Какво е " ПО-ДОСТОВЕРНО " на Английски - превод на Английски

• more credible
• more believable
• more reliable
• more faithfully

Примери за използване на По-достоверно на Български и техните преводи на Английски

Сглобих нещо по-достоверно.
I have fixed something more believable.

Франсоа каза, че трябва да го направя аз, за да е по-достоверно.
Francois said I had to do it- it would be more credible.

Това ли ще бъде по-достоверно за теб?
Is that more reliable for you?

Вие преценете кое е по-достоверно.
You decide which is more credible.

Това ли ще бъде по-достоверно за теб?
Would that be more believable to you?

Вие преценете кое е по-достоверно.
You decide which is more believable.

Щеше да е по-достоверно ако бяха открили отровата в моето бюро.
Would have been more believable if they found the poison in my desk.

Трябва ми нещо по-достоверно.
I need something more credible, you know?

Просто ще е по-достоверно, ако смъкнеш малко нивото.
But I'm just saying it would help… ifyoucouldtonedown thenarration to a more believable level.

Това мисля, че би било по-достоверно?
Would I want it to be more reliable?

Да, помислих си, че трябва да говори на техния език, за да изглежда по-достоверно.
Yeah, well, I thought I should throw. Some dude-speak in there so it would seem authentic.

Мисля, че така ще е малко по-достоверно.
I thought it would be a little more believable.

Божеството се е явило и е по-достоверно от всички по-ранни теофании, но никой не иска да го види.
Divinity has appeared and it is more reliable than all the earlier theophanies, but no one wants to see it.

Затова смятам, че днес е много по-достоверно, отколкото преди".
So I think that it is far more credible today than it once was.”.

Спори с ненадеждната интерпретация на тези термини и ги приписва на много по-достоверно съдържание.
It controversies with the unreliable interpretation of these terms and attributes them to a much more credible content.

Много повече се интересувам от хората и по този начин мога по-достоверно да разкажа историята за тях и тяхната среда.
I'm much more interested in the people, and in that way I can more faithfully tell the story of them and their environment.

Той се поставя само веднъж и се гледа от потребителите различно от платената реклама, което го прави по-достоверно.
It is only placed once and is viewed by consumers differently from a paid advertisement, making it more credible.

Присъствието на НЛО се признава от години и с течение на времето продължава да придобива по-достоверно сцепление в основния поток.
The presence UFOs has been acknowledged for years, and as time moves on it continues to gain more credible traction within the mainstream.

Към същото правило той трябва да се придържа и спрямо историята и математиката, като винаги подбира онова, което е полезно и по-достоверно.
He should follow the same rule in regard to history and the mathematics, selecting always that which is most useful, most intelligible, and most authentic.

Все пак е още по-достоверно и ефективно да привличате мравки към борна киселина и да ги накарате да я изядат или да я отведат в мравка, така че роднините й да се хранят с отровата.
However, it is even more reliable and effective to attract ants to boric acid and force them to either eat it or take it to an anthill so that its relatives feed themselves on the poison.

Ii чрез използване на алтернативен метод, за който предприятието счита, че представя по-достоверно стойността на промяната в справедливата стойност, която се дължи на промени в кредитния риск на актива.
(ii) using an alternative method the entity believes more faithfully represents the amount of change in its fair value that is attributable to changes in the credit risk of the asset.

На срещата, продължила няколко часа и водена от председателя на Съюза Абубекр Ригер, бяха засегнати въпроси, свързани с предизвикателствата пред интегрирането на прииждащите имигранти от Близкия изток в мюсюлманските общности в Европа и нарастващата вълна на национализъм и ислямофобия, както и възможностите за възползване от интернет с цел по-добра взаимопомощ и по-достоверно информиране на обществото за исляма.
During the meeting which lasted several hours and which was chaired by the President of the Union Abu Bakr Rieger, were discussed topics related to the challenges in front of the integration of the incoming migrants from the Middle East in the Muslim communities in Europe and the growing wave of nationalism and Islamophobia as well as the opportunities to take advantage of internet to achieve better mutual help and providing more credible information about Islam to the society.

Изпращането на допълнителни военни ресурси в региона ще представлява по-достоверно възпиращо средство пред Техеран, който е обвинен в серия от атаки, включително септемврийските въздушни удари по петролни съоръжения в Саудитска Арабия.
By sending additional military resources to the region, the administration would be presenting a more credible deterrent to Tehran, blamed for a series of attacks, including one in September against oil facilities in Saudi Arabia.

Великден обикновено пада през този месец, така че ако ви се случи да посетите по време на Великден, се знае, че празникът се наблюдава по-достоверно, отколкото е в САЩ, което означава, че може да срещнете по-затворени магазини, ресторанти и туристически места през това време, отколкото бихте направили в Америка.
Easter usually falls during this month, so if you happen to visit during Easter, know that the holiday is observed more faithfully than it is in the United States, which means you may encounter more closed shops, restaurants, and tourist spots during this time than you would in America.

Тази версия изглежда по-достоверна.
This source seems more reliable.

Библията е по-достоверна от другите религиозни книги?
How is the bible any more credible than any other religions book?

Изследват се само негативните мнения в интернет, тъй като те са по-достоверни.
It is valid choice to search the accountants online because they are more reliable.

Може би щях да бъде по-достоверна, ако Дан беше моят кавалер.
Maybe I would be more believable if Dan was my date.

Прочети това, тя ще направи разследванията ти по-достоверни.
Read this, it will make your investigations more credible.

Разбира се, като индикация, огромната ерекция е малко по-достоверна.
Of course, as indicators go, an enormous erection is a bit more reliable.

Как да използвам "по-достоверно" в изречение

Гупости,за по достоверно и кмета сте го снимали.Толкова ли няма за какво да пишете,та ни занимавате с духове?

Добре формулирано изказване, но за жалост не е от Саркози, защото те просто немогат и неискат да говорят така. поздравления на автора и другия път нека ни занимае с нещо по достоверно 🙂