Какво е " ГЛАВАТАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii
• căpeteniile

Примери за използване на Главатарите на Български и техните преводи на Румънски

Главатарите, мразеха ме.
Liderii… mă urau.

Това е среща на главатарите.
Asta e o întâlnire a şefilor.

Свикай главатарите на всички бази.
Cheamă pe liderii de la fiecare bază.

Господаря свиква среща на главатарите.
Stăpânul a convocat o reuniune a tuturor şefilor.

Маский, предай на главатарите да се съберат тук днес.
Mascius, anunţă-i pe căpitani că avem întâlnire azi, aici.

Главатарите пристигнаха и сега се забавляват с моето гостоприемство.
Şefii au ajuns şi se bucură de ospitalitatea mea.

Сблъсъкът между правилтелствените сили и главатарите на бунтовниците.
Ciocnirea dintre forţele guvernamentale şi cele rebele.

Главатарите на другите кланове са готови да съдействат.
Capii celorlalte clanuri au fost anunţaţi şi sunt pregătiţi să colaboreze.

Обещавам да не ви отнемам много време, но вие сте главатарите на Готъм.
Promit să nu vă răpesc prea mult timp. Dar ideea este că, voi… sunteţi căpeteniile din Gotham.

Защо главатарите на«Израел» приветстват ръста на антисемитизма в САЩ?….
De ce liderii israelieni se bucură de ascensiunea antisemitismului în SUA.

И изведнъж Путин заявява, че трябва да се консултира с главатарите на сепаратистите.
Dintr-o dată, Putin a declarat că este necesar de a se consulta cu liderii separatiști.

Главатарите на бандата дойдоха от океана. Станаха известни под името: Тримата престъпници.
Liderii grupului au venit de peste ocean şi sunt numiţi Cei 3 Fraţi Criminali.

Но до това време тълпата нахлула в тъмницата, пуснала на свобода главатарите на опозицията и под тяхно ръководство се наредила и въоръжила.
Acum populația forța închisorile, punea în libertate pe șefii opoziției și, sub conducerea lor, se organiza și se înarma.

Ето главатарите произлезли от хорейците: главатар Лотан, главатар Совал, главатар Севегон, главатар Ана.
Iată căpeteniile Horiţilor: căpetenia Lotan, căpetenia Şobal, căpetenia Ţibeon, căpetenia Ana.

Главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; тия са главатарите произлезли от Елифаза в Едомската земя; тия са синовете от Ада.
Căpetenia Core, căpetenia Gaetam, căpetenia Amalec. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Elifaz, în ţara Edom. Aceştia sînt fiii Adei.-.

Главатарите са отстрелвани един по един в либийския град Сирт, където е роден ликвидираният либийски лидер Муамар Кадафи.
Liderii au fost doborâţi unul câte unul, în Sirte, un oraş de pe coasta libaneză, unde Muammar Gaddaffi s-a născut,….

И ето синовете от Исавовата жена Оливема: главатар Еус, главатар Еглом, главатар Корей; тия са главатарите произлезли от Анаевата дъщеря Оливема, Исавовата жена.
Iată fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: căpetenia Ieuş, căpetenia Iaelam, căpetenia Core. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau.

Главатарите на терористичната организация Ислямска държава напускат Сирия и се прехвърлят в Либия, твърди шефът на консултативната компания GlobalStrat Оливие Гитта.
Liderii grupării teroriste Statul Islamic(ISIS) părăsesc Siria şi se mută în Libia, afirmă şeful companiei de consultanţă GlobalStrat Olivier Gitta, citat de RIA Novosti.

Той беше дотолкова неотстъпчив, че отричаше да има директна връзка с главатарите на сепаратистите и казваше, че не може да реши нищо вместо тях и настояваше да се консултираме с тях“, пише в спомените си Оланд.
A fost atât de dur, încât nega legătură directă cu liderii teroriști, spunând că el nu poate decide pentru ei, a cerut chiar ca ei să fie consultați",- citim în amintiri.

И ето синовете на Исавовия син Рагуила; главатар Нахат, главатар Зара, главатар Сама, главатар Миза; тия са главатарите произлезли от Рагуила в Едомската земя; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.
Iată fiii lui Reuel, fiul lui Esau: căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Şama, căpetenia Miza. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Reuel, în ţara Edom. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau.

Главатари, последвайте ме.
Căpeteniile să mă urmeze.

Тия са главатари от Оливема, дъщеря на Ана, а жена Исавова.
Acestea sunt căpeteniile din Olibama, fata lui Ana şi femeia lui Isav.

Тия са главатари на хорейци, синове Сеирови, в земята на Едома.
Aceștia sunt căpeteniile horiților, fiii lui Seir, în țara Edom.-.

Главатаря им го стори по нареждане на дамата в червено.
Șeful lor a făcut-o pe ordine de la femeia în roșu.

Главатарят им е Дан Кемп.
Seful lor se numeste Dan Kemp.

Вече аз съм главатарят.
Eu sunt seful pe-aici acum.

Стреляйте и главатарят ви ще умре.
Trage şi mareşalul tău va muri.

Аз съм главатарят.
Eu sunt şeful cel mare.

Стана техен главатар и му казваха Просяка от Север.
A devenit liderul lor şi era cunoscut ca Cerşetorul din Nord.

Той е главатар на албанския синдикат на престъпността.
El e șeful Albanez sindicat al crimei.

Как да използвам "главатарите" в изречение

Първите политици, които твърдяха, че България не се интересува от националните си интереси бяха главатарите на ОДС !

Дано се събудят скоро и се смилят главатарите над природата, сърцето ми се къса като гледам такива кадри-мадри ...

[36:15] Ето главатарите от Исавовите синове. Синовете на Елифаза, Исавов първенец: главатар Теман, главатар Омар, главатар Цефо, главатар Кеназ,

Точно заради това Главатарите на уж италианската Мaфия са се самонарекли Дон - от Donna - Жена на италиански.

А връзката с главатарите на ислямска държава са ясни.Нали техните офицери се обучават в Русия.Похватите са едни и същи.

„Обама трябва да разбере, до какви катастрофални последствия ще доведе неговото посещение в ал-Акса съпроводен от главатарите на ционизма!“

"Какъв Премиер на демократична страна може да бъде човек, който е бил сред главатарите на групировките през 90-те години? "

Американският президент Барак Обама нареди на Пентагона да намери и ликвидира главатарите на действащата в Сирия терористична групировка "Джебхат ан…