Примери за използване на Построения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изхвърли всички отрицателни мисли от умствените си построения.
Само те ще имат вечен живот в построения от нас виртуален рай.
Построения от него дървен улей имал напречен разрез, подобен на тъпия край на яйце.
The flume that he built had a cross-section like the blunt end of an egg.Не са нужни никакви философски построения- всичко е ясно и разбираемо.
Могат ли математическите обекти да бъдат нещо друго освен произволни построения на човешкия разум?
Can they be other than mere arbitrary constructions of the human mind?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
къщата е построенасградата е построенацърквата е построенахрамът е построенградът е построенхотелът е построендворецът е построензамъкът е построенманастирът е построенкомплексът е построен
Повече
В края на живота си живее в построения от него манастир на брега на Охриското езеро.
In the end of his life, he lived in a monastery he built on the shore of the Ohrid lake.Дхармакая- Първата от трите кая,която е лишена от построения, като пространството.
The first of the three kayas,which is devoid of constructs, like space.Корпорациите са построения, изобретени така, че да ограничават колективното поведение на хората.
Corporations are constructs invented to restrict the collective behaviors of people.Това е естественият вход на пещерата,който е до построения от хората изход от нея.
В специално построения параклис се помещава най-святото съкровище на църквата: Ковчега на Завета.
A specially built chapel houses the church's holiest treasure: the Ark of the Covenant.През 1712 г. Петър І пренася столицата от Москва в неотдавна построения Санкт Петербург.
In 1712, Peter I moved the country's capital from Moscow to the newly built St. Petersburg.Тези и други построения са изключително полезни в теорията на вероятностите и различни приложения на случайността.
These and other constructs are extremely useful in probability theory.Влиянието на тези интелектуални построения се простира далеч отвъд университетските аули и академични съвети.
The impact of these intellectual constructs stretches far beyond classrooms and committees.Откривам, че най-добрите резултати в живота често са възпирани от фалшиви построения и непроверени предположения.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.Добре, имаш си построения обект, имате трафик идва към него, добър продукт на разумна цена….
Ok, you have got your site built, you have traffic coming to it, a good product at a reasonable price….Трите мачти, които се издигат от покрива на специално построения музей, показват височината на истинските мачти на кораба.
The three masts on the roof outside the specially built museum show the height of the ship's original masts.Тези и други построения са изключително полезни в теорията на вероятностите и различни приложения на случайността.
These and other constructs are extremely useful in probability theory and the variousapplications of randomness.Влиянието на тези интелектуални построения се простира далеч отвъд университетските аули и академични съвети.
The influence of these intellectual constructs extends far beyond university classrooms and tenure committees.Това унифицирана семейството на формати до едно изображение формати,отмяна на голям брой специфични построения модел.
This unified the family of formats to a single image formats,revoking a big number of model specific constructs.Създаването на града започва около построения форт Сент-Джордж, който се явява първото съоръжение на колониалния стил.
The establishment of the city has begun around the built fort Saint George, which is the first equipment of the colonial style.Повечето автори в тома изглеждат отдадени на фактите,а не на спекулативните построения, на архивите, а не на теорията.
Most of the contributors to the book seem devoted to the facts, andnot to speculative constructs, to the archives, and not to theory.Поставен в специално построения мавзолей на Червения площад, Владимир Ленин е превърнат в сакрална фигура на болшевишкия режим.
Placed in the specially built mausoleum on Red Square, Vladimir Lenin was turned into a sacral figure of the Bolshevik regime.Ще бъде много по-лесно да се направят всички тези скици върху лист хартия, отколкото вече в построения вътрешен двор в селската къща за отдих.
It will be much easier to make all these sketches on a piece of paper than already in the built patio in the country house for recreation.Георефериране на въведения паспорт с построения графичен обект(мрежа или съоръжение)- свързване на графичния обект с въведения паспорт.
Georeferencing of the inserted passport with built graphical object(network or facility)- connecting graphic object introduced passport.През 1994 година е доставен трети телескоп, 14-инчов от тип Шмит-Касегрен,произведен от Селестрон и монтиран в построения преди това 4-метров купол.[1].
In 1994 the observatory received a third telescope of 14-inch, Schmidt-Cassegrain type, produced by Selestron andinstalled in a dome previosly built, of the 4-feet.Комплексът“Свети Йоан 2” е продължение на вече построения комплекс“Свети Йоан 1”, разположен на първа линия на морето и ограден от природна зеленина.
The complex"Saint Yoan 2" is a continuation of the built complex" Saint Yoan 1", located on first sea line and the beach of Kavatzi.Въпреки че построеният парцел на теория теоретично се увеличава,наемодателят не може да наложи построения имот, за да увеличи стойността на имота.
Although a built plot of land theoretically increases in value, however,the landlord can not charge the constructed property to increase the value of the property.Опитите на Опенхайм да изложи находките си в наскоро построения Пергамски музей в Берлин са безуспешни, тъй като музея отказва да приеме Опенхаймовите финансови изисквания.
Attempts to have his findings exhibited at the newly constructed Pergamon Museum failed, as the museum refused to agree to Oppenheim's financial demands.По подобен начин неговите открития относно родилните петна дават допълнителна подкрепа на идеята, че в същината си ние сме само образи,холографски построения, създадени от мисъл.
Similarly, his findings regarding birthmarks add further support to the idea that we are at heart just images,holographic constructs, created by thought.И двете са подобни на холограми построения, реалности, които са установени, както Джен и Дън казват, само чрез взаимодействието на съзнанието с неговата среда.
Both are hologramlike constructs, realities that are established, as Jahn and Dunne put it, only by the interaction of consciousness with its environment.
