Какво е " ПО-КЪСНИТЕ ИЗДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

Примери за използване на По-късните издания на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Тези ограничения ще бъдат постепенно премахнати в по-късните издания.
These limitations will be gradually removed in later releases.
По-късните издания на романа имат предисловие което обяснява връзката.
Later editions of the novel have a foreword that explains the connection.
По време на неговите преработки за по-късните издания, броят нараства до 48.
During his revisions for later editions the number increased to 48.
В по-късните издания на книгата този политически некоректен коментар е променен на“… тези, които няма да работят”.
In later editions, this politically incorrect comment was changed to“… those who won't work”.
Зипс вярва, че Грим извършват промяната в по-късните издания, защото" за тях майчинството е свещено".
Jack Zipes believes that the Grimms made the change in later editions because they“held motherhood sacred”.
Първото издание включва само няколко нефренски ястия и съставки; по-късните издания включват много повече.
The first edition included few non-French dishes and ingredients; later editions include many more.
По-късните издания продължи, както следва Panther пай кора, и сос, както и месо, Докато Owl е ястие като делът му на лечение.
Later editions continued as follows The Panther took pie-crust, and gravy, and meat, While the Owl had the dish as its share of the treat.
Трябва да отбележим, че първоначалната поддръжка на Bluetooth беше вградена в по-късните издания на 2.4 ядрото.
It should also be mentioned that initial support for Bluetooth has been integrated into later editions of the 2.4 kernel.
Затова в по-късните издания на книгата всички страници оттук нататък се оставят празни, за да се намалят разходите по отпечатването ѝ.
And in fact in later editions of the book all pages beyond this point have been left blank to save on printing costs.
Когато е публикуван за първи път, националният химн има 12 стиха, но това е съкратено до първия, третия, петия ипоследния стих в по-късните издания.
When first published, the anthem had 12 verses, but this was shortened to the first, third, fifth, andlast verse in later editions.
Обичайно за Балзак е, че той прави подробни бележки и промени по коректурите,които получава от издателите, така че по-късните издания на неговите романи често значително се различават от по-ранните.
As was his custom, Balzac made copious notes andchanges on proofs he received from publishers, so that the later editions of his novels were often significantly different from the earliest.
Тази непоследователна фраза е била редактирана и извадена в по-късните издания на ръкописите на Светиите от последният ден до някъде след 1980, когато е била вмъкната отново в английските издания на PGP.
This phrase, which contradicts Joseph's earlier statement, was edited out of later editions of LDS scriptures until sometime after 1980, when it was inserted back into English language editions of the PGP.
Нютон се вбесил и потърсил възмездие, катосистематично премахнал всички позовавания на трудове на Фламстид в по-късните издания на„Математически принци пи“.
Newton was incensed andsought his revenge by systematically deleting all references to Flamsteed in later editions of Principia.
В по-късните издания на книгата си Моавър включва непубликуваните си резултат от 1733 г., които се отнасят за първото изявление относно приближението на биномното разпределение по отношение на това, което днес наричаме Гаусова функция.
In the later editions of his book, de Moivre included his unpublished result of 1733, which is the first statement of an approximation to the binomial distribution in terms of what we now call the normal or Gaussian function.
Публикуваният през 1802 г. текст на романа засяга също сложните иинтригуващи проблеми на междурасовия брак, но в по-късните издания Еджуърт смекчава тона.
The 1802 text used in this edition also confronts the difficult andfascinating issues of racism and mixed marriage, which Edgeworth toned down in later editions.
Дарвин я премахва от по-късните издания, но в лични разговори съжалява, че се е предал пред критиците, тъй като не вижда‘никаква особена трудност устата на мечката да се увеличи до степен полезна за промяна на навиците.'.
Darwin omitted this story in other editions because it was received as preposterous, but, later regretted his revision:“I still maintain that there is no special difficulty in a bear's mouth being enlarged to any degree useful to its changing habits.
Ръкописните депеши на Етъридж са запазени в Британския музей, където са открити иописани от Госе през 1881 г.[1] По-късните издания се дължат на Сибил Розенфелд(1928) и Фредерик Брачър(1974).
Etherege's manuscript despatches are preserved in the British Museum, where they were discovered anddescribed by Gosse in 1881.[1] Later editions were produced by Sybil Rosenfeld(1928) and Frederic Bracher(1974).
До юни 1604, петдесет и четири от най-изтъкнатите учени на Англия и лингвисти се разделят на шест отдела за превод на определени групи от книгите на Стария завет иНовия завет и апокрифите(апокрифите отпадат в по-късните издания) на английски език.
By June of 1604, fifty-four of England's foremost scholars and linguists were formed into six panels to translate particular groups of Old Testament and New Testament books andthe Aprocrypha(the Aprocrypha was dropped from later editions) into English.
В по-късните издания на книгата«Дзен и изкуството да се грижи за мотоциклет» Пирсиг пише за това събитие и за това, че той и неговата втора жена решили да не правят аборт и запазване на бебе, заченато през 1980 г., тъй като той е вярвал, че този нероденото дете е продължение на тази линия на живота, която вървеше Крис.
Pirsig discusses this incident in an afterword to subsequent editions of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, writing that he and his second wife, Kimball, decided not to abort the child she conceived in 1980, because he had come to believe that this unborn child was a continuation of the life pattern that Chris had occupied.
Удовлетворен от ефекта, който е постигнал от завръщането на Растиняк, Балзак включва в първото издание на Дядо Горио 23 образа, които ще се появят отново в по-късните му произведения;по време на неговите преработки за по-късните издания, броят нараства до 48.
Pleased with the effect he achieved with the return of Rastignac, Balzac included 23 characters in the first edition of Le Père Goriot that wouldrecur in later works; during his revisions for later editions the number increased to 48.
В по-късните издания на книгата«Дзен и изкуството да се грижи за мотоциклет» Пирсиг пише за това събитие и за това, че той и неговата втора жена решили да не правят аборт и запазване на бебе, заченато през 1980 г., тъй като той е вярвал, че този нероденото дете е продължение на тази линия на живота, която вървеше Крис.
Pirsig discusses this incident in an afterword to subsequent editions of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, writing that he and his second wife Wendy Kimball decided not to abort the child she conceived in 1980 because he believed that this unborn child- later their daughter Nell- was a continuation of the life pattern that Chris had occupied.
Тя е оцеляла само в по-късни издания от 15 век.
It survived only in later editions of the 15th century.
Във всички по-късни издания този фрагмент е заменен с безконфликтното"на изток от Германия".
In all later editions this fragment was replaced by another, avoiding conflicts phrase:“to the east of Germany…”.
В по-късни издания на Шагренова кожа, той изменя текста, за да кръсти един от банкерите„Taillefer“, когото той е въвел в Червеният хостел(1831).
In later editions of La Peau de chagrin, he changed the text to name one of the bankers"Taillefer", whom he had introduced in L'Auberge rouge(1831).
Поддържа Android 2.2 и всички по-късни издания с минимален размер на екрана 2.7".
Supports Android 2.2 and all later editions with a minimum screen size of 2.7".
Сцената е коригирана в по-късни издания.
The artwork was corrected for later editions.
Сцената е коригирана в по-късни издания.
The story was corrected for later editions.
Когато повечето модели издържат сезона с надеждата да се обърнат към по-късни издания и кампании, Seo се застъпи по обратния път.
Where most models endure show season in the hopes of turning heads to later book editorials and campaigns, Seo went about it the opposite way.
В някои свои по-късни издания адвентистите признават, че тук може би става въпрос за седмичните съботи, но допълват, че колосяните не трябвало да бъдат укорявани, че не изпълняват равинските предписания относно съботата.
In some later publications, the Adventists admit that this may concern the weekly Sabbaths, but they add also that the Colossians were not to be blamed for not observing the Sabbath according to the directions of the Rabbis.
Забележка: софтуерът Bulk SMS Professional може лесно да бъде инсталиран на всички основни Windows OS включително Windows 7/Vista/XP/сървър издания и други подобни по-късните версии.
Note: Bulk SMS software Professional can be easily installed on all major Windows OS including Windows 7/Vista/XP/Server editions and similar higher versions.
Резултати: 51, Време: 0.0256

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски