Какво е " ПО-ДОСАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai enervant
• mai plictisitor decât

Примери за използване на По-досадно на Български и техните преводи на Румънски

Май нашето празненство ще се окаже по-досадно.
Păcat că sărbătoarea noastră a degenerat.

Има ли нещо по-досадно от майчиното клише?
E ceva mai plictisitor decât clişeele cu"mama"?

Ако имахме някакви по-сериозни проблеми, забавянето можеше да е дори още по-досадно.
Dacă am fi avut probleme semnificative, întârzierea ar fi putut fi și mai enervantă.

Няма нищо по-досадно от късно разцъфтял философ.
Nu este nimic mai rău decât un filosof întârziat.

Psy се завръща, да с по-досадно корейски музика.
Psy este din nou, da cu muzica mai enervant coreeană.

Нищо не е по-досадно от нещастията на другите хора.
Nimic nu e mai incomod decât ghinionul altora.

По-голямата част от хората вярват, че хъркането е по-досадно за другите, отколкото за snorer.
Majoritatea oamenilor cred că sforăitul este mai enervant pentru alții decât la sforăie.

Знаеш ли какво е по-досадно от твоите футболни мачове?
Ştii ce e mai plictisitor decât meciurile tale de fotbal?

Нищо не е по-досадно от непрекъснато разкъсана нишка в шевната машина.
Nimic nu este mai enervant decât un fir sfâșiat constant în mașina de cusut.

Не можеш да се сетиш за нищо по-досадно или нещо, което би те направило по-нещастни.
Nu te puteai gândi la nimic mai enervant sau orice altceva care te-ar face mai mizerabil.

Нищо не е по-досадно от това да далеч от дома, когато се чувствате зле.
Nimic nu este mai enervant decât a fi departe de casa, atunci când te simți rău.

Имейл е толкова удобен, което го прави толкова много по-досадно когато не разполагате адрес на някой.
E-mail este atât de convenabil care o face atât de mult mai enervant atunci când nu aveţi o adresă pentru cineva.

Няма нищо по-досадно от историите на женен мъж.
Nimic nu e mai plictisitor decât povestea de sex a unu tip căsătorit.

Много по-досадно, без да обръщате внимание на щетите, сте поставили посоката на пазара абсолютно правилно.
Mult mai enervant, fără a acorda atenție daunelor, ați stabilit direcția pieței absolut corect.

Няма нищо по-досадно от човек, който винаги е прав.
Nu e nimic mai rău decât persoana care are întotdeauna un argument corect.

Няма нищо по-досадно от инвестирането на часове в създаването на сайт, само за да се окаже накрая, че не може да функционира, както е предвидено.
Nu este nimic mai frustrant decât investirea orelor în crearea unui site doar pentru a afla că nu poate funcționa așa cum doriți.

Единственото по-досадно нещо от"Арабския танц" е"Китайския танц".
Singurul lucru mai plictisitor decât"Dansul arab" este"Dance chinez.".

Няма нищо по-досадно, отколкото като толкова много време, за да изберете какви дрехи ще да се вземат само за да разберете, че не може дори да ги използват!
Nu este nimic mai enervant decât a lua atât de mult timp pentru a alege ce haine aveți de gând să ia doar pentru a găsi că nu se poate chiar să le folosească!

Не мога да се сетя нищо по-досадно за американците от това да седят в своите холове и половин час да гледат лицето ми по телевизията.- Дуайт Айзенхауер.
Nu-mi pot imagina nimic mai plictisitor pentru Americanii obisnuiti decat sa stea in casele lor o intreaga jumatate de ora si sa vada fata mea pe ecranele televizioarelor.- Dwight David Eisenhower.

Няма нищо по-досадно, отколкото да се опитвате да разговаряте с романтичния си партньор, докато те проверяват телефона си за последните актуализации.
Nu este nimic mai enervant decât încercarea de a avea o conversație cu partenerul dvs. romantic, în timp ce verifică telefonul pentru cele mai recente actualizări.

По-досаден е, откогато си прави коледният списък.
E mai enervant decât atunci când îşi face lista pentru Crăciun.

Е определено си по-досадна.
Ei bine, sunteți cu siguranță mai enervant.

Затворени сме тук, а Шрьодер става по-силен и Майки- по-досаден.
Cu fiecare clipă aici Shredder devine mai puternic şi Mikey mai enervant.

Няма по-досадни хора от нас!
N-am văzut oameni mai plictisitori decât noi!

Хората имат склонност да са по-досадни и по-обиждащи онлайн.
Oamenii au tendinţa de a fi mai sinceri şi mai deschişi pe internet.

Това, което не ни убива, ни прави по-досадни.
Ce nu ne omoară ne face mai enervanţi.

Училищната Сю е много по-досадна от Сю вкъщи.
Sue de la şcoală e chiar mai enervantă decât Sue de acasă.

Нещо от сорта, че Даяна може да е по-досадна мъртва, отколкото жива.
Ceva de genul… că Diana e mai deranjantă moartă decât vie.

Колкото повече я разпитвах, толкова по-досаден бях.
Cu cât îi puneam mai multe întrebări, cu atât mai plictisitor mă simţeam.

Когато започнах да гледам много лошо на проблема и сърбежа ставаше още по-досаден, започнах да търся обяснение на проблемите ми в интернет.
Când a început să arate foarte rău și mâncărimea devenea și mai enervantă, am început să caut o explicație a problemelor mele pe Internet.