Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ПРАВИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• successive governments
• consecutive governments
• governments in a row

Примери за използване на Последователни правителства на Български и техните преводи на Английски

Но няколко последователни правителства систематично си затваряха очите.
Successive governments have turned a blind eye.

И това е резултат отново на усилията на няколко последователни правителства.
This was accomplished from the efforts of a number of successive government administrations.

Няколко последователни правителства се опитват да решат проблема, но безуспешно.
Successive governments have tried to address the problem, but without result.

Неговата сила се изрази в падането на 5 последователни правителства за две седмици.
Its strength was measured in the fall of four consecutive national governments in two weeks.

Babbage всеки имаше причина да се чувстват aggrieved за неговото лечение с последователни правителства.
Babbage had every reason to feel aggrieved about his treatment by successive governments.

Последователни правителства се стремят да помогнат на тези, които имат български корени, да си възвърнат националността.
Successive governments have been keen to help those with Bulgarian roots reclaim their nationality.

Протестите в Йордания също причиниха оставките на две последователни правителства на крал Абдула.
Protests in Jordan also caused the sacking of four successive governments by King Abdullah.

Оттогава няколко последователни правителства на БиХ продължиха да действат предпазливо, осъзнавайки политическите рискове.
Since then, successive BiH governments proceeded with caution, mindful of perceived political risks.

В периода 1998-2009 г. е заместник-министър на финансите при три последователни правителства.
During the period 1998 to 2009, Mr ANANIEV was Deputy Minister of Finance in three consecutive governments.

Комуникация с представители на институции от 3 последователни правителства(2 редовни и едно служебно).
Communication with representatives of institutions of 3 consecutive governments(2 regularly elected and one care-taker cabinet).

Последователни правителства либерализираха един пазар след друг и направиха приватизации, доколкото пазарните условия го позволяваха.
Successive governments deregulated one market after another and privatized as market conditions permitted.

В продължение на десетилетие във Финландия се води трудна борба за широкообхватната реформа, която разделя последователни правителства.
The wide-reaching reform has been a hard fought struggle over a decade and has divided successive governments.

Точно това стана в Мианмар, където няколко последователни правителства провеждаха и печелеха избори и референдуми от 1990 година насам.
That was what happened in Myanmar, where successive military governments held and won several bogus elections and referendums from 1990 onwards.

В продължение на десетилетие във Финландия се води трудна борба за широкообхватната реформа, която разделя последователни правителства.
There has been a hard fought struggle for the wide-reaching reform for over a decade, dividing successive governments.

Стремежът на няколко последователни правителства е да се води политика на заселване и хората, независимо колко далеч живеят, да имат равен достъп до обществените услуги.
Several consequent governments are implementing a policy of settling and no matter how far they live people have equal access to public services.

Антиправителствен протест от подобен мащаб и естество разтърси и България през 2013-2014 г., като свали две последователни правителства.
Anti-government protests of a similar scale and nature shook neighbouring Bulgaria as well throughout 2013 and 2014, taking down two consecutive governments.

Японските фирми са изразходвали повече от 40 милиарда паунда($ 56bn) във Великобритания, насърчавани от последователни правителства след като Маргарет Тачър им обещава бизнес-приятелски[…].
Japanese firms have spent more than 46 billion pounds($59 billion) in Britain, encouraged by successive British governments since Margaret Thatcher promising….

Последователни правителства в Багдад, Дамаск, Техеран и Анкара от дълго време използват липсата на единство сред кюрдите, за да осуетят техният стремеж към повече независимост или обединена родина.
Successive governments in Baghdad, Damascus, Tehran and Ankara have long exploited disunity among the Kurds to thwart their aspirations for more independence or a unified homeland.

В Египет народът свали няколко последователни правителства, само за да види как полицията и армията си връщат същите функции отново и отново, всеки път релегитимизирани от промяната на режима;
In Egypt, people overthrew several governments in a row only to see the police and military resume the same function again and again, each time relegitimized by the regime change;

Преминава през всички експертни длъжности, за да достигне до началник на Главно управление„Държавни разходи“ и заместник-министър на финансите при три последователни правителства в периода 1998-2009 г.
He took all expert positions until becoming Head of State Expenditure General Directorate and Deputy Minister of Finance for three consecutive governments in the period 1998-2009.

Политическата система на България се радва на значителна стабилност през последните десет години- три последователни правителства изпълниха целите си мандати без големи политически сътресения.
Bulgaria's political system has enjoyed considerable stability over the last decade; three consecutive governments have served their full constitutional terms without any major political disturbances.

Няколко последователни правителства показаха ангажимент за икономически реформи и отговорно фискално планиране, но глобалната криза рязко намали вътрешното търсене, износа, притока на капитали, както и промишленото производство.
Successive governments have demonstrated a commitment to economic reforms and responsible fiscal planning, but the global downturn sharply reduced domestic demand, exports, capital inflows, and industrial production.

Японските фирми са изразходвали повече от 40 милиарда паунда($ 56bn) във Великобритания, насърчавани от последователни правителства след като Маргарет Тачър им обещава бизнес-приятелски[…].
Japanese firms have spent more than 46 billion pounds($59 billion) in Britain, encouraged by successive British governments since Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across Europe.

Лидерът на опозиционната Лейбъристка партия Джеръми Корбин, който е противник на брекзита, но бе обвиняван във вяла кампания, заяви, че по-бедните британци са уморени от икономии и се чувстват маргинализирани от последователни правителства.
Labour leader Jeremy Corbyn, who called for the UK to remain in the EU but was accused of a lukewarm campaign, said poorer communities were fed up with cuts and felt marginalised by successive governments.

Въпреки това ние сме една от малкото агенции, чието сътрудничество е търсено от последователни правителства с променящи се приоритети в областта на политиката благодарение на нашата репутация за независима и висококачествена работа и положително взаимодействие.
Yet we are one of the few agencies called on by successive governments with changing policy priorities, because of our reputation for independent, high-quality work and positive engagement.

Мариано Рахой е дългогодишен съратник на предишния премиер от десницата Хосе-Мария Аснар(1996- 2004) и е служил в двете му последователни правителства като министър на публичната администрация, на образованието и и на вътрешните работи.
Mariano Rajoy is a longtime fellow of former Spanish prime minister Jose Maria Aznar(1996- 2004) and has served in two consecutive governments of his as a minister of public administration, education and the interior.

След като дълговата криза избухна в началото на 2010 г. четири последователни правителства се опитаха да овладеят банкрута, разчитайки на най-голямата спасителна програма в икономическата история- над 260 млрд. евро.
Since the debt crisis exploded in early 2010, four successive governments have fought to keep bankruptcy at bay, relying on the biggest bailout in economic history, more than 260 billion euros lent by Greece's euro zone partners and the IMF.

Въпреки че няколко последователни правителства правят(поне привидно) опити за ускоряване на въвеждането на електронното правителство на национално и местно ниво, резултатите остават незадоволителни, особено предвид средствата, изразходвани за целта.
Although successive governments have(at least seemingly) made attempts to accelerate the adoption of e-government at national and local level, the results remain unsatisfactory, especially considering the money spent for this purpose.

Автомобилите с дизелов двигател бяха популяризирани от няколко последователни правителства в Обединеното кралство повече от десетилетие, тъй като имат средно 20% по-ниски емисии на CO2 и 20% по-висока икономия на гориво в сравнение с бензиновите си колеги.
Diesel-engined cars were promoted by successive UK governments for more than a decade because they have, on average, 20% lower CO2 emissions and 20% better official fuel economy than their petrol counterparts.

В Гърция, няколко последователни правителства взимаха сериозни заеми за три десетилетия, за да финансират щедри разходи върху пенсии и работи, давани на политически поддръжници, в същото време толерирайки широко разпространеното избягване на данъци и прикриване на бюджетни недостатъци.
In Greece, successive governments had borrowed heavily for three decades to fund generous spending on jobs given to political supporters, while tolerating widespread tax evasion and covering up budget shortfalls.

Как да използвам "последователни правителства" в изречение

- Станко Тодоров е новият министър-председател на България. Той съставя две последователни правителства -1971-1976 и 1976-1981

Ако вземете България за пример, ще видите, че за повече от 12 години три последователни правителства са следвали много последователна и ориентирана към стабилността фискална и структурна политика.

Бил е зам.-министър на финансите при три последователни правителства в периода 1998-2009 г., а от 27.01.2017 г. до 03.05.2017 г. - министър на финансите в служебния кабинет на проф. Огнян Герджиков.

В статията се посочва, че това е най-голямата българска компания, която се е сдобила с монопола си благодарение на няколко последователни правителства в София, които са приели закони, които обезсърчават конкуренцията.

Вече няколко последователни правителства обаче не правят нищо по въпроса, надявайки се, че ще изкарат късмет и няма да им се налага да се справят с трагични инциденти по време на управлението си.