Какво е " ПОСТИГАЛО " на Английски - превод на Английски

• accomplished
• achieved
• done

Примери за използване на Постигало на Български и техните преводи на Английски

Това се постигало с по-тънък рефлектор.
This was done with a decelerator.

В дългосрочен план никога чрез зло не се е постигало добро.
Nothing good was ever achieved through hate.

Постигало се чрез пристягането на главите на новородените между две дъски.
This was done by binding the newborn infant's head between two boards.

Във всяка култура и във всяка медицинска традиция преди нашата изцелението се е постигало чрез движение на енергия.
In every medical tradition before ours, healing was accomplished by moving energy.

Натягането на двете огромни пружини се е постигало с използването на ръчна манивела, разположена от едната страна на катапулта.
Loading of the two large leaf springs was accomplished using a hand crank on the side of the catapult.

Фронтът на изкривяващата пространството вълна достигал максималното си състояние, когато се постигало пълно насищане.
The space distorting wave front reached a maximum state until total saturation was achieved.

То е имало за задача да накара лисицата да излезе от дупката си, което се е постигало понякога със сериозни травми за сметка на кучето.
It was tasked to get a fox out, which was sometimes achieved with serious injuries at an expense of the dog.

Учените се надяват да добият информация от температура, налягането и самия въздух за това как се е постигало запазването на материалите.
Scientists hope to learn from ambient temperatures, pressure, and the air itself, how preservation was accomplished.

Всъщност, само веднъж в историята на спорта подобно партньорство е постигало идентично постижение(McLaren-Honda от 1988- 1991).
In fact, only once in the history of the sport has a partnership achieved a similar feat(McLaren-Honda from 1988- 1991).

Във всяка култура и във всяка медицинска традиция преди нашата изцеляването се е постигало чрез движение на енергия.".
He noted that“In every culture and in every medical tradition before ours, healing was accomplished by moving energy.”.

В древни времена консервирането на храната се е постигало чрез лакто-ферментация- процес, който добавя множество полезни микроорганизми към храната.
Long ago, food preservation was accomplished through lacto-fermentation, a process that adds a host of beneficial micro-organisms to food.

Във всяка култура и всяка медицинска традиция преди нашата, изцелението се постигало чрез преместване на енергия.”.
In every culture, in every medical tradition before ours, healing was accomplished by moving energy.”.

Филтрирането при приемащия оператор се е постигало чрез сходна стрелка пусната на точно тази честота, която вибрира и произвежда сигнал от трансмисиите на оператора с идентично настроена честота.
Filtering at the receiving operator was achieved by a similar reed tuned to precisely the same frequency, which would only vibrate and produce a sound from transmissions by the operator with the identical tuning.

Във всяка култура и във всяка медицинска традиция преди нашата изцелението се е постигало чрез движение на енергия.
In every culture and in every medical tradition before ours, healing was accomplished by moving energy.

Кредиторите и длъжниците на Короната се е постигало“чрез банкерите, които от най-ранни времена винаги са били финансовите агенти за правителството” Innes, 1913, p.
Each taxpayer did not have to seek out individually a Crown tally, for matching the Crown's creditors and debtors was accomplished‘through the bankers, who from the earliest days of history were always the financial agents of government' Innes, 1913, p.

Във всяка култура и във всяка медицинска традиция преди нашата изцелението се е постигало чрез движение на енергия.
In every culture, and every traditional medical system, healing was accomplished by addressing the energy body.

Не е нужно всеки данъкоплатец индивидуално да търси тали на Короната, тъй като срещането на кредиторите и длъжниците на Короната се е постигало“чрез банкерите, които от най-ранни времена винаги са били финансовите агенти за правителството” Innes, 1913, p.
Each taxpayer did not have to seek out individually a Crown tally, for matching the Crown's creditors and debtors was accomplished‘through the bankers, who from the earliest days of history were always the financial agents of government' Innes, 1913, p.

Във всяка култура и във всяка медицинска традиция преди нашата изцелението се е постигало чрез движение на енергия.
In all cultures and in all medical traditions before ours, the healing was accomplished by putting energy in motion.

В много от махалите около Елена, в по-стари времена, бутовете са оставяни на съхранение в стаите(собите), в които се е палел ежедневният домакински огън и по такъв начин се е постигало и известно опушване, придаващо на месото още по-пикантен вкус.
In the past, in many of the small towns around Elena the rounds were stored in the rooms where the daily house fire was lit, so that a certain amount of smoking could be achieved in order to add flavor.

В много от махалите около Елена, в по-стари времена, бутовете са оставяни на съхранение в стаите(собите), в които се е палел ежедневният домакински огън и по такъв начин се е постигало и известно опушване, придаващо на месото още по-пикантен вкус.
In many of the small towns around Elena, the rounds were in the past left in conservation in the rooms where the daily house fire was lit, so that a certain amount of smoking could be achieved in order to add smoked flavour.

Дългосрочните ползи се постигат след многобройни седмици на постоянна употреба.
Permanent gains are attained after several weeks of consistent use.

Винаги се постигат положителни резултати, освен когато заради йонизацията се образува озон.
Positive results are always obtained except when ozone is formed by ionization.

Понякога те постигат страхотни резултати на изпитите си.
Sometimes they get great marks on their exams.

Това се постига чрез дискусия и взаимно съгласие.
All of this is done by discussion and mutual agreement.

Този ефект се постига чрез размисъл, който е много повече.
This point was made by The Mental Recession, which has much more.

Пациенти(%) постигащи HbA1c< 7% при изходно HbA1c ≥7%.
Patients(%) achieving HbA1c< 7% with baseline HbA1c≥7%.

Което се постига с ефективна формула.
Which is accomplished via its effective formula.

Най-добри резултати се постигат с продължителна употреба.
The best result is obtained with continuous use.

Устойчив резултат се постига след 2-3 месеца лечение.
The resistant result is reached 2-3 months of treatment later.

В крайна сметка те постигат споразумение за взаимна помощ срещу своите врагове.
Eventually they reached an agreement for mutual help against their enemies.

Как да използвам "постигало" в изречение

Възраждането се постигало чрез усъвършенстване, крайната цел на усъвършенстването било обезсмъртяването.

щял съм да съм постигал щяла съм да съм постигала щяло съм да съм постигало щели сме да сме постигали

Що се касае до броя на епизодите и до разхубавяването на отделните части [на трагедията] – това се е постигало впоследствие.

Исихастите се стремели към единение с Бога чрез възста­новяването на Адамовото първобитно съвършенство - това се постигало чрез праксис и теория.

Rush е стоманена, а Alpha алуминиева, според мен по-скоро сплав с участието на алуминий, и се постигало до 1кг. разлика в теглото.

Сините служели на Водолей и Дева с тях се постигало физическо и духовно равновесие. Също така способствали и за развитие на творческите дарби.

Но в действителност тя е познание, което никога не е постигало завършеност, а винаги се е видоизменяло и обновявало в синхрон с разгръщането и израстването на човешкото съзнание.

Беше много интересно изказването на Брендън Роджърс, че Ливърпул не трябвал да разполага с високопоставени играчи, за да постигне успех, а всичко се постигало с глад и желание.

След многочасово четене на горния линк, стигнах до извода че магнитите трябва да се разположат последователно(залепени един до друг) от едната страна на горивопровода, така се постигало най-добър ефект.