Какво е " ПОСЛЕДНАТА ХИПОТЕЗА " на Английски - превод на Английски

• latter case
• last hypothesis
• latter hypothesis

Примери за използване на Последната хипотеза на Български и техните преводи на Английски

В последната хипотеза www. raffy.
In the last hypothesis www. raffy.

Пита ли се за моето скромно мнение, аз бих заложил на последната хипотеза.
I would put my money on the last hypothesis.

В последната хипотеза нищо не Ви задължава.
Under the last hypothesis, nothing obliges you.

Не приемайте бързо последната хипотеза, тъй като нейното проявление е сравнително рядко.
Be very slow to accept the latter hypothesis, for its occurrence is comparatively rare.

В последната хипотеза WEB ще публикува съобщение на AEROSUB.
In the last hypothesis HTTP://AEROSUB.

Казва Райт.„Извънземните винаги трябва да са последната хипотеза, която изследваш, но това наистина изглеждаше като нещо, което бихме очаквали да бъде построено от извънземна цивилизация„.
Mr Wright said:“Aliens should always be the very last hypothesis you consider, but this looked like something you would expect an alien civilisation to build.

В последната хипотеза WEB ще публикува съобщение на THEBURGERFAKTORY.
In the last hypothesis HTTP://THEBURGERFAKTORY.

Извънземен разум винаги е последната хипотеза, която се разглежда, но сега нещата са такива, като че имаме намеса от извънземна цивилизация”, твърди Джейсон Райт от Университета в Пенсилвания.
Aliens must always be the latest hypothesis, which should be considered, but it looks like what you would expect from an extraterrestrial civilization,- said astronomer Jason Wright(Jason Wright) from the University of Pennsylvania.

В последната хипотеза страната дължи уведомление поне дванадесет месеца предварително за своето намерение да излезе от договора.
In the latter case, the party must give not less than 12 months' notice of its intention to withdraw from the treaty.

В последната хипотеза WEB ще публикува съобщение на сайта си, така че субектите на данни да бъдат в еднаква степен ефективно информирани.
In the last hypothesis WEB shall post a message on its website whereby the data subjects are informed in an equally effective manner.

Последната хипотеза би обхващала някои случаи, които остават извън обхвата на член 3, параграф 2, втора алинея от Регламент № 604/2013.
This latter hypothesis covers situations which fall outside the scope of the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation No 604/2013.

В последната хипотеза„Анел Корпорация“ ООД ще публикува съобщение на сайта си, така че субектите на данни да бъдат в еднаква степен ефективно информирани.
In the latter case, Anel Corporation LTD will publish the notification on its website so that the data subjects are informed in an equally effective manner.

В последната хипотеза отнася ли се то и за жена, която правомерно спира да работи или да търси работа поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността ѝ(и с последиците от раждането)?
If the latter, does it extend to a woman who reasonably gives up work, or seeking work, because of the physical constraints of the late stages of pregnancy(and the aftermath of childbirth)?

В последната хипотеза, при настъпването на кредитно събитие, което засяга референтния субект, записалото лице може да получи плащане съгласно процент на възстановяване(„паричен сетълмент“) или в ценни книжа на неизправния субект(„физически сетълмент“).
In the latter case, should the reference entity be affected by a credit event, the purchaser may be reimbursed either on the basis of a recovery rate(‘cash settlement') or in securities in the defaulting entity(‘physical settlement').

В последната хипотеза, трябва ли субективният елемент на вносителя(заявителя), целящ да злоупотреби със системата на ДДС, да се преценява различно от случая на вътреобщностна доставка на стоки, посочена в член 138, параграф 1 от Директивата за ДДС?
In the latter case, must the subjective element showing that the importer(declarant) intended to abuse the VAT scheme be assessed differently from the case of the intra-Community supply of goods referred to in Article 138(1) of the VAT Directive?

Всъщност в последната хипотеза подобна констатация от страна на юрисдикцията на държавата членка, в която се иска признаване, би поставила под въпрос не само междинното заключение на юрисдикцията на държавата членка по произход относно валидността на клаузата, с която се възлага компетентност, но и решението на тази юрисдикция, с което същата приема, че самата тя няма компетентност.
In the latter situation, such a finding on the part of the court of the Member State in which recognition is sought would call into question not only the intermediate finding made by the court of the Member State of origin as to the validity of the jurisdiction clause, but also the very decision of that court to decline its own jurisdiction.

В последната хипотеза испанското право не третира работниците на срочни договори различно от работниците на постоянни договори за сравнение, тъй като член 53, параграф 1, буква b от Закона за статута на работниците предвижда, че работникът, независимо от това дали договорът му е за определен срок или за неопределено време, по закон има право на обезщетение в размер на двадесетдневно трудово възнаграждение за всяка прослужена година.
In the latter case, Spanish law does not treat fixed-term workers and comparable permanent workers differently, since Article 53(1)(b) of the Workers' Statute provides for statutory compensation equivalent to twenty days' remuneration per year of service with the employer to be paid to a worker, irrespective of whether his employment contract is for a fixed-term or for an indefinite duration.

В последната хипотеза, като се има предвид, че споменатият член 10 е отменен и заменен с нормите на Директива 2004/ 38, запитващата юрисдикция иска да се установи дали тълкуването в Решение по дело Baumbast и R, посочено по-горе, се прилага и след влизането в сила на Директива 2004/ 38, и дали правото на пребиваване на лицето, което в действителност упражнява родителските права върху детето, занапред зависи от установените от тази директива условия за упражняване на правото на пребиваване.
In the latter case, as Article 10 was repealed and replaced by the rules set out in Directive 2004/38, the referring court is uncertain whether the interpretation in Baumbast and R still applies following the entry into force of Directive 2004/38, and whether the right of residence of the child's primary carer is now subject to the conditions laid down by that directive for the exercise of the right of residence.

В тази последна хипотеза запитващата юрисдикция иска да се установи дали такава отговорност може да се основава на прилагане по аналогия на задълженията за избор и за надзор, които следват от член 17, параграф 2 от Директива 95/46 в рамките на обработване на данни.
In the latter hypothesis, the referring court wonders whether such liability might be founded on the application by analogy of the obligations concerning the choice of controller which arise from Article 17(2) of Directive 95/46 in the context of the processing of data under a sub-contracting arrangement.

Извънземните трябва винаги да са последната ви хипотеза в такива ситуации, но това тук изглежда точно като нещо, което извънземна цивилизация би построила.”.
Aliens should always be the very last hypothesis you consider,” he told The Atlantic,“but this looked like something you would expect an alien civilisation to build.”.

Извънземните трябва винаги да са последната ви хипотеза в такива ситуации, но това тук изглежда точно като нещо, което извънземна цивилизация би построила.”.
Aliens should always be the very last hypothesis you consider, but this looked like something you would expect an alien civilisation to build.

Извънземните трябва винаги да са последната ви хипотеза в такива ситуации, но това тук изглежда точно като нещо, което извънземна цивилизация би построила.”.
Aliens should always be the very last hypothesis you consider, but this looked like something you would expect an alien civilisation to build," he told The Atlantic last year.

Последното е по-вероятната хипотеза.
The latter is the more probable hypothesis.

Последното е по-вероятната хипотеза.
The former is the more probable hypothesis.

Тази хипотеза в последно време обаче се поставя под съмнение.
This hypothesis has been disputed in recent years.

Нови аргументи в полза на тази хипотеза дават последните изследвания на учени от университета в Пенсилвания.
New arguments in favor of this hypothesis given a recent study scientists from the University of Pennsylvania.

Вероятно просперитетът им се дължи на по-висшето европейско културно наследство- ето го последното убежище на културната хипотеза.
Perhaps it is the superior European cultural legacy that is at the root of prosperity- and the last refuge of the culture hypothesis.

В последната посочена хипотеза предоставяните от това данъчнозадължено лице образователни услуги ще бъдат обложени с ДДС и тогава то ще може да се ползва от правото на приспадане на платения по получени доставки данък.
In the latter case, the educational services supplied by that taxable person will be subject to VAT and that person could then benefit from the right to deduct input VAT.

Последните две хипотези изискват някои по-подробни обяснения.
The latter two symptoms need more explanation.

Последните свидетелства потвърждават хипотезата, че Vimax може да помогне.
Recent testimonials confirm the hypothesis that Vimax could help.