Какво е " ПО-ДОСТОВЕРНА " на Английски - превод на Английски

• more reliable
• more credible
• more believable
• more trustworthy
• more accurate

Примери за използване на По-достоверна на Български и техните преводи на Английски

Беше доста по-достоверна.
It was much more believable.

Електронната форма е по-достоверна.
Email is more reliable.

Може би щях да бъде по-достоверна, ако Дан беше моят кавалер.
Maybe I would be more believable if Dan was my date.

Тази версия изглежда по-достоверна.
This source seems more reliable.

Библията е по-достоверна от другите религиозни книги?
How is the bible any more credible than any other religions book?

Картината ще стане по-достоверна.
The picture becomes more reliable.

Разбира се, като индикация, огромната ерекция е малко по-достоверна.
Of course, as indicators go, an enormous erection is a bit more reliable.

Именно това я прави още по-достоверна!
That is what makes this one even more trustworthy.

А на мен ми се струва, че тяхната версия е по-достоверна, отколкото онова, което разправят атиняните.
I think their story more probable than that of the Athenians.

Смятах, че Гавирия може да измисли по-достоверна лъжа.
I would think Gaviria could come up with a more believable lie.

Вие вярвате, че Вашата рисунка е по-достоверна от ДНК-доказателството, което ни води при Алън?
So you actually think that your sketch is more valid evidence than the DNA evidence that's inculpated Gregory Allen?

Възприемането на другите и през трите сензорни канала дава по-достоверна и разнообразна информация за тях.
Perceiving others through all three channels gives a more reliable and broader variety of information about them.

За да направи позицията си по-достоверна, Белград често цитираше страни от ЕС, които също са запазили добри отношения с Русия.
In order to make its position more reliable, Belgrade often quotes EU member states which, too, have maintained good relations with Russia.

Едно скорошно изследване показа, че англоезичната Wikipedia е всъщност по-достоверна от някои стари издания на"Енциклопедия Британика"!
Recent studies prove that Wikipedia is actually more reliable than Encyclopedia Britannica!

De facto елиминирането на възможността от фалит ще направи заплахата от неизплащане на транш по втората спасителна програма много по-достоверна.
De facto elimination of the possibility of a default would make the threat of a non-disbursement of a GRC II tranche much more credible.

От друга страна се провежда дебат, за да се провери дали определена позиция е по-достоверна от нейната противоположност.
On the other hand, a debate is conducted to verify if a certain standpoint is more credible than its opposite.

Тази идея стана още по-достоверна през 1870 г., когато немският археолог Хайнрих Шлиман открил доказателства, които навеждали на мисълта, че Троя е реално място.
This notion was made even more credible in 1870 when German archeologist Heinrich Schliemann uncovered evidence that suggests.

Едно скорошно изследване показа, че англоезичната Wikipedia е всъщност по-достоверна от някои стари издания на"Енциклопедия Британика".
Some recent research has actually shown that Wikipedia is in fact more reliable than Encyclopaedia Britannica.

Някак си, за да стане еволюцията по-достоверна, Дарвин е трябвало да убеди обществеността, че сложните органи мога да се образуват в постепенен процес.
Somehow, for evolution to be believable, Darwin had to convince the public that complex organs could be formed in a step-by-step process….

Тази по отношение на стратегията: налагането на действителните тарифи на президента Тръмп направи заплахата от тарифите по-достоверна, а различни тарифни заплахи на Тръмп дадоха стабилни резултати".
President Trump's imposition of actual tariffs has made the threat of tariffs more credible, and a variety of Trump tariff threats have borne robust results.

И в основата на тази икономика, ние поставяме по-достоверна, по-силна, и по-реалистична визия, за това какво означава да бъдеш човек.
And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.

Българите няма да напускат толкова масово страната, а тези в чужбина биха се върнали, ако медиите у нас дават по-достоверна картина за местната икономика и успехите на бизнеса.
Bulgarians will not leave the country so massively and those abroad would return if the media in our country gives a more accurate picture of the local economy and the success of the business.

Някак си, за да стане еволюцията по-достоверна, Дарвин е трябвало да убеди обществеността, че сложните органи мога да се образуват в постепенен процес.
Somehow, for Darwinian evolution to be believable, the difficulty that the public had in envisioning the gradual formation of complex organs had to be removed.

Com that because messages and transactions are distributed and not kept in one central location, хакване е много трудно и се открива веднага, вземане blockchain прозрачна и по-достоверна.
Com that because messages and transactions are distributed and not kept in one central location, hacking is very difficult and is detected immediately, making blockchain transparent and more trustworthy.

Защото е вярно, че лъжата става по-достоверна, когато се смеси с малко истина, както казва и Полибий, когато се заема да анализира пътешествията на Одисей.
For naturally the fact is that one makes falsehood more credible if one mixes a little truth with it, 3 as Polybius also says when he undertakes to deal with the wanderings of Ulysses.

Пускането на тези оскъдни знания изисква правоприлагащи органи, разузнавателни служби, военни организации, медийна намеса, академични и неправителствени организации, които да доразвият и да споделят по-достоверна информация.
Addressing this dearth of knowledge will require law enforcement authorities, intelligence agencies, military organizations, media outlets, academics, and nongovernmental organizations to develop and share more reliable information.

В такива случаи оценката на риска не е по-достоверна от коефициентите при футболните залагания, казва Мартин Рийс, преподавател по космически науки в Кеймбридж и автор на книгата„Нашият последен час“.
In such situations, probability estimates are often no more than“informed betting odds,” said Martin Rees, a Cambridge University cosmologist, the astronomer royal and the author of“Our Final Hour.”.

Обрисуваната от медиите икономическа картина би била по-достоверна, само ако се съобщават по-често добрите каузи на компаниите за корпоративната им социална отговорност, смятат участниците в дискусията.
The economic picture outlined by the media would only be more accurate if the good causes of the companies for their corporate social responsibility were reported more often, the participants of the discussion believe.

Това мисля, че би било по-достоверно?
Would I want it to be more reliable?

Трябва ми нещо по-достоверно.
I need something more credible, you know?

Как да използвам "по-достоверна" в изречение

Илиадата доста по достоверна като източник на някой си който смята скитите за конници, а мизите за пешаци, нищо че и двата етноса са тракийски.

По достоверна информация, Министърът на туризма е поискала писмено от Министерството на регионалното развитие и благоустройството да извади 20 декара плаж от изключителна държавна собственост и да бъде прекатегоризирана като частна.

Ще ми се да имах достъп до по достоверна информация за да разбера кой прибира тия пари, от друга страна защо ли ми е да знам след като нищо не мога да направя ?