Nu da vina pe mine pentru asta, Măria Ta, dar prinţii ne-au poruncit să începem să aducem candidate- până la sfârşitul săptămânii.Той“помоли князете да приемат декрета, уверявайки ги, че императорът ще бъде извънредно доволен от тях”.
El"a rugat pe prinţi să accepte decretul, asigurându-i că împăratul va.А Господ каза: Ето присъдата на моята справедливост срещу князете, царете, силните и онези, които владеят земята.
Si Dumnezeu a zis: Iata,aceasta a hotarât judecata Mea împotriva printilor, regilor, celor puternici si celor care au stapânit pamântul.Той“помоли князете да приемат декрета, уверявайки ги, че императорът ще бъде извънредно доволен от тях”.
Aşa că el"rugă pe prinţi să accepte decretul, asigurându-i că împăratul va fi nespus de mulţumit de ei".А Господ каза: Ето присъдата на моята справедливост срещу князете, царете, силните и онези, които владеят земята.
Şi Dumnezeu a zis: Iată,aceasta a hotărât judecata Mea împotriva prinţilor, regilor, celor puternici şi celor care au stăpânit pământul.Всичките царе, князете, силните и всички онези, които управляват Земята, ще коленичат пред Него и ще Го обожават.
Toti regii, principii, cei puternici si acei care conduc pe pamânt se vor prosterna în fata Lui si Îl vor adora.Изпратихме пратеници,за да информират всички в окръга. Сигурен съм, че князете ще отвърнат на призива, и ще се присъединят със своите отряди.
Dar trimiteti repede calareti prin diferite tari si sunt sigur ca printii vor intampina cu bine apelul meu si ni se vor alatura cu toate fortele.Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му- вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.
Căpeteniile ei în mijlocul ei sunt nişte lei care răcnesc; judecătorii ei sunt nişte lupi de seară, care nu mai lasă niciun os până dimineaţa.Господарю, царю, представям ти князете на Юда, пазени от десницата на милостта ти и обучени от левицата на мъдростта ти.
Stăpâne, împărate, ţi-i prezint pe prinţii Iudeii, pregătiţi prin bunăvoinţa milei tale din mâna ta cea dreaptă şi îndrumaţi de înţelepciunea ta din mâna ta cea stângă.Князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога: Той е превъздигнат над тях.
Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sunt scuturile pământului: El este mai înalt şi mai presus de orice.Сега нека изброим началниците и князете, които управляват всяка твар, всичките звезди, както и четирите междинни дни, прибавени за допълване на годината.
Iată acum conducătorii şi prinţii care hotărăsc peste toată creaţia, peste toate stelele ca şi peste cele patru zile adăugate pentru împlinirea anului.Каква полза, ако някой приготви разкошен обяд, покани царя и князете и всичко приготви за гощаване в голямо изобилие, но му липсва само сол?
Şi ce ar folosi, de ar face cineva o masă mare, că să ospăteze împăraţi şi domni şi ar găti de toate celelalte bunătăţi, câte îi trebuie, iar bucatele n-ar avea sare?Толкова много от князете и народа бяха провинени в разпуснатост, че това стана национален грях, защото Бог бе разгневен на цялото събрание.
Atât de multi dintre cei nobili si din popor s-au fãcut vinovati de desfrâu, încât acesta a devenit un pãcat national, si Dumnezeu S-a mâniat pe întreaga adunare.В третата година от царуването си, той направи угощение на всичките си началници и на слугите си, и пред него бяха военачалниците на Персия и Мидия,благородните и князете на областите.
În al treilea an al domniei sale, el a făcut un ospăţ pentru toţi prinţii lui şi servitorii lui; puterea Persiei şi a Mediei, nobilii şi prinţii provinciilor fiind înaintea lui:.Сега ще изброя началниците и князете, които управляват всяка твар, всичките звезди, както и денят, прибавен за допълване на четвъртата след трите междинни годината.
Iată acum conducătorii şi prinţii care hotărăsc peste toată creaţia, peste toate stelele ca şi peste cele patru zile adăugate pentru împlinirea anului.
Synonyms are shown for the word 
