Примери за използване на Главатари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главатарите, мразеха ме.
Ето го, с останалите главатари на Васкез.
Главатари, последвайте ме.
Не останаха главатари, които да дойдат.
Тия са главатари от Оливема, дъщеря на Ана, а жена Исавова.
Acestea sunt căpeteniile din Olibama, fata lui Ana şi femeia lui Isav.Първият сблъсък между правителствени сили и главатари на бунтовниците.
Тия са главатари на хорейци, синове Сеирови, в земята на Едома.
Aceștia sunt căpeteniile horiților, fiii lui Seir, în țara Edom.-.Тези общности са Ибо, сомалийската, Кикуюус, например--те нямат главатари.
Главатарите на бандата дойдоха от океана. Станаха известни под името: Тримата престъпници.
Liderii grupului au venit de peste ocean şi sunt numiţi Cei 3 Fraţi Criminali.Существува организация, главатари, дисциплина, и най-много от всичко, съществува човешката глупост.
И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
El era împărat în Israel, Când se adunau căpeteniile poporului Şi seminţiile lui Israel.На шестия час всички главатари са поканени да участват в преговорите в Авентинския колегиум.
La ora şase, toate căpeteniile sunt aşteptate să discute în faţă la Colegiul Aventin.И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
El a fost regele lui Israel, când se adunau căpeteniile popoarelor împreună cu seminţiile lui Israel.Тези величествени седалища на властта на племенните главатари били защитени от земни насипи, дървени огради и крепостни валове.
Scaunele înalte" ale puterii pentru sefii tribului erau aparate de lucrari inelare de terasament, palisade de lemn si metereze.И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
El a fost regele lui Israel, cand se adunau capeteniile popoarelor impreuna cu semintiile lui Israel.Ново споразумение бе представено на Сиуксите главатари и техните водещи мъже, в кампания, известна като"продажба или глад.".
O nouă înţelegere le-a fost prezentată şefilor de trib Sioux şi fruntaşilor lor în cadrul unei campanii cunoscute drept"vinde sau mori de foame".Тия са избраниците на обществото, началници над отеческите колена, главатари на Израилевите хиляди.
Aceştia sunt cei chemaţi ai adunării, căpeteniile seminţiilor părinţilor lor, capi ai miilor lui Israel.Бербери, отидете при вашите главатари и им кажете, да дойдат в моята къща. И Каази ще им покаже снимка, която доказва, че дяволите са като жени!
Burpas, mergeţi la şefii voştri şi spuneţi-le să vină la casa mea şi Khasi le va arăta o imagine, dovada că demonii sunt ca femeile!Предвид всичко, което се случи… Предвид убийствата, близнаците и престъпните главатари, това не са нормални неща. Това е доста откачено.
Cu tot ceea ce se întâmplă… cu crimele, gemenii şi capul infracţionalităţii, acestea nu sunt lucruri normale, este o adevărată nebunie.Когато хората се организират, за да защитят правата си легално, ККП използва насилие,размахвайки касапския нож към така наречените„главатари” на движенията.
Când lumea se organizează pentru a-şi apăra drepturile legale, PCC foloseşte violenţa,agitându-şi cuţitul de măcelar spre aşa-numitele„căpetenii” ale acestor mişcări.След като областта, контролирана от ДАЕШ, се разпадна, а нейните главатари бяха ликвидирани, местонахождението на Багдади се превърна в нарастващ фокус.
În situația în care regiunea controlată de ISIS s-a dezintegrat și liderii săi au fost spulberați, deplasările lui Baghdadi au devenit o preocupare crescândă.Хората толерират насилието и му се наслаждават,възхищават се на гангстери и дори почитат пиратските главатари от миналото, които са убивали хора и са извършвали палежи.
Oamenii tolerează violența și o permit,tratează cu respect gangsterii și chiar venerează liderii piraților din trecut care omorau oamenii și provocau incendii.Ново споразумение бе представено на Сиуксите главатари и техните водещи мъже, в кампания, известна като"продажба или глад." Подпишете хартията, или няма да има никаква храна за племето ви.
O nouă înţelegere le-a fost prezentată şefilor de trib Sioux şi fruntaşilor lor în cadrul unei campanii cunoscute drept"vinde sau mori de foame". Semnează hârtia, sau nu primești mâncare pentru tribul tău.С зачестяването на протестите на работниците и селяните на различни места, ККП елиминира движенията, преди да са се разраснали,като арестува така наречените„главатари” и ги осъжда на много строги наказания.
Deoarece grevele muncitorilor şi protestele ţăranilor devin tot mai frecvente în diverse zone, PCC elimină mişcările înainte ca elesă se poată dezvolta, arestând aşa-numitele„căpetenii” şi condamnându-le la pedepse aspre.Преследването вече продължава толкова дълго и въпреки това е смехотворно, че онези мошеници,измамни шпиони и главатари на мошеническата банда, които имат пръст в преследването на Дафа практикуващите, все още не могат да видят кои са те- те все още не знаят какво представляват тези самоусъвършенстващи се в действителност и все още се опитват да използват онези обикновени човешки подходи върху тях.
Persecuția are loc de atâta timp acum, și totuși este ridicol faptul că acei ticăloși,spioni ticăloși și conducătorii bandei de ticăloși care au avut un rol în persecutarea discipolilor Dafa încă nu au reușit să vadă cine sunt discipolii Dafa; ei încă nu știu ce sunt acești cultivatori, și încă încearcă să folosească asupra lor acele metode ale oamenilor obișnuiți.Може да използваме глупака да ни заведе до главатаря.
Poate îl facem pe gogoman să ne conducă la şef.Панчо Виля беше най-добрият главатар на банда.
Ca şi Pancho Villa, cel mai bun şef al bandiţilor din lume.Той е главатарят на бандата.
El e capul răutăţilor.Бих останал в шайката, ако той беше главатар.
Aş fi stat cu grupul dacă el era şef.Виж, вече ти казах, че Шейн е главатарят на вампирите.
Priveşte, deja ţi-am zis, Shane e capul vampirilor.
Synonyms are shown for the word 
