Какво е " ПО-ГОЛЯМА ВЯРА " на Английски - превод на Английски

• greater faith
• greater belief
• bigger faith

Примери за използване на По-голяма вяра на Български и техните преводи на Английски

Трябва да имаш по-голяма вяра.
You have a little faith.

Искаше ми се да имам по-голяма вяра в надеждността на предложението.
I wish I had more faith in the reliability.

Те се обръщаха към Бога за по-голяма вяра.
They pleaded God for bigger faith.

Болният може да има по-голяма вяра отколкото здравия.
The ill person can have stronger faith than the healthy one.

Онзи, който е на гърба, има по-голяма вяра.
The one on the back is teres major.

Бедните хора често имат по-голяма вяра, отколкото богатите хора.
Poor people often have stronger faith than rich people.

Съществуват донякъде стъпала във вярата, напредва се от по-малка към по-голяма вяра.
He was going from little faith to bigger faith.

Ще си кажете:„Сега аз имам по-голяма вяра в себе си.
She says,“I have new confidence in myself.

На тях казвам: кой има по-голяма вяра в Бог от тези които са видели силата на гнева Му?
To them I say: who has more faith in God than those who have borne witness to His fury?

От нас зависи да създадем по-голяма вяра в напредъка…".
It is up to us to create greater belief in progress.'.

С по-голяма вяра дори, защото вече са минали петнадесет века, откак са свършили небесните свидетелства за човека.
With greater faith, for it is fifteen centuries since man has ceased.

Може би просто имам малко по-голяма вяра в човечеството от теб.
Maybe I just have a little more faith in humanity than you do.

Моето впечатление е, че много хора, които не са християни, упражняват по-голяма вяра от християните.
I actually know lots of non-Christian people who walk in more love than some Christians.

Изказването на д-р Уалд демонстрира много по-голяма вяра, отколкото тази на религиозния креационист.
That statement by Dr. Wald demonstrates a much greater faith than a religious creationist can muster.

О, с по-голяма вяра дори, защото вече са минали петнадесет века, откак са свършили небесните свидетелства за човека.
Oh, with greater faith, for it is fifteen centuries since man has ceased to see signs from heaven.

Изискваше се покорство да влезеш в буйните води и дори по-голяма вяра, за да продължиш да стоиш в тях.
It required obedience to step into those surging waters and even greater faith to continue to stand there.

Но аз имам по-голяма вяра на твоите преценки, върховни шефе, отколкото ма моите, и обещавам, че занапред няма да правя нарушения.
But I have greater trust in your judgment than in my own, Eminent Bodymaster, and I promise you that I will not offend again.".

Има много сълзи, навес за след Исус в"третия свят", но още по-голяма вяра, любов и надежда принесе.
There have been many tears shed for following Jesus in the“Third World”, but even more faith, love and hope offered up.

Надявам се българите и особено младите да имат все по-голяма вяра във възможностите на своята страна и да направят така, че гласът им да се чуе.
I do hope that the Bulgarians and especially the young people will have increasing faith in the capacities of their country, and to make their voices heard.

Точно по този начин, когато става въпрос за Духовност и духовен напредък, трябва да имаме още по-голяма вяра в Бога и духовната практика.
Just like this when it comes to Spirituality and spiritual progress we should have an even greater faith in God and spiritual practice.

Съмнението, колкото и голямо да е, трябва да ни върне към по-голяма вяра в Христос, защото само в Него имаме някакъв шанс.
The doubt, however great, should lead us back to greater faith in Christ, for only in Him do we have any chance at all.

Хората с по-голяма вяра в тв връзките били по-силно привлечени от алтернативи на настоящия си партньор, включително предпочитали да са сами.
Those with a higher‘belief' in TV romances were more likely to be drawn to alternatives than their current partner- including a preference for being single.

Lectio е също така да си представим като наш собствен определен параграф, фраза или дума от Библията в желанието си да постигнем по-голяма вяра, надежда и любов.
We could say that“lectio” is making one's own a small selection, phrase, or word of the Bible, in pursuit of greater faith, hope, and charity.

Има група хора, които вярват в инвестирането в благородни метали, защото имат по-голяма вяра в тези метали, отколкото в добре диверсифицирано портфолио.
There is a group of people out there who believe in investing in precious metals because they have more faith in those metals than in a well-diversified portfolio.

Въпреки че това е неговият 80-и съвет като премиер(на Полша-б.р.) или председател на ЕС, той твърди:"никога преди не съм чувствал по-голяма вяра, че нещата вървят към по-добро"….
Despite it being his 80th summit as premier or EU head,"never before have I had such a strong belief that things are going in a better direction," he said.

Колкото по-близо живеем до Господ и колкото е по-голяма вярата ни, толкова повече ще осъзнаваме божественото управление и повече ще се възползваме от средствата, които е осигурил за нашето окуражаване и поддържане.
The closer we live to the Lord, and the greater our faith, the more we shall realize the Divine direction, and the more we shall make use of the means He has provided for our strengthening and upholding.

От четирите послания, които споменават това наименование на Богородицата, това, което следва може да доведе читателя до по-голяма вяра в Богородицата- посланието съдържа едно обещание на Бога Отец.
Of the four TLIG messages mentioning this Marian title, this one can affect the reader to a greater faith in Mary; the Message contains a promise of God the Father.

Нека членовете на църквата имат по-голяма вяра, като черпят повече плам и ревност от своите невидими небесни съюзници, от познанието за техните неизчерпаеми Източници на сила, от величието и мащабите на делото, в което участват, и от мощта на своя Водач.
Let the members of the church have increased faith, gaining zeal from their unseen, heavenly allies, from a knowledge of their exhaustless resources, from the greatness of the enterprise in which they are engaged, and from the power of their Leader.

Процентът на самоубийствата нараства, а индексът ни за щастие е на историческо ниско ниво, поради което сред експертите има все по-голяма вяра, че се нуждаем от алтернативни форми на лечение.
Suicide rates are rising, and our happiness index is at a historic low, which is why there's an increasing belief among experts that we need alternative forms of treatment.

Той се адаптира добре към промените и ние ще продължим да работим с него, защото за щастие ние от екипа на Ливърпул имаме много по-голяма вяра в Анди Керъл, отколкото разни незначителни хорица, пишещи за него.“.
He is adapting well to the change and we will keep working with him because fortunately for Andy we have got much greater belief in him than a lot of people have that write about him.".