Какво е " ПОЯСНЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• annotations
• clarifications
• notes
• explanations
• tooltips
• clarification

Примери за използване на Поясненията на Български и техните преводи на Английски

Да почнем с поясненията.
Let's start with the explanations.

Благодаря и на двамата за поясненията!
Thank you both for the explanations!

Всичко за Google+ и поясненията за +1.
About Google+ and +1 annotations.

Мога само да благодаря за поясненията.
All I can say is thanks for the explanations.

Благодаря за поясненията, господин Николов.
Thanks for the clarifications, Nicolas.

Благодаря за поясненията.
Thanks for the clarification-- yes;

Благодаря ти Йоана за отговора и поясненията.
Thanks for your reply and clarification.

Поясненията за уменията вече имат следните полета.
Ability Tooltips now have these fields.

Външните връзки в поясненията в YouTube са лесни.
External links in YouTube annotations, easy.

Поясненията могат да се показват по няколко начина.
Annotations can appear in a couple of ways.

Бутонът +1 и поясненията са налице на 40 езика.
The +1 button and annotations are available in 40 languages.

Това описание ще се появи в поясненията за таблицата.
This description will appear in tooltips for the table.

В скобите са поясненията на автора на статията.
The items in square brackets are the author's clarifications.

С най- добри мисли и още веднъж благодаря за поясненията.
Just my thoughts and thanks again for the clarification.

Коригирайте коментарите и поясненията на кода за програмисти(Milan Crha).
Correct some developer code comments and annotations(Milan Crha).

Подобрена обработка на размера на шрифта в поясненията на текста и бележките.
Improved font size handling in the Text and Note annotations.

Поясненията към финансовите отчети трябва да се представят систематично.
Notes to the financial statements should be presented in a systematic manner.

Можете да конфигурирате позицията на поясненията в опциите& gt; Редактор на текст& gt; Display.
You can configure the position of the annotations in the Options> Text Editor> Display.

Промените и поясненията ще влязат в сила веднага след публикуването им на уебсайта.
Changes and clarifications will be effective immediately upon publication on the website.

Секцията за счетоводната политика към поясненията на финансовите отчети трябва да описва следното.
The accounting policies section of the notes to the financial statements should describe the following.

При този подход статиите, описани в буква г до е, се представят в поясненията към финансовите отчети.
Under this approach, the items described in(d) to(f) are shown in the notes to the financial statements.

Тъй като поясненията правят рекламите Ви по-подходящи, те може също така да увеличат цялостната им ефективност.
Since annotations make your ads more relevant, they may also increase your overall ad performance.

От името на групата PPE.-(DE) Г-н председател, бих искал да благодаря на Съвета и Комисията за поясненията.
On behalf of the PPE Group.-(DE) Mr President, I would like to thank the Council and the Commission for the clarifications.

Ползвайте поясненията като дневник за всички действия във фирмата си, свързани с онлайн маркетинга и дизайна на уебсайта.
Use Annotations as a logbook for all online marketing and website design actions within your business.

Всеки знае, че преди да започне приема на ново лекарство, трябва да прочете инструкциите за неговата употреба или поясненията.
Everyone knows that before you begin taking a newthe drug must read the instructions for its use or annotation.

В поясненията към всички лекарствени продукти на равна основа с дозировката за възрастни задължително се посочват деца.
In annotations to all medicinal products on an equal basis with adult dosages necessarily indicated children.

В някои случаи може да бъде необходимо или желателно редът на представяне на специфични статии да бъде променен в поясненията.
In some circumstances, it may be necessary or desirable to vary the ordering of specific items within the notes.

(1) Поясненията се отнасят за ситуацията в Белгия, а определенията са в опростен вид спрямо правните дефиниции.
(1) The explanations concern the situation in Belgium, and the definitions are somewhat simpler than the legal definitions.

Отчитане: За да разберете как поясненията за +1 се отразяват върху ефективността на рекламата като цяло, приложете сегмента„Пояснения за +1“.
Reporting: To find out how +1 Annotations impact overall ad performance, apply the"+1 Annotations" segment.

Когато става въпрос за самото видео на уебинара, уверете се, че сте увеличили размера на текста и визуализациите в слайдовете и поясненията.
When it comes to the actual webinar video, make sure you increase the size of the text and visuals in your slides and annotations.

Как да използвам "поясненията" в изречение

54 – Вж. поясненията в доклада за Брюкселската конвенция, изготвен от Р.

ATC. 134-135. [21] В скобите са поясненията на автора на статията. [22] Bradshaw, P.

Поясненията ще помогнат на вашите читатели- <i class="qtip tip-top" data-tip="появява се отгоре">първо пояснение</i>, <br />

XI. 2. Историята на Антиминса и поясненията за работата с него са отпечатани в "Изгревът", т.

Информация, която може да се представи или на лицевата страна на отчета за доходите, или в поясненията

Здравейте. Видях, че ще има ново подготвително ниво от 19 октомври. В поясненията към него пише следното:

➤При нужда от помощ по оформянето и инсталирането на поясненията не се колебайте да попитате в коментарите.

МВнР на РФ: ЕС не обръща внимание на поясненията на Русия за черните списъци - Russia Beyond България

Бележките и поясненията в края на текста предоставят не само информация, но и живо познане на непредубедения читател.

Представянето на консорциума (образец №2) следва да бъде направено при спазване на поясненията дадени на стр.2 от образеца.