Какво е " ПОСЛЕДНОТО ЧЕТЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• last reading
• final reading

Примери за използване на Последното четене на Български и техните преводи на Английски

Отметки последното четене.
Mark ayah as last reading.

Важно е да имате достатъчно време за уравновесяване, преди да вземете последното четене.
It is important that you allow plenty of time for equilibration before you take the final reading.

Отметки последното четене.
Mark verse as last reading.

Или направете последното четене от роднина, който също ще оцени приложимостта на вашата работа.
Or, have a last reading done by a relative who will also evaluate the relevance of your work.

Китайската валута формира 15% от общите резерви при последното четене спрямо 5% в края на първото тримесечие, сочи докладът.
The Chinese currency accounted for 15 percent of total holdings at the last reading, up from 5 percent at the end of the first quarter, according to the report.

След два разочароващи индикатори от изминалата сесия в лицето на продажби на нови домове и потребителско доверие, днес икономическия календар ни предоставя последното четене на поръчките на дълготрайни стоки.
After two disappointing indicators from the past session of selling new homes and consumer confidence, today's economic calendar gives us the latest reading of long-term commodities.

В зависимост от резултата от последното четене регламентът има потенциала да спомогне за този процес.
Depending on the outcome of the final reading, this regulation has the potential to contribute to that process.

Ако датата на"Последна промяна" остава непроменена, след като потребителят е кликнал на бутона за"опресняване" на неговия/ нейния браузър, то потребителят може да предположи, че не са направени промени след последното четене на документа.
If the“last modified” date remains unchanged after you have clicked the“refresh” button on your browser, you may presume that no changes have been made since the last reading of the policy.

Това дава значителни предизвикателства по отношение на правилното идентифициране на изобразения човек, който очевидно е деспот, носи името Михаил, и, ако последното четене е правилно, е син на едноименния цар Михаил Шишман.
Either reading presents significant challenges as to the proper identification of the portrayed person, who was clearly a despot, bore the name Michael, and, if the latter reading is correct, was the son of an eponymous tsar.

Ако датата на"Последна промяна" остава непроменена, след като потребителят е кликнал на бутона за"опресняване" на неговия/ нейния браузър, то потребителят може да предположи, че не са направени промени след последното четене на документа.
If the“last modified” date remains unchanged after the user has clicked the“refresh” button on his/her browser, the user may presume that no changes have been made since the last reading of the Terms.

Законът бе приет на трето и последно четене.
It passed third and final reading.

Законът бе приет на трето и последно четене.
The measure was approved during third and final reading yesterday.

Мярката беше прокарана на трето и последно четене в парламента.
The bill now moves to a third and final reading in the House.

Мярката беше прокарана на трето и последно четене в парламента.
The measure was approved during third and final reading yesterday.

Днес проектозаконът беше одобрен на трето и последно четене.
Today, the Bill went to the third and final reading.

Латвийският парламент през юни одобри на трето, последно четене законодателни изменения, предвиждащи забрана за носене на символите на СССР и нацистка Германия на обществени мероприятия.
Latvia's parliament has approved in the third and final reading amendments to legislation that ban the display of Soviet and Nazi symbols at all public events.

На третото и последно четене в руската Дума мярката беше подкрепена от 440 депутати, само трима гласуваха"против", а един се въздържа.
In today's third and final reading of the law, 440 Duma deputies voted for it, while three opposed it and one abstained.

Руската Държавна дума прие на трето, последно четене, законопроект на правителството на страната, с който се въвежда наказателна отговорност за отглеждането на генетично променени….
Russia's State Duma adopted Friday the third and final reading of a government bill that introduces a total ban on the cultivation and breeding in….

Третото и последно четене на новото законодателство се очаква да се състои на 19-и или на 23-и септември, заявиха висши парламентаристи в сряда.
The 3rd and final reading of the new legislation is expected to take place on 19 September or 23 September, senior parliamentarians said Wednesday.

Държавна Дума на Русия днес на трето и последно четене прие законопроект, който дава право на съда да задължи наркозависимите да преминат на лечение и рехабилитация.
The Russian State Duma has adopted a bill into law in its third and final reading, which allows for the removal of coaches who violate anti-doping rules.

Депутатите одобриха на трето и последно четене"закон за осигуряване на безопасно и устойчиво функциониране" на интернет на територията на Русия.
The State Duma has approved the third and final reading of a bill“providing for the save and sustainable functioning” of the Internet on Russian territory.

(10) Член 44 от Закона за растежа и трансформацията на предприятията, приет на последно четене от Националното събрание на 11 април 2019.
The PACTE draft Bill(Action Plan for Business Growth and Transformation) was adopted at its final reading in the French National Assembly on 11 April 2019.

Двадесет и трима депутати отсъстваха или се въздържаха в третото и последно четене на проектоплана.
Twenty-three lawmakers were absent or abstained in the third and final reading of the bill.

Сенатът на Полша одобри на второ и последно четене поправки в Закона за декомунизация, които включват разрушаване на около 500 паметника за"прослава на комунизма", предаде РИА"Новости" в петък(21 април).
The Senate(upper house of Parliament) of Poland approved the second and final reading amendments to the law on de-communization, which involve the demolition of about 500 monuments“glorifying communism”, the correspondent of RIA Novosti.

Общокитайското събрание на народните представители започна да разглежда на трето, последно четене законопроекта, който според държавните медии"има за цел създаването на централизирана, единна, разполагаща с широки пълномощия и ефикасна надзорна мрежа под ръководството на управляващата комунистическа партия".
The NPC began a third and final reading Tuesday of the draft supervision law described by state media as“aiming at a centralized, unified, authoritative and efficient supervisory network under the(Communist) Party's leadership.”.

От Федералния закон“За информация, информационни технологии и защита на информацията” беше приет от Държавната дума в трето и последно четене и изпратен на Съвета на Федерацията.
On March 7, draft law No. 606593-7(On Amendments to Article 15-3 of the Federal Law“On Information, Information Technologies and Information Protection”) was adopted by the State Duma in the third and final reading and sent to the Federation Council.

Софтуерът синхронизира наличните книги и отметките, записани в тях, анотации и страниците, които последно четене между устройството и компютъра с помощта на потребителския акаунт.
The software synchronizes the available books and the bookmarks saved in them, annotations and last reading pages between the device and computer by using the user account.

Това последно четене на резултатите беше направено на мониторингова станция на остров Сиймор, част от верига острови на същия полуостров, в най-северната точка на континента.
This latest reading was taken at a monitoring station on Seymour Island, part of a chain of islands off the same peninsula, at the northernmost point of the continent.

Законопроектът позволява на терминално болни хора да поискат медицинска помощ за прекратяване на живота им. Той беше приет с 69 на 51 гласа на последно четене след месеци бурни дебати в парламента.
The law, enabling terminally ill people to request a medically assisted death was passed 69-51 at its final reading, ending years of passionate debate in parliament.

Тъй като ние си проправяме път през новата година(къде отиде януари?), Исках да споделя някои от любимите ми последни четения.
As we make our way through the new year(where did January go?), I wanted to share some of my favorite recent reads.