Какво е " ПОСТЕПЕННО ПРЕМАХНАТИ " на Английски - превод на Английски

• gradually removed
• gradually phased out
• progressively abolished

Примери за използване на Постепенно премахнати на Български и техните преводи на Английски

Всички бизнес курсове ще бъдат постепенно премахнати.
All business courses will be phased out.

Тези ограничения ще бъдат постепенно премахнати в по-късните издания.
These limitations will be gradually removed in later releases.

Много от познатите ни професии ще бъдат постепенно премахнати.
Many of the professions familiar to us today will eventually be phased out.

Всички превантивни наказателни такси ще бъдат постепенно премахнати към края на 2017 г., като се започне от 31 октомври 2015 г.
All nuisance charges will be phased out by end-2017, starting from October 31, 2015.

И при двете сделки тарифите върху сирена като чедар и гауда ще бъдат постепенно премахнати.
Under both deals tariffs on cheeses like Cheddar and Gouda will be phased out.

Нашата цел е новите бензинови и дизелови автомобили и ванове да бъдат постепенно премахнати в Шотландия до 2032 г.“, заяви Стърджън във вторник.
Our aim is for new petrol and diesel cars and vans to be phased out in Scotland by 2032," Ms Sturgeon said.

Държавната намеса във вътрешния пазар следва да бъде преразгледана и субсидиите, вредни за околната среда- постепенно премахнати.
Seriously overhauling state interventions in the internal market, and phasing out environmentally harmful subsidies.

Инхалатори с дозираща доза(CFC)- инхалатори с хлорофлуоровъглероди са били постепенно премахнати поради опасения, свързани с околната среда.
Metered-dose inhalers(CFC)- inhalers with chlorofluorocarbons have been phased out because of environmental concerns.

Биогоривата, които допринасят за обезлесяването, като например палмовото масло, трябва да бъдат постепенно премахнати до края на 2030 г.
It also calls for biofuels that contribute to deforestation, such as palm oil, to be phased out by the end of 2030.

Привилегии като фонда за солидарност ще бъдат постепенно премахнати, а здравните вноски на пенсионерите ще бъдат увеличени от 4 на 6 процента средно.
Perks such as a solidarity fund will be gradually phased out and health contributions for pensioners will jump from 4 to 6 percent on average.

Идеята, че горивата, на които се основават американската и световната икономика, трябва да бъдат постепенно премахнати- още повече.
The idea that the fuels on which the American and world economies were based should be phased out would have seemed even more so.

През същия период всички търговски бариери по отношение на земеделската продукция и рибата трябва да бъдат постепенно премахнати, давайки възможност по този начин за свободна търговия с храни.
During the same period, all trade barriers in respect of agricultural produce and fish should be phased out, thereby allowing free trade in food.

Делегацията на VVD би желала в доклада да се посочва ясно, че бариерите пред търговията в развиващия се свят трябва да бъдат постепенно премахнати на реципрочна основа.
The VVD delegation would have liked to have seen the report clearly stipulate that the barriers to trade in the developing world should be phased out with reciprocity.

По-конкретно съществуващите изключения и механизми за корекции следва да бъдат постепенно премахнати, което би било важна стъпка към постигане на по-голяма справедливост и прозрачност на бюджета на ЕС.
In particular, the current exemptions and corrective mechanisms should be gradually phased out, which would be an essential step towards greater fairness and transparency in the EU budget.

Митата по вноса между Общността в настоящия й състав и Република Гърция, ще бъдат постепенно премахнати съгласно следния график.
Customs duties on imports between the Community as at present constituted and the Kingdom of Spain shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.

Нашата цел е бензиновите и дизелови превозни средства да бъдат постепенно премахнати в Шотландия до 2032г.- в края на периода, обхванат от новия ни план за изменението на климата, и осем години преди целта, поставена от правителството на Обединеното кралство.".
Our aim is for new petrol and diesel cars and vans to be phased out in Scotland by 2032- eight years ahead of the target set by the UK Government.”.

За облекчаване размяната на тия производства, обаче, трябва да се дойде до едно ново организиране на пазарите и до едно окончателно уреждане на валутите, за да бъдат по този начин постепенно премахнати пречките за една свободна търговия.
In order to facilitate the exchange of goods thus produced, however, markets must be organized and a final currency regulation arrived at so that the obstacles in the way of unrestricted trade can be gradually removed.

Нашата цел е бензиновите и дизелови превозни средства да бъдат постепенно премахнати в Шотландия до 2032г.- в края на периода, обхванат от новия ни план за изменението на климата, и осем години преди целта, поставена от правителството на Обединеното кралство.".
Our aim is for new petrol and diesel cars and vans to be phased out in Scotland by 2032- the end of the period covered by our new climate change plan and eight years ahead of the target set by the UK government.

За облекчаване размяната на тия производства, обаче, трябва да се дойде до едно ново организиране на пазарите и до едно окончателно уреждане на валутите, за да бъдат по този начин постепенно премахнати пречките за една свободна търговия.
In order to facilitate the exchange of the goods thus produced, however, a new system of markets must be found and a final settlement of currencies arrived at, so that the obstacles in the way of unrestricted trade can be gradually removed.

На етап 1 ограниченията за пътуване и граничният контрол следва да бъдат постепенно премахнати в целия ЕС, най-напред между регионите, областите и държавите членки, в които епидемиологичната обстановка се развива в положителна посока и е достатъчно сходна.
In phase 1, travel restrictions and border controls should be gradually lifted throughout the EU starting between regions, areas and Member States with a positively evolving and sufficiently similar epidemiological situation.

За облекчаване размяната на тези производства, обаче, трябва да се дойде до едно ново организиране на пазарите и до едно окончателно уреждане на валутите, за да бъдат по този начин постепенно премахнати пречките за една свободна търговия.
In order to facilitate the exchange of the goods thus produced, however, a new system of markets must be found, and a conclusive settlement of relations of the world currencies must be reached, so that the obstacles in the way of unrestricted trade can be gradually removed.

Забележка: Този стандарт е постепенно премахнат, но остава в сила до 30 юни 2017 г.
Note: This standard is being phased out, but remains in force until 30 June 2017.

Допълнителната пенсионна схема, въведена за членовете на ЕП през 1989 г., считано от юли 2009 г. не е достъпна за новите членове и ще бъде постепенно премахната.
An additional pension scheme, introduced for MEPs in 1989, was closed to new members from July 2009 and is being phased out.

Отбелязва като един пример за схема за избягване на данъци в ЕС т. нар. двойна ирландска структура, която ще бъде постепенно премахната до 2020 г.;
Notes one example of a tax avoidance scheme in the EU, the so-called Double Irish structure which will be phased out by 2020;

Повторете няколко пъти, като използвате думата"седни" всеки път и постепенно премахнете движението на ръцете(като използвате лакомство, просто премахнете движението).
Repeat several times, using the word"sit" each time and gradually phasing out the hand motion(keep using the treat, just phase out the motion).

Докладът заключава, че проектите за изкопаеми горива и минното дело не облекчават бедността и препоръча намесата на Световната банка с тези сектори да бъде постепенно премахната до 2008 г., за да бъде заместена от инвестиции в възобновяеми енергийни източници и чиста енергия.
The report concluded that fossil fuel and mining projects do not alleviate poverty, and recommended that World Bank involvement with these sectors be phased out by 2008 to be replaced by investment in renewable energy and clean energy.

Двата модула, установени от Палатата, и които липсват в речника:- модула за оценка ще бъде заменен от модула за оценка РСМ(вж. също отговора на каре 1),- модул ROM(мониторинг, ориентиран към резултатите) ще бъде постепенно премахнат през 2012 г.
The two modules identified by the Court and for which the glossary was lacking:- the evaluation module will be replaced by the PCM evaluation module(see also reply to Box 1),- the ROM module will be phased out in 2012.

Системата на разрешенията за внос е преходна мярка, която ще бъде постепенно премахната и заменена от система на признати контролни органи, които ще бъдат пряко управлявани и надзиравани от Комисията, като се гарантира хармонизирано прилагане на режима на внос по границите на ЕС.
The system of import authorisations is a transitional measure that is going to be phased out and replaced by a system of recognised control bodies, which will be directly managed and supervised by the Commission, ensuring harmonised application of the import regime at the EU borders.

Поради това в периода юни 2012 г.- юли 2015 г. системата за разрешенията за внос, предоставяни от държавите членки, ще бъде постепенно премахната и заменена от система на признати контролни органи, които ще бъдат пряко управлявани и надзиравани от Комисията, като по този начин се гарантира хармонизирано прилагане на режима за внос по границите на ЕС.
Therefore, between June 2012 and July 2015, the system of import authorisations granted by Member States is going to be phased out and replaced by a system of recognised control bodies, which will be directly managed and supervised by the Commission, ensuring harmonised application of the import regime at the EU borders.

CAMPOLI/КОМИСИЯ приложим към пенсиите, изплащани на бившите длъжностни лица, пребиваващи в Лондон, бил постепенно премахнат и заменен с нов по-нисък от предходния корекционен коефициент.
CAMPOLI v COMMISSION former officials residing in London was being gradually abolished and replaced by a new, lower, correction coefficient.

Как да използвам "постепенно премахнати" в изречение

Таксите с равностоен ефект на вносно мито , между Общността в настоящия й състав и Гърция, ще бъдат постепенно премахнати съгласно следния график: