Примери за използване на Постоянно намаляване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От симптомите на остър еустахиит, остава само един- постоянно намаляване на тежестта на слуха;
A simptomelor de eustachită acută, rămâne doar una- o scădere constantă a severității auzului;Тя е насочена към постепенно и постоянно намаляване на теглото на тялото, за да се избегне йо-йо ефекта, който przybraniu тегло след отслабване.
Se vizează o treptată și constantă scădere în greutate, pentru a evita efectul de yo-yo, care….Повишаване на кръвното налягане по неизвестни причини или обратното, постоянно намаляване на налягането.
Creșterea tensiunii arteriale din motive necunoscute sau invers, o scădere persistentă a presiunii.Лазерни коса отстраняване в Хюстън помага за постоянно намаляване на растежа на косъма и дебелина в реда на бикини.
Cu laser păr îndepărtarea în Houston ajută la reducerea permanent creşterea părului și grosime în linia de pereche de bikini.В комплекса, компонентите, съдържащи се в напитката отслабване осигуряват постоянно намаляване на телесното тегло.
În complex, componentele conținute în băutură slăbire asigură o reducere constantă a greutății corporale.
Хората също превеждат
Всички участници в експеримента изпитаха постоянно намаляване на телесното тегло и здравето им стана много по-добро.
Toți participanții la experiment au cunoscut o scădere constantă a greutății corporale, iar sănătatea lor a devenit mult mai bună.AV възел е част от системата на сърдечната проводимост,която осигурява постоянно намаляване на атриума и вентрикулите.
Nodul AV face parte din sistemul de conducere cardiacă,care asigură o reducere constantă a atriilor și a ventriculilor.На този фон е възможно постоянно намаляване на имунитета, обостряне на хронични заболявания и развитие на различни инфекциозни процеси.
În acest context, este posibilă o scădere persistentă a imunității, exacerbarea bolilor cronice și dezvoltarea diferitelor procese infecțioase.Latimitatea constantă în organism fără temperatură este caracterizată de o scădere persistentă a forței emoționale și fizice.Загуба на теглое трудна работа, която успява само когато постоянно намаляване на калориите от вашата диета и горят някои на редовни физически упражнения.
Pierde Ако поръчате от официалната интернет страница, има много възможности за запазване на парите си,като Crazybulk тече постоянно намаляване на цената и бонус оферта сделки.
Dacă comandați de pe site- ul oficial de internet, există mai multe opțiuni pentru a conserva banii,ca Crazybulk alerga constant reducere de preț și de oferta de bonus oferte.Има по-малко гладки мускулни клетки и повече съединителна тъкан,което причинява постоянно намаляване на тонуса на венозната стена, става не плътна, вената прилича на торбичка.
Ea devine mai puțin musculare celulele musculare și mai multe țesut conjunctiv,din cauza ceea ce tonul de perete venoase scade constant, nu devine dens, vena seamănă cu o pungă.(2) от Регламент(ЕО) № 718/1999 предвижда постоянно намаляване на коефициента"старо за ново", с оглед поетапното му и възможно най-бързо достигане до нула, не по-късно от 29 април 2003 г.
Alin(2) din Regulamentul(CE)nr. 718/1999 stabileşte ca proporţia"vechi/nou" să fie redusă constant, în aşa fel încât Химическите изгаряния на очите, в зависимост от степента на тежест,могат да причинят не само постоянно намаляване на зрителната острота, но и процеси, водещи до зрение и увреждане.
Arsurile chimice ale ochilor, în funcție de gradul de gravitate,pot determina nu numai o scădere persistentă a acuității vizuale, ci și procese care duc la viziune și dizabilitate.Постоянно намаляване на дела на неосезаемия основен Тама компонент и свързаните с него характеристики, посочени по-горе идва само с устойчива духовна практика, в съответствие с шестте основни принципи на духовната практика.
O permanentă reducere a proporției componentei subtile de bază Tama și caracteristicile menționate mai sus se întâmplă doar cu ajutorul susținut de practică spirituală în conformitate cu cele șase legi de bază ale practicii spirituale.Така че, с аденоид на трета степен с нарушено назално дишане, в някои случаи е възможно да се направи без операция,а при първостепенна болест с постоянно намаляване на слуха, ще трябва да предприемете радикални мерки.
Deci, în cazul Т а IPL е усъвършенствана система за постоянно намаляване на нежеланото окосмяване на базата на пулсираща светлина, която ви позволява да постигнете професионални резултати, сравними с тези на лазерни процедури в комфорта и личния живот на собствения си дом.
VISS IPL este un sistem sofisticat pentru reducerea permanenta a parului nedorit bazat pe lumina pulsata, care vă permite să obțineți rezultate profesionale comparabile cu cele de tratamente cu laser în confortul și intimitatea propriei case.Отрицателният нетен ефект от прехвърлянето наДанъчния кредит за конкурентоспособност и заетост(CICE), който води до постоянно намаляване на таксите за работодателите, поради последващото увеличение на облагаемата корпоративна печалба, следва да се компенсира от продължаващото нарастване на производителността.
Efectul negativ al Creditului Fiscal pentruCompetitivitate si Angajare care a dus la o scadere permanenta a costurilor angajatorilor, din cauza cresterii ulterioare a profitului corporativ taxabil, ar trebui compensat prin cresterea continua a productivitatii.Чрез постоянно намаляване на взаимодействието на водача и намесата в самостоятелното управление на превозни средства, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", заяви Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически ръководител на Goodyear.
Prin reducerea constantă a interacțiunii șoferului și a intervenției acestuia în cazul mașinilor care se conduc singure, anvelopele vor juca un rol chiar mai important decât acela de a fi legătura cu suprafața de rulare,” a spus Joseph Zekoski, Vice Președinte Senior și CTO la Goodyear.Чрез постоянно намаляване на взаимодействието на водача и намесата в самостоятелното управление на превозни средства, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", заяви Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически ръководител на Goodyear.
Prin reducerea constanta a interactiunii soferului si a interventiei acestuia in cazul masinilor care se conduc singure, anvelopele vor juca un rol chiar mai important decat acela de a fi legatura cu suprafata de rulare," a spus Joseph Zekoski, Vice Presedinte Senior si CTO la Goodyear.Основният знак за третия етап на алкохолизма е постоянното намаляване на толерантността към алкохола.
Въпреки това значителният брой местещи се производствени звена и постоянното намаляване на заетостта започват да придобиват заплашителни размери.
Cu toate acestea,numărul considerabil al unităţilor de producţie care îşi schimbă locaţia şi reducerea constantă a locurilor de muncă au dobândit proporţii îngrijorătoare.Постоянното намаляване на енергията е като кървяща артерия, а аз нямам турникет.
Epuizarea constantă a energiei e ca o arteră sângerândă. Şi eu n-am nici măcar o compresie.Основната причина за хроничната простудае неправилното лечение в остър период и постоянното намаляване на имунитета, което може да се дължи на лоши навици, недохранване или професионална дейност при неблагоприятни условия.
Principala cauză a frigului cronic estetratamentul necorespunzător în timpul Многократно предупреждавах, че постоянното намаляване на средствата в предложения бюджет в крайна сметка ще доведе до голям проблем, заяви комисарят на ЕС по финансовото планиране и бюджета Януш Левандовски.
Am atras atenția în repetate rânduri asupra faptului că reducerile constante ale bugetului propus vor crea, în cele din urmă, o mare problemă, a declarat dl Janusz Lewandowski, comisarul UE pentru programare financiară și buget.Комисията следва редовно да преглежда референтните нива с цел определяне на по-ниски нива,които да отразяват постоянното намаляване на наличието на акриламид в хранителните продукти.
Nivelurile de referință ar trebui să fie revizuite cu regularitate de către Comisie cu scopul de a stabili niveluri mai mici,care să reflecte reducerea continuă a prezenței acrilamidei în produsele alimentare.Наред с постоянното намаляване броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги, расте мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията; но заедно с това расте и възмущението на работническата класа, която се обучава, обединява и организира от самия механизъм на капиталистическото производство.
Odată cu micşorarea continuă a numărului magnaţilor capitalului, care uzurpă şi monopolizeză toate avantajele acestui proces de transformare, creşte mizeria, asuprirea, robia, degenerarea, exploatarea, dar şi revolta clasei muncitoare, al cărei număr sporeşte fără încetare şi care e educată, unită şi organizată prin însuşi mecanismul procesului de producţie capitalist.Наред с постоянното намаляване на броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги от този процес на превръщане, расте масата на мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията, но заедно с това и възмущението на работническата класа, която се обучава, обединява и организира от механизма на самия процес на капиталистическото производство.
Odată cu micşorarea continuă a numărului magnaţilor capitalului, care uzurpă şi monopolizeză toate avantajele acestui proces de transformare, creşte mizeria, asuprirea, robia, degenerarea, exploatarea, dar şi revolta clasei muncitoare, al cărei număr sporeşte fără încetare şi care e educată, unită şi organizată prin însuşi mecanismul procesului de producţie capitalist.
