Какво е " ПОСТОЯННО НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• steady decrease
• steadily reducing
• permanent decrease
• constant reduction
• continuous decrease
• persistent decrease

Примери за използване на Постоянно намаляване на Български и техните преводи на Английски

Тази тенденция в именуването на бебета не показва постоянно намаляване.
This trend in baby-naming didn't show a constant decrease.

Лв. Tetra- NitrateMinus- препарат за постоянно намаляване на нитратите във водата 100 мл.
Tetra NitrateMinus- preparation for the steady reduction of nitrates in water 100 ml.

Но постоянно намаляване на изискванията ще доведе до деградация на неговите способности и живота ви.
But the constant reduction of requirements will lead to the degradation of his abilities and your life.

Рядко е съобщавано за частично, временно или постоянно намаляване или загуба на зрението на едното или на двете очи.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.

При пациенти в старческа възраст прогресивното влошаване на бъбречната функция може да доведе до постоянно намаляване на нуждите от инсулин.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.

Всички участници в експеримента изпитаха постоянно намаляване на телесното тегло и здравето им стана много по-добро.
All participants in the experiment experienced a steady decrease in body weight, and their health became much better.

На този фон е възможно постоянно намаляване на имунитета, обостряне на хронични заболявания и развитие на различни инфекциозни процеси.
Against this background, a persistent decrease in immunity, exacerbation of chronic diseases and the development of various infectious processes are possible.

За него води свръхекспресия на окултните мускули на детето и постоянно намаляване на очите до носа за по-голяма яснота на зрението.
To it leads the eye muscles overstrain the child and the constant reduction of the eye to the nose for greater clarity of vision.

Тя е насочена към постепенно и постоянно намаляване на теглото на тялото, за да се избегне йо-йо ефекта, който przybraniu тегло след отслабване. Това не….
It is aimed at a gradual and constant decrease in body weight to avoid the effect of a yo-yo that is….

Нивото на грешки при плащанията, извършени от бюджета на ЕС за последните три години, показва явна тенденция на постоянно намаляване от 4.4% до 3.1%.
The estimated level of errors in the payments made from the EU budget for the last three years shows a clear trend of steady decrease from 4.4 to 3.1%.

Aа преустановяването води до постоянно намаляване на риболовния капацитет, тъй като полученото подпомагане не се реинвестира във флота;
(aa) the cessation leads to a permanent decrease in the fishing capacity as the support received is not re-invested in the fleet;

Изброените морфофункционални промени в миокарда в ИХД водят до развитие на постоянно намаляване на коронарната циркулация, т.е. сърдечна недостатъчност.
The listed morpho-functional changes in the myocardium in ischemic heart disease lead to the development of a persistent decrease in the coronary circulation, i.e. heart failure.

Искането, които ние подкрепяме, е бъдещата Обща селскостопанска политика да установи мерки за преодоляване на дефицита на протеинови култури в Съюза чрез постоянно намаляване на вноса на протеинови култури.
The request, which we support, is for the future common agricultural policy to establish measures to overcome the Union's protein deficit by constantly reducing protein imports.

Пост-шизофренична депресия- възниква след екзацербация, характеризираща се с постоянно намаляване на настроението на фона на смътно изразени остатъчни симптоми на шизофрения.
Post schizophrenic depression- occurs after an exacerbation, is characterized by a steady decrease in mood against the background of mild residual symptoms of schizophrenia.

Повишаване конкурентноспособността ни чрез продуктово и технологично обновление, поддържане на съответствие между качество и цена и постоянно намаляване на произвеждания брак и материалните и енергийните разходи;
To enhance our competitiveness through product and technology renewal, keeping quality and price balance, and constantly reducing waste and material and energy consumption;

Една таблетка дневно, независимо от приема на храна, осигурява стабилно понижаване на кръвното налягане, значително и продължително намаляване на гликирания хемоглобин, постоянно намаляване на телесното тегло.
One tablet a day, regardless of food intake, ensures a stable decrease in blood pressure, a significant and persistent decrease in glycated hemoglobin, a steady decrease in body weight.

Чрез постоянно намаляване на взаимодействието на водача и намесата в самостоятелното управление на превозни средства, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", заяви Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически ръководител на Goodyear.
By steadily reducing the driver interaction and intervention in self-driving vehicles, tires will play an even more important role as the primary link to the road,” said Goodyear's chief technical officer Joe Zekoski.

При пациенти, получаващи химиотерапия, съдържаща антрациклин, се препоръчва допълнително мониториране и то трябва да се извършва ежегодно до 5 години от последното приложение на Herzuma или по-дълго, ако се наблюдава постоянно намаляване на ЛКФИ.
In patients who receive anthracycline-containing chemotherapy further monitoring is recommended, and should occur yearly up to 5 years from the last administration of Herzuma, or longer if a continuous decrease of LVEF is observed.

Чрез постоянно намаляване на взаимодействието на водача и намеса в самостоятелното управление на превозните средства, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", заяви Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически ръководител на Goodyear.
By steadily reducing the driver interaction and intervention in self-driving vehicles, tyres will play an even more important role as the primary link to the road," says Joseph Zekoski, Goodyear's senior vice president and chief technical officer.

Отрицателният нетен ефект от прехвърлянето на Данъчния кредит за конкурентоспособност и заетост(CICE), който води до постоянно намаляване на таксите за работодателите, поради последващото увеличение на облагаемата корпоративна печалба, следва да се компенсира от продължаващото нарастване на производителността.
The negative net effect of the Competitiveness and Employment Tax Credit(CICE) switching to a permanent decrease in employers' charges, due to the consequent increase in taxable corporate profit, should be offset by the continued rise in productivity.

Чрез постоянно намаляване на взаимодействието на водача и намесата в самостоятелното управление на превозни средства, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", заяви Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически ръководител на Goodyear.
By steadily reducing the driver interaction and intervention in self-driving vehicles, tires will play an even more important role as the primary link to the road,” said Joseph Zekoski, Goodyear's senior vice president and chief technical officer in a press release.

Този общ спад показва два отделни и противоположни процеса: в ЕС се наблюдава малко, но постоянно намаляване(от 15%) на площите, докато основните му конкуренти отбелязват зашеметяващ ръст на производствения си капацитет с нарастване от 21% за Съединените щати, 33% за Южна Африка, 52% за Чили, 178% за Австралия и 360% за Нова Зеландия.
This overall decline masks two distinct and contrasting developments: the EU has seen a limited, but steady reduction(of 15%) in area, while its main competitors have witnessed stunning growth in their production capacity, with increases of 21% in the United States, 33% in South Africa, 52% in Chile, 178% in Australia and 360% in New Zealand.

В допълнение, важен диагностичен критерий е постоянното намаляване на показателите на кръвното налягане, което се проявява при различни условия и е независимо от външни фактори.
In addition, an important diagnostic criterion is a persistent decrease in blood pressure indicators that occurs under various conditions and is independent of external factors.

До подобряването на състоянието и постоянното намаляване на симптомите на заплахата от прекъсване на бременността, на бъдещата майка се препоръчва строга почивка в леглото.
Until the improvement of the condition and persistent decrease in the symptoms of the threat of termination of pregnancy, the expectant mother is recommended a strict bed rest.

Въпреки постоянното намаляване на консумацията на отделните електроуреди общата консумация на електроенергия нараства.
Despite the steady reduction of the consumption of electric appliances, the total consumption of electric power increases.

Основните тенденции, които допринасят за това, са постоянното намаляване на енергийната интензивност и екологизирането на енергетиката и икономиката на България.
The key contributing factors have been the steady reduction of energy intensity and the greening of Bulgaria's energy and economy.

Според тях думите на Тръмп били в отговор на диаграми, които показвали постоянното намаляване на американските ядрени оръжия, започнало в края на 60-те години на ХХ век.
Trump's comments, the officials said, came in response to a briefing slide he was shown that charted the steady reduction of U.S. nuclear weapons since the late 1960s.

Наред с постоянното намаляване броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги, расте мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията;
Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolize all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, slavery, degradation, exploitation;

Така е в твърде много от един и същ, че околоплодната течност троха е по-активен е в по-късните етапи на бременността, когато скоростта на движение трябва да са вече наистина ограничени от постоянното намаляване на околното пространство.
So, too much of that very amniotic fluid of the crumb is more active at the late stages of pregnancy, when in the norm of its movement must already be really constrained by a constant decrease in the surrounding space.

Възстановява ставката на стандартното намаление на първоначалното равнище от 4,5%, за да позволи на Комитета да посреща потребностите си и да се справя с постоянното намаляване на персонала в контекста на споразумението за сътрудничество между Парламента и Комитета;
Readjusts the standard abatement rate to its initial level of 4,5% in order to allow the Committee to meet its needs and cope with the continued reduction of staff in the context of the cooperation agreement between the Parliament and the Committee;

Как да използвам "постоянно намаляване" в изречение

- Поддържане на много ниски пенсии, т.е. постоянно намаляване на покупателната способност на пенсионерите;

Gynectrol е повишен до води до бързото и постоянно намаляване на мъжки гърдата тъкан, която е разширен.

- Чува се, че съществува едва ли не някакъв "таен план" за постоянно намаляване на населението на България...

Според ново проучване, жени, които ядат сушени ябълки всеки ден в продължение на една година, има постоянно намаляване на холестерола.

TERAWET предлага пълна гама продукти, целящи да удовлетворят нуждите на световните пазари, при условията на постоянно намаляване на водните запаси.

Начало » Новини » Регион » С 2200 души е намаляло населението в област Русе за година, тенденцията е към постоянно намаляване

От 2015 г. се отчита постоянно намаляване на имигрантите, пристигащи в Европа по море. Въпреки това в Испания тези числа постоянно се повишават.

т а IPL е усъвършенствана система за постоянно намаляване на нежеланото окосмяване на базата на пулсираща светлина, която ви позволява да постигнете професионални ...