Какво е " ПО-ДОСТОВЕРНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai
• credibilitate

Примери за използване на По-достоверно на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че така е по-достоверно.
Păi credeam că e pe bune.

Много по-достоверно би било, ако аз съм съпругът.
Ar fi mult mai credibil dacă aş fi soţul.

Прави прикритието ми по-достоверно.
Ea face acoperirea mea mai reală.

Просто ще е по-достоверно, ако смъкнеш малко нивото.
Ziceam şi eu că, ar ajuta dacă ai coborî povestirea, la un nivel mai credibil.

Да ме добавите за по-достоверно?
Să mă implicaţi pentru credibilitate?

Трябваше жена, за да изглежда спектакълът ни по-достоверно.
Trebuia o femeie, ca spectacolul nostru să pară mai convingător.

Сглобих нещо по-достоверно.
M-am gandit la ceva mai credibil.

Той измисли да включим Макс, за по-достоверно.
El s-a gândit să-l implicăm şi pe Max, pentru credibilitate.

По-достоверно би било да кажем, че се е превърнало в неизменна част от ежедневието ни.
Aparent, a devenit clar că aceasta este o parte integrantă a vieții noastre de zi cu zi.

Мисля, че така ще е малко по-достоверно.
Am crezut ca va fi ceva mai credibil.

Поне създай илюзията за това, колкото се може по-достоверно. Особено при увеличаващото се удоволствие.
Cel putin a crea iluzia cît mai autentic posibil… mai ales pentru placerea care se emana.

Мисля, че ще трябва да измислиме нещо по-достоверно от това.
Cred că o să am să vină ceva un pic mai credibil decât atât.

Защото много по-достоверно е хората да са се наричали мюзи първоначално, а по-късно името им да се е променило в това, което е сега.
E cu mult mai de crezut că aceştia au fost numiţi de la început mysieni şi că în prezent li s-a schimbat numele în moesi.

Великден обикновено пада през този месец, така че ако ви се случи да посетите по време на Великден, се знае, че празникът се наблюдава по-достоверно, отколкото е в САЩ, което означава, че може да срещнете по-затворени магазини, ресторанти и туристически места през това време, отколкото бихте направили в Америка.
Paștele cade, de obicei, în această lună, așa că, dacă se întâmplă să viziteze în timpul Paștelui, știu că sărbătoarea se observă mai fidel decât este în Statele Unite, ceea ce înseamnă că se poate întâlni mai multe magazine închise, restaurante și puncte turistice în acest timp decât ați face în America.

Хората с кафяви очи са по-достоверни и други факти за цвета на очите.
Persoanele cu ochi căprui sunt mai de încredere și alte fapte despre culoarea ochilor.

Давам ти възможност да бъдеш по-достоверен.
Iti dau o oportunitate de a fi autentic.

Смятах, че Гавирия може да измисли по-достоверна лъжа.
Aş fi crezut că Gaviria poate născoci o minciună mai credibilă.

Така и резултатът ще е по-достоверен.
Rezultatul va fi mai fiabil.

Знае ли, че вече са по-достоверни?
Ştie că informaţiile s-au schimbat?

Моята бременност е много по-достоверна.
Sarcina mea este mult mai credibilă.

Призовава Комисията да представя по-приобщаващи, по-подробни и по-достоверни работни програми;
Invită Comisia să prezinte programe de lucru mai incluzive, mai detaliate și mai fiabile;

Сякаш, за да му изглежда неговата„система“ по-достоверна, бидейки изразена с езика на науката и гарантирана от„научните факти“!
Pentru ca, pasămite,„sistemul” său să pară mai credibil, înfăţişat fiind de un vocabular ştiinţific şi chezăşuit de„fapte” ştiinţifice!

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Este posibili ca clientii sa nu isi dea seama insa o pozitie ridicata in cautari te va face mai credibil in ochii lor.

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Consumatorii poate ca nu realizeaza, dar o clasificare de top in motoarele de cautare te fac mai credibil in ochii lor.

Като има предвид, че данните предоставяни на ОССЕ ще бъдат по-достоверни, ако предприятията сами ги събират;
Întrucât datele raportate BSCE sunt mai credibile dacă informaţiile sunt colectate chiar de către întreprinderile respective;

И в основата на тази икономика, ние поставяме по-достоверна, по-силна, и по-реалистична визия, за това какво означава да бъдеш човек.
Iar in inima acelei stiinte economice, am plasat o viziune mai credibila, mai robusta, si mai realistica, despre ce inseamna sa fii om.

Вярвам в това и докато не чуя по-достоверна теория откъде Ларс е взел всички тези пари това е на-добрата теория, която имаме.
Cred si pana aud o alta teorie reala despre unde are Lars toti acei bani asta este singura teorie pe care o am.

В същото време техните отношения са по-достоверни отколкото с истински приятели, защото запознаването им започва с обсъждане на общи интереси и проблеми.
În același timp, relația lor este mai de încredere decât cu prietenii adevărați, pentru că cunoștința a început cu o discuție despre interesele și problemele comune.

Просто имам нужда от по-достоверен източник от една наркоманка за да споделя със сина си.
Aveam nevoie de o sursă mai credibilă decât o drogată, să-i spun fiului meu.

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Clienții dvs. ar putea să nu-și dea seama, dar clasamentele de căutare ridicată vă fac mai credibile în ochii lor.