Какво е " ПОЧУВСТВАХ СЯКАШ " на Английски - превод на Английски

• i felt like
• i feel like

Примери за използване на Почувствах сякаш на Български и техните преводи на Английски

Се почувствах сякаш съм у дома.
I felt like I was home.

За първи път се почувствах сякаш те губя.
For the first time, it felt like I was losing you.

Почувствах сякаш имахме сделка.
I felt like we had a deal.

Защото почувствах сякаш съм я убил.
Because I felt like I killed her.

Почувствах сякаш ме притежаваше.
It felt like he owned me.

Изведнъж се почувствах сякаш той стоеше там сам.
Suddenly I felt like I was standing there alone.

Почувствах сякаш ръцете му още ме прегръщат.
I feel like his arms are still around me.

Съжалявам, почувствах сякаш, ч е беше нещо, което да направя.
Sorry, it felt like the thing to do.

Почувствах сякаш ме е ударил товарния влак.
I felt like I had been hit by a freight train.

Когато видях Елизабет за пръв път се почувствах сякаш.
When I first saw Elizabeth… it… it felt like a.

Днес се почувствах сякаш наистина си го заслужих.
Today I felt like I really deserved it.

Когато не успях да те намеря, се почувствах сякаш ме отбягваш.
When I couldn't find you, it kinda felt like you were running away from me.

Внезапно почувствах сякаш съм на ръба на скала.
Suddenly, I feel like I'm standing on the edge of a cliff.

Почувствах сякаш тежестта на целия свят смачква душата ми.
It felt like the weight of the world, just crushing my soul.

Аз лично се почувствах сякаш бях в центъра на война.
I felt like I was in the middle of a war zone.

Почувствах сякаш гледам някой мазен политик по телевизията.
I felt as if I was watching some slimy politician on TV.

Четейки се почувствах сякаш съм наистина там.
When I was reading, I felt like I was really there.

Беше моя собствен живот, и все пак се почувствах сякаш гледах мечтите на някой друг.
Yet it felt like I was watching someone else's dream.

Четейки се почувствах сякаш съм наистина там.
While I was reading I felt like I was actually there.

Почувствах сякаш имаше нещо сериозно, което щеше да ми се случи.
I felt as if there was something serious that was just about to befall me.

Искам да кажа, почувствах сякаш бяха часове, а трябва да са били секунди?
I mean, it felt like hours, but it must have been seconds?

Почувствах сякаш светът ми рухна и започна да пада отгоре ми и… избягах.
It felt like my world imploded and came raining down on me, and… I ran.

Когато Пиърс ме попита за майка ти, се почувствах сякаш ме блъсна кола.
When Pierce asked about your mother, I felt like I was being hit by a car.

Почувствах сякаш съм откраднала душата му и заради това ме обича.
I feel like I have stolen his soul in his sleep and that's why he loves me.

И докато разглеждах ширещите се навън планини почувствах сякаш съм у дома.
And as I looked out across the Highlands I felt as if I had come home.

Ако трябва да бъда честен, почувствах сякаш удариха мен, но нямах право да се намеся.
To be quite honest, I felt like I had been pushed but there was nobody there.

Когато за пръв път те хванах за ръка, почувствах сякаш съм я държал и преди.
The first time I held this hand, it felt like I would held it a million times before.

Ако трябва да бъда честен, почувствах сякаш удариха мен, но нямах право да се намеся.
To tell you the truth, I felt as if I was being hit myself but I couldn't interfere.

Откакто научих, че Хари е омъжена, се почувствах сякаш живея в сянката ти.
Ever since I learned that Harry was married, I felt like I have been living in your shadow.

В един момент почувствах сякаш порталът беше вътре в тялото ми и теглеше навътре цялата ми същност.
At one point I felt as if the gateway was inside my body and was drawing all of my essence in.

Как да използвам "почувствах сякаш" в изречение

„От две седмици имах голям проблем с десният крак, докато се качвах по стълбата в тавана, почувствах сякаш ток ме удари в петата. Оказа...