Какво е " ПОСТЕПЕННА ЕВОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• gradual evolution
• progressive evolution

Примери за използване на Постепенна еволюция на Български и техните преводи на Английски

Всеки творчески разум е достатъчно сложен, че да се замисли, може да се появи само в резултат на дълъг процес на постепенна еволюция.
Any creative intelligence[we know of], of sufficient complexity, comes into existence only as the end product of an extended process of gradual evolution.

Осъзнаването на личността на Яхве беше доста по-продължително в своята постепенна еволюция, отколкото осъзнаването на много други атрибути на Божеството.
The perception of Yahweh's personality was much more continuous in its progressive evolution than was that of many other of the Deity attributes.

Всеки творчески разум е достатъчно сложен, че да се замисли, може да се появи само в резултат на дълъг процес на постепенна еволюция.
Any creative intelligence, of sufficient complexity to design anything, comes into existence only as the end product of an extended process of gradual evolution.

Една от точките за Джихада в ранната Ислямска традиция, през живота на Пророка и след това е, че това е постепенна еволюция на една идея, към нещо като чиста война.
One of the points about Jihad in the early Islamic tradition, both in the Prophet's lifetime and afterwards, is that it's is a gradual evolution of an idea towards something like a just war.

Всеки творчески разум е достатъчно сложен, че да се замисли, може да се появи само в резултат на дълъг процес на постепенна еволюция.
On the contrary Any creative intelligence, of sufficient complexity to design anything comes in to existence only as the end product of an extended process of gradual evolution.

Дали това ставаше чрез световна революция(или като се използува някой съществуващ военен конфликт или световна война), или чрез постепенна еволюция, зависеше от конкретния исторически момент.
Was this done via worldwide revolution(or using some existing armed conflict or world war), or by gradual evolution, depended on the specific situation in the moment.

Никъде другаде в Африка, а доколкото знам и в света, не може да се открие толкова голямо и толкова дълбоко езеро, чиито жизнен цикъл обвхаща толкова много милиони години непрекъсната и постепенна еволюция.”.
Nowhere else in the world do we find as large and as deep a lake whose lifespan encompasses so many millions of years of uninterrupted and gradual evolution.

При никакви обстоятелства и в ни най-малка степен ти не следва да се намесваш в естествената, планомерна и постепенна еволюция на урантийските раси.
Under no circumstances and not even in the least detail, should you interfere with the normal and orderly progressive evolution of the Urantia races.

Никъде другаде в Африка, а доколкото знам и в света, не може да се открие толкова голямо и толкова дълбоко езеро, чиито жизнен цикъл обвхваща толкова много милиони години непрекъсната и постепенна еволюция.".
Nowhere else in Africa, and as far as I know in the world, can we find as large and as deep a lake whose lifespan encompasses so many millions of years of uninterrupted and gradual evolution.”.

Сирия, Либия, Йемен и Бахрейн- страни, разпокъсани от племенни, етнически и религиозни разделения- биха били идеални за постепенна еволюция към демокрация, но вече вероятно е твърде късно за това.
Syria, Libya, Yemen and Bahrain, countries fractured by tribal, ethnic and religious divisions, would have been ideal for gradual evolution to democracy, but it is probably too late now.

Съвременните хора са придобили допълнителни 223 гена не чрез постепенна еволюция, не по вертикала на Дървото на Живота, а хоризонтално, като странично внедряване на генетичен материал от бактерии.
At a relatively recent time as Evolution goes, modern humans acquired an extra 223 genes not through gradual evolution, not vertically on the Tree of Life, but horizontally, as a sideways insertion of genetic material from bacterial.

Неговата теорията за точковото равновесие привежда доказателства, че промените, видими при вкаменелостите, не са в резултат на устойчив процес на постепенна еволюция, както е предложено от Дарвин, а по-скоро на случайност.
His punctuated equilibrium theory addressed evidence that changes in the fossil record came not as a steady process of gradual evolution, as proposed by Darwin, but rather in fits and starts.

Нейната постепенна еволюция може да се сравни само с метаморфозите на концепцията за Буда в Азия, които съответно доведоха до представата за Всеобщия Абсолют, тъй както концепцията за Яхве доведе до идеята за Всеобщия Баща.
Its progressive evolution can only be compared with the metamorphosis of the Buddha concept in Asia, which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.

Че организацията на тези бъдещи вселени на първично, вторично, третично и четвъртично пространствени нива на постепенна еволюция несъмнено ще стане свидетел на настъпването на епохата на трансцендентното и абсонитно приближаване към Божеството.
The organization of these future universes of the primary, secondary, tertiary, and quartan space levels of progressive evolution will undoubtedly witness the inauguration of the transcendent and absonite approach to Deity.

Основният обобщаващ извод, който може да се направи от така предложената типология очертава една постепенна еволюция в съвременната българска живопис през последните две десетилетия от есенциалистко представяне на реалността към неесенциалистки форми на възприятие и презентиране.
The main general conclusion that can be drawn from the suggested typology, traces a gradual evolution in contemporary Bulgarian painting in the last two decades. It develops from essentialist representation of reality to non-essentialist forms of perception and presentation.

В сравнително скорошен еволюционен момент, съвременните хора са придобили допълнителни 223 гена не чрез постепенна еволюция, не по вертикала на Дървото на Живота, а хоризонтално, като странично внедряване на генетичен материал от бактерии.
At a relatively recent time as Evolution goes, modern humans acquired an extra 223 genes not through gradual evolution, not vertically on the Tree of Life, but horizontally, as a sideways insertion of genetic material from bacteria…".

Феноменът на постепенната еволюция, в съвкупност с космическата автономност, е всеобщ.
The phenomenon of progressive evolution associated with cosmic self-maintenance is universal.

Болката и страданието са принципно важни за постепенната еволюция.
Pain and suffering are essential to progressive evolution.

То е феномен на постепенната еволюция;
It is a phenomenon of progressive evolution;

Тя не може да чака постепенната еволюция на международната монетарна система, която да смекчи влиянието на санкциите.
It cannot wait for the gradual evolution of the international monetary system to reduce the impact of sanctions.

Помнете, че ходът на постепенната еволюция е подложен на резки и неочаквани периодически изменения както в материалния, така и в духовния светове.
Remember that the order of progressive evolution is subjected to sudden and unexpected periodical changes in both the material and the spiritual.

Той следвал пътя на постепенната еволюция, която водела до създаването на бързи, но и издръжливи автомобили.
He normally followed a path of gradual evolution, which resulted in fast and reliable racing cars.

Me е история за постепенната еволюция от отчаян отговор на масовите съкращения до радикален експеримент за самоуправление.
Me's history is one of a gradual evolution from a desperate response to impending layoffs to a radical experiment in self-management.

Историята на човешкия род е история на постепенната еволюция и адамическото посвещение остави народите на света значително по-развити в сравнение с предишното им биологично състояние.
The history of the human race is one of progressive evolution, and the Adamic bestowal left the world peoples greatly improved over their previous biologic condition.

Съгласуването на откритията на пионерите в генетиката с постепенната еволюция и механизмите на естествения отбор е било трудно.
Discoveries of early geneticists were difficult to reconcile with gradual evolution and the mechanism of natural selection.

Докато видоизменяемостта на неличностната реалност е явно ограничена, ние не знаем за каквито и да било предели за постепенната еволюция на личностните реалности.
While the metamorphic range of nonpersonal reality is definitely limited, we know of no limitations to the progressive evolution of personality realities.

Но обичайната грешка на учителите на новата истина се състоеше в това, че те се опитваха да постигнат невъзможното, стремейки се да заменят постепенната еволюция с внезапна революция.
But it has often been the error of the teachers of new truth to attempt too much, to attempt to supplant slow evolution by sudden revolution.

Но обичайната грешка на учителите на новата истина се състоеше в това, че те се опитваха да постигнат невъзможното, стремейки се да заменят постепенната еволюция с внезапна революция.
But it has often been the errorˆ of the teachers of new truth to attempt too much, to attempt to supplant slow evolution by sudden revolution.