Какво е " ПО-ДОСТОВЕРНИ " на Английски - превод на Английски

• more reliable
• more credible
• more believable
• more dependable
• more trustworthy

Примери за използване на По-достоверни на Български и техните преводи на Английски

Частните или обществените медии са по-достоверни?
Private or public media are more reliable?

Че данните предоставяни на ССЕО, ще бъдат по-достоверни, ако предприятията сами ги събират;
The data supplied to Eurostat will be more reliable if the undertakings themselves compile these data.

Така резултатите от проверката ще са по-достоверни.
This means the test results can be more reliable.

Според последни проучвания мненията на клиентите се считат за 12 пъти по-достоверни, отколкото описанията на самите продукти от търговеца.
Customer reviews are 12 times more trusted than product descriptions.

Прочети това, тя ще направи разследванията ти по-достоверни.
Read this, it will make your investigations more credible.

Като има предвид, че данните предоставяни на ССЕО, ще бъдат по-достоверни, ако предприятията сами ги събират;
Whereas the data supplied to the SOEC will be more reliable if the undertakings themselves compile these data;

Изследват се само негативните мнения в интернет, тъй като те са по-достоверни.
It is valid choice to search the accountants online because they are more reliable.

Да, и от клиентите ще бъдат по-достоверни, ако те са в състояние да прехвърлят средства на банкова сметка- не лично.
Yes, and from the clients will be more credible if they are able to transfer funds to a bank account- not personal.

От гледна точка на разкриването на истината последните от тях са по-достоверни, отколкото първите.
As a revelation of truth, the last are more dependable than the first.

Прегледът с ултразвук може да не е чак толкова забавен, но резултатите със сигурност са по-достоверни.
An ultrasound reading may not be as much fun, but the test results are certainly more accurate.

Призовава Комисията да представя по-приобщаващи, по-подробни и по-достоверни работни програми;
Calls on the Commission to present more inclusive, more detailed and more reliable Work Programmes;

Участниците в него допълнително са отговорили и на кратък въпросник, за да бъдат резултатите по-достоверни.
In addition, the participants answered a short questionnaire to make the results more accurate.

Според последни проучвания мненията на клиентите се считат за 12 пъти по-достоверни, отколкото описанията на самите продукти от търговеца.
According to research, consumer reviews are 12 times more trustworthy than product descriptions.

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Your customers may not admit it, but high search ranking makes you more credible in their eyes.

Според последни проучвания мненията на клиентите се считат за 12 пъти по-достоверни, отколкото описанията на самите продукти от търговеца.
According to research, third-party product reviews are 12 times more trusted than product descriptions from the companies themselves.

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Your customers may not comprehend it, but rather high search rankings make you more dependable in their eyes.

В същото време техните отношения са по-достоверни отколкото с истински приятели, защото запознаването им започва с обсъждане на общи интереси и проблеми.
At the same time, their relations are more trustworthy than with real friends, because acquaintance began with a discussion of common interests and problems.

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Your potential customers may not realize this, but high search rankings make you more credible in their eyes.

Ал-Biruni, от друга страна, се отнася повече грешки, научно и когато той не реши някой да бъдат по-достоверни, отколкото други, той също дава изхвърли наблюдения.
Al-Biruni, on the other hand, treats errors more scientifically and when he does chose some to be more reliable than others, he also gives the discarded observations.

След като бъдат решени тези първоначални проблеми, се очаква таблиците за мониторинг да съдържат по-достоверни данни.
Once these initial problems are solved, it is expected that the monitoring tables will provide more reliable data.

Ясните стъпки от страна на Афганистан към по-достоверни, широки и прозрачни парламентарни избори през септември ще са важна крачка по пътя към зрялата демокрация в страната“, смятат от Г-8.
Clear steps by Afghanistan toward more credible, inclusive and transparent parliamentary elections in September will be an important step forward in the country's maturing democracy," the statement said.

Вашите клиенти може и да не го осъзнават, но високото класиране при търсене ви прави по-достоверни в очите им.
Your customers may not consciously realize it themselves, but high search rankings definitely make you more credible in their eyes.

И накрая, малко по-достоверни източници казват, че това знаме на Домновское- малко селище в Калининградска област, което е било германска територия до 1945 г.- има връзка с източните пруски езически вярвания.
Finally, slightly more credible sources say this flag of Domnovskoye- a small village in the Kaliningrad Region that was German territory until 1945- bears a connection to East Prussian pagan beliefs.

Някои третични източници са по-авторитетни от други, както и в рамките на един такъв източник едни материали могат да бъдат по-достоверни от други.
Some tertiary sources are more reliable than others, and within any given tertiary source, some entries may be more reliable than others.

И ако открие, че си написал всичко това на Кендъл. За да може тя да обеди Карл да направи показанията си по-достоверни, Това ще бъде истинско признание.
And if I were to find out that you had written all that out for Kendall so that she could help Carl make his testimony more believable, why, that would be as good as a confession.

ГД„Регионално развитие“ проверява получените от държавите-членки цифри и използва доброто си партньорство с тях и регионите, за да ги насърчи и убеди да докладват по-достоверни цифри.
DG REGIO is checking the figures received from Member States(MS) and using its strong partnership with them and Regions to encourage and convince them to report more reliable figures.

На първо място, играта е доста лесно да се справят със задачата, но след това пилешките кафези ще бъдат по-достоверни, и кокошки ще скрият хитри, отколкото- ще трябва да се простират на ума да се намери начин да се справи с тях.
At first, the game is quite easy to cope with the task, but then the chicken coops will be more reliable, and hens will hide cunning than- will have to stretch the mind to find a way to cope with them.

Така че лекарите, които вървят по същия път- буквално- и имат по-здравословни хранителни навици, може не само съветват повече по отношение на храненето и спортуването, но също така изглеждат по-достоверни или мотивиращи когато го правят.
Physicians who walk the walk- literally- and have healthier eating habits not only tend to counsel more about exercise and diet, but have been found to seem more credible or motivating when they do so.

Това проучване за стомашните възпаления на прасетата изведнъж осигурява още по-достоверни доказателства, че ГМО са негодни за консумация от човека и може би причиняват тежки увреждания на храносмилателната система на хората и бозайниците.
This pig stomach inflammation study suddenly provides yet more credible evidence that GMOs are unfit for human consumption and may be causing severe damage to the digestive systems of both humans and mammals.

Както и при анализаторите в разузнаването, журналистите, които специализират в определен вид репортажи, като например въпросите на националната сигурност, са по-достоверни гласове по тези въпроси в сравнение с тези, които се занимават с всичко“, подчертава Отис.
Like intelligence analysts, journalists who specialize in particular kinds of reporting, such as national security reporting, are the more credible voices on those topics than generalists,” Otis said.

Как да използвам "по-достоверни" в изречение

+ Чул съм само за такива затворени еврейски селища! За такова се говори, в района на „Камбаните“, но някакви по достоверни сведения нямам.

Това русофили.бг е комунистически сайт, няма ли някой по достоверен сайт? Не че отричам филосовския камък и двуглавия орел да имат общ произход, но предпочитам по достоверни сайтове.

Означава да свалиш долния капак, който така или иначе ще свалиш като си купиш ССДто. А както казах не съм сигурен дали в Пласико са по достоверни от асус.