Какво е " ПО-ЖЕСТОКА " на Английски - превод на Английски

• fierce
• more cruel
• more severe
• more violent
• fiercer
• crueller

Примери за използване на По-жестока на Български и техните преводи на Английски

А скоростта й е още по-жестока.
And its speed has been even harder.

Колкото е по-жестока, толкова по-бързо ще свърши.
The crueler it is, the sooner it will be over.

Направих сцената по-жестока и игрива.
I made that scene more cruel and playful…".

Не, участта ми бе много по-жестока.
Nay, the fate dealt to me was much more cruel.

Никоя смърт не е по-жестока от живота заедно с теб.
No death can be as cruel as life by your side.

Конкуренцията е с глобални размери и е по-жестока.
Competition is global, and it's fierce.

Тази война става все по-жестока и кръвопролитна.
This conflict became increasingly fierce and bloody.

Само отплатата за страхливостта е още по-жестока.
The reckoning for cowardice will only be more cruel.

И то конкуренцията е много по-жестока, отколкото да кажем преди 100 години.
Much harder than it was let's say 100 years ago.

Конкуренцията сред онлайн книжарниците става все по-жестока.
Competition in online book sales is becoming ever fiercer.

Така конкуренцията за наградите ще бъде по-жестока от всякога.
This means that the competition for this award is harder than ever.

Когато пораснах и станах мъж, решимостта ми да се срещна с този човек стана още по-жестока.
As I grew into adulthood my determination to meet this man became even fiercer.

Тази версия ще бъде по-жестока, отколкото преди, да се забавлявате или да играе с приятелите си!
This version will be more fierce than before, enjoy yourself or play with your friend…!

Вместо това се развива нов тип война- по-потайна, по-жестока.
Instead, a new kind of war evolved: more stealthy, more cruel.

Битката за оцеляване става все по-жестока като тези два тима са съществена част от нея.
The battle for survival is becoming increasingly fierce as these two teams are an essential part of it.

Веднъж след като Ким Ву-чинг е вън от играта, борбата за трона ще стане дори по-жестока.
Once Kim Woo-jing is out of the picture, the fight for the throne will become even more fierce.

Когато тези момчета от зодия дракон пораснат, те ще бъдат имат много по-жестока конкуренция в любовта и в работата.
When those Dragon boys grow up, they will face much more severe competition in love and job markets.

Близнаците бивали пощадени от незабавна екзекуция, но ги очаквала доста по-жестока съдба.
While the twins were spared from outright execution, they were delivered to a decidedly crueler fate.

Няма по-жестока тирания от тази, която се възпроизвежда под закрилата на закона и в името на правосъдието.
There is no crueler tyranny than that which is perpetuated under the shield of law and in the name of justice.

Но аз вярвам, че инерцията на съществуващите граници, които имаме днес, е много по-лоша и много по-жестока.
But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.

Посочва, че европейската космическа промишленост е изправена пред нелоялна и все по-жестока международна конкуренция;
Points out that the European space industry is facing increasingly fierce international competition;

Всичко това извършихме без каквато и да е милост, с жестоко сърце и с една присъда, която е още по-жестока.
All this was done without pity or mercy, executed with a cruel heart, and with a condemnation still more cruel.

Реакцията към втората интифада е била още по-жестока, което накара вестник«Хаарец» да заяви, че израелските въоръжени сили….
The response to the second intifada has been even more violent, leading Ha'aretz to declare that‘the IDF….

Лекуващият е смятал, че човекът просто страда от коронарна болест на сърцето и стенокардия, но истината е много по-жестока.
The attending physician believed that the man simply had coronary heart disease and angina, but the truth was much more cruel.

Конкуренцията ще е още по-жестока през следващия сезона, не само във Висшата лига, но и в Шампионска Лига и купите.
Competition will be even tougher next season, not only in the Premier League but in the Champions League and cup competitions.

Елиът установява, че е достатъчен и само един ден за"превъзхождащата" група, за да стане тя по-жестока, а"по-низшата" група да стане по-неуверена.
Elliott learned that it only took a day for the“superior” group to turn crueler and the“inferior” group to become more insecure.

Ако е така, няма по-жестока ирония от тази да унищожиш една млада жена, чието единствено престъпление е, че е твърде човечна.
And if so, I can think of no crueller irony than that you destroy this young woman, whose only crime is that she's too human.

Да се борим с тях, е като да се борим с многоглаво чудовище, на което, всеки път щом му отсечем глава, на нейно място пораства друга, още по-жестока и умна от предишната.
Fighting them is like fighting a many-headed monster, which, each time a neck is severed, sprouts a head even fiercer and cleverer than before.".

В все по-жестока конкуренция на пазара, осветление трансформация е станала нова нормално за компании, търсещи развитие.
In the increasingly fierce competition in the lighting market, transformation has become the new normal for companies seeking development.

Втората гражданска война- много по-жестока и мащабна от първата- приема открито социален характер, така че смело може да бъде наречена социална война.
The second civil war- far more violent and broader than the first- had taken on a purely social character, so that it could boldly be referred to as a«social war».

Как да използвам "по-жестока" в изречение

А съвестта е най-големия съдник на човек, тя е по жестока от всички измислени божества и вселенски сили!

Кое не струва, истината ли не струва, аз бих казал, че историите на Марков са реалността по времето на социализма, а дори не рядко реалността беше по жестока от написаното в Репортажите.