Какво е " ASUPRITORII " на Български - превод на Български

• потисници
• поробители
• потисниците
• противниците
• насилниците

Примери за използване на Asupritorii на Румънски и техните преводи на Български

Că nu am împuşcat asupritorii.
Че не избих потисниците.

Asupritorii din trecut se vor întoarce.
Подтисниците от миналото ще се върнат.

Nu vreau să-i slăvim pe asupritorii noştri.
Не искам да подражавам на нашите потисници.

Asupritorii si asupritii. Învingatorii si învinsii.
Потисници и потискани, победители и победени.

Iar Vontez spune, asupritorii sint asupritori.
И Вонтез казва:"Потисниците са потисници.".

James este numele pe care mi l-au dat asupritorii.
Джеймс е робско име, дадено от потисниците ми.

Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;!

Am aşteptat cu răbdare să renunţaţi la pactul ăsta nelegiuit cu asupritorii noştri.
Досега в 24 Чакахме търпеливо да отречете този сатанински договор с потисниците ни.

Un om nu poate fi liber dacă asupritorii lui sunt încă în viaţă.".
Не можеш да се освободиш от потисниците си, ако са живи.".

Asupritorii vostrii nu reusesc sa gaseasca o solutie la problemele cu care se confrunta.
Вашите потисници не успяват да намерят решение на проблемите, пред които са изправени.

Astăzi, niciun pic de odihnă pentru asupritorii din New York City.".
Днес няма почивка за тираните в Ню Йорк".

Din copilărie, copilul este diferit răzbunător, dar rareori se răzbună pe asupritorii lor.
От детството, детето е различно отмъстителен, но рядко си отмъщава на техните потисници.

Tubular crin, crini, narcise, garoafe sunt asupritorii agresive de majoritatea speciilor de flori.
Тръбна лилия, лилии, нарциси и карамфили са агресивни потисници на мнозинството от вида цветя.

La Stânca Frontală a trebuit să fie decapitat și patriarhul Evtimii de către asupritorii turci.
На Лобната скала е трябвало да бъде обезглавен и патриарх Евтимий от турските поробители.

Dovedind, încă o dată, că asupritorii mânuitori ai acestui oraș nu se vor da în lături de la nimic pentru a ne înăbuși revoluția.
За пореден път доказаха, че повелителите потисници няма да се спрат пред нищо, за да смажат революцията ни.

Știu că oamenii noștri luptă un război împotriva nedreptății, Și esti siding cu asupritorii noștri.
Знам, че нашите хора се борят с войната срещу несправедливостта, и сте сайдинг с нашите потисници.

Pentru că în noaptea aceasta va veni Domnul si El va pedepsi pe asupritorii vostri si vă va apăra de distrugători.
Тази нощ, Господ Бог ще дойде и ще се оправи с поробителите ви. И ще ви защити от разрушителите.

Templul este construit în secret timp de 40 de zile, acesta este săpat în pământ pentru a nu irita asupritorii.
Изградили храма тайно, за 40 денонощия, като е вкопан в земята, за да не дразни поробителя.

Că tâlharii şi asupritorii izbândesc în război nu din pricina puterii lor, ci din pricina păcătoşeniei acelui popor pe care îl lovesc.
Грабителите и насилниците във война успяват не поради своята сила, а поради греховете на онзи народ, който нападат.

În cartea Judecătorii, Îl vedem pe Duhul Sfânt„venind peste" diverşi judecători pe care Dumnezeu i-a ridicat să-l izbăvească pe Israel de asupritorii lor.
В Книгата Съдии виждаме Духът„да идва върху“ различни съдии, които Бог е издигнал да избавят Израил от техните подтисници.

Totuşi, împlinindu-Şi partea din legământul făcut cu Avraam, Dumnezeu Îşi va scăpa poporul de asupritorii lor în toţi cei 480 de ani cât se întinde cartea Judecătorii.
Спазвайки обаче своя дял от завета си с Авраам, Бог избавя народа си от техните угнетители в продължение на 480-те години, които обхваща книгата Съдии.

Orden anunță recitarea lui de Apologia, cu hotărâre că datoria morții sale vor fi plătite de oameni ca ei continuă să lupte asupritorii lor.
Орден завършва изявлението си за извинение с решимост, че дългът на смъртта му ще бъде платен от хората, докато продължават да се борят с потисниците си.

Asupritorii lui sar biruitori, vrăşmaşii lui sînt mulţămiţi. Căci Domnul l -a smerit, din pricina mulţimii păcatelor lui; copiii lui au mers în robie înaintea asupritorului.
Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденствуват; Защото Господ го наскърби поради многото му беззакония; Младенците му отидоха в плен пред противника.

Aici este mormântul Episcopului Agapi, un binefacator generos al bisericii și al școlilor din oraș, ucis în templu de către asupritorii turci în timpul pregătirii revoltelor rurale din 1850.
Тук е гробът на епископ Агапий, щедър дарител на църквата и училищата в града, убит в храма от турския поробител по време на подготовката на селските бунтове от 1850 г.

Numeroși au fost asupritorii înaintea ta care s-au ridicat să înăbușe lumina lui Dumnezeu și mulți cei fără de evlavie care au ucis și jefuit, până când inimile și sufletele oamenilor au gemut din pricina cruzimii lor!
Колко многобройни са потисниците преди теб, които се вдигнаха да загасят светлината на Бога и колко много са безбожниците, които убиваха и плячкосваха, докато сърцата и душите на хората стенеха поради тяхната жестокост!

Mulți deținuți din filme, desigur, și au fost atât de dornic de coincidența a evenimentelor, iar publicul, la binele și tocmai a ieșit din închisoare un erou și răzbunat asupritorii lor.
Много затворници във филмите, разбира се, и там са толкова жадни за съвпадението на събития, и на публиката, за добро и просто излязоха от затвора герой и отмъсти техните потисници.

Imi dedic sacrificiul lui Allah si libertatii musulmanilor de pretutindeni fata de asupritorii lor, si in memoria familiei mele, a caror moarte necinstita va fi in sfarsit echilibrata in balanta justitiei universale.
Посвещавам жертвата си на Аллах, за освобождението на всички мюсюлмани от техните потисници и в памет на моето семейство, чиято несправедлива смърт най-сетне ще бъде справедливо отмъстена.

În moara restaurată este aranjată o expoziție de muzeu, dedicată marelui eveniment- debarcarea trupelor eliberatoare rusești pe coasta bulgară și eliberarea orașului Svishtov de sub asupritorii otomani.
В реставрираната воденичка е уредена музейна експозиция, посветена на великото събитие- дебаркирането на руските освободителни войски на българския бряг и освобождаването на Свищов от османските поробители.